Bon, au final j'ai réussi à régler mon problème de filtre en effaçant le contenu des cellules de titre, en utilisant la ligne maintenant vide comme en-tête pour mon filtre et en rajoutant l'intitulé des colonnes dans lesdites cellules a posteriori. Ça a l'air de marcher tant bien que mal, mais bordel, vive Excel.