Est-ce que tu as vu
Merci Patron? Le passage où le responsable sécurité de chez LVMH tente de convaincre un couple d'ex-ouvriers au chômage de ne pas lui causer d'ennuis, et tente pour ça de parler comme un prolo du nord en se justifiant par un "moi aussi j'ai vu
Bienvenue chez les ch'tis, il est absolument fabuleux! J'écrivais un mémoire en sociolinguistique au moment où le film est sorti et ce passage m'avait passionnée

Clairement, on est face à quelqu'un qui pense connaitre les codes verbaux de ses interlocuteurs, qui veut les utiliser pour convaincre, mais qui sait qu'il ne sera pas crédible; mais il essaie quand même