ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Charlie-Culotte]

@Cloclo522 alors je ne peux pas t'aider désolée Mais je dirais qu'il faut rincer a priori, pour éliminer le reste de produit avant que ça abîme trop tes cheveux

 

[Adybou]

En plus j'aime pas m'épiler, pas la peine de me mettre le nez dedans plusieurs fois par jour

Bah ça je crois que la pub s'en fout un peu je crois

 

[wargot]

Désolée je ne voulais blesser personne

 

[Locke]

@Burial merci mille fois

 

[Cloclo522]

Tout partagé ! Et vaut mieux pour la couleur, par contre fais attention à ne pas te faire la couleur Malfoy, pour l'avoir testée c'est un peu choquant ! Et les gens risquent de t'appeler Lucius et/ou Drago (merci Barbu)

Moh mais ça ne me dérangerait point d'avoir la même couleur qu'eux. Je suis partie pour, je crois. Et en passant, ce sont de jolis surnoms.

 

[Zirbu]

Bonsouaaaar !
Ca y est, c'est le week-end !! Comme prévu, la journée était cool ! Un monde de folie au taff, on a couru de partout avec ma collègue, c'était bien, j'aime tellement ce rythme effréné! Je me sens vraiment utile quand c'est comme ça.
Là je prépare mon sac pour mon week-end avec le sudiste (qui m'a dit tout à l'heure qu'il avait hâte de me revoir... ), devant Sherlock Holmes, avant d'aller admirer le feu d'artifice. #perfectday

Je vous souhaite une très belle soirée et un bon week-end, je ne pense pas que j'aurais le temps de repasser par ici avant mes retrouvailles avec le crush !
Bisous sur vos jolies joues!

 

[Locke]

@Burial ça me touche. Je l'ai dit une fois, ce que j'avais à dire, je compte pas spécialement le faire, et même si j'ai grimacé, j'aurais rien dit, donc je trouve touchant de voir qu'il y a au moins une personne qui a compris et qui fait preuve de compréhension, suffisamment pour rappeler la chose à d'autres. Donc

 

[Adybou]

Il faut juste l'autorisation de l'auteur.e ^^ c'est plus simple de traduire si tu aimes l'histoire, les personnages, etc. par exemple en ce moment je traduis une fictions super bien construite et longue avec une personnage ayant des troubles alimentaires. D'habitude ce genre de sujets me rebute dans les histoires mais là comme c'est bien écrit et que ça s'incorpore bien dans l'histoire, ça ne me pose pas de soucis.

Personne ne va te mettre un flingue sur la tempe et te questionner pendant des heures pour savoir si tu lis des fanfictions ou pas, ou si tu en écris. Mais du coup pourquoi tu souhaites en traduire ? c'est "juste" pour faire un exercice de traduction ?

Ca pourrait être sympa ! Les auteurs.es avec qui tu bosses, iels ont fait une demande ou t'as juste dit "ta fic est trop cool je pense que les franc non-anglo kifferaient ?"

 

[Locke]

@Adybou en principe c'est surtout quelqu'un qui lit, trouve ça cool et demande l'autorisation de traduire. Bon souvent c'est mal fait je trouve, parce que trop de gens se pensent capables de traduire alors que... non quoi. (Je me permets @Siriusly Shark)

 

[NorthmanAddict]

J'ai si chaud
Je veux vivre dans une douche fraîche

 

[misspoetia]

@Astrobulle Bravo !

"Cause no matter what I say,
No matter what I do,
I can't change what happen..."

 

[Adybou]

@Adybou en principe c'est surtout quelqu'un qui lit, trouve ça cool et demande l'autorisation de traduire. Bon souvent c'est mal fait je trouve, parce que trop de gens se pensent capables de traduire alors que... non quoi. (Je me permets @Siriusly Shark)

Non, je demandais plus si tu pouvais te propose pour une trad que si hachait quelqu'un avant , ou si tu pouvais faire une "candidature spontanée"
(Le faire sans demander c'est un peu trop du vol pour moi )