Oh my God le moment où t'as trop envie de ramener ta fraise dans une conversation, mais vu que ladite conversation est entre des persos fictifs d'une série, tu peux rien dire

Genre l'Américain qui demande à l'Anglaise ce que le plat qu'il mange est supposé être. Et elle lui répond en disant que c'est du "
black pudding", mais qu'eux appelleraient sans doute ça de la "
sausage", et lui est en mode "Mais alors vous dites comment pour « pudding » ?" ; "Ben juste « pudding » aussi

".
Alors, déjà, le boudin et la saucisse : pas le même combat
Et en plus, cette double signification est logique, puisque "
pudding" vient vraisemblablement du mot français "boudin", et la signification, au fil du temps, a fini par s'étendre à des plats bouillis, puis à un type de dessert en particulier

Voilà
Et après, les Français-es ont repris le mot "pudding" pour ce dessert étrange ainsi que pour créer le mot "poudingue", un type de roche. Mais bon, c'est une autre histoire
