@Miss Rayven il me semblait pourtant que la très grosse majorité des prénoms qui finissent en "ko" étaient féminins ? Et qu'à l'inverse certaines terminaisons ne se retrouvaient quasiment que dans les prénoms masculins.... Après j'imagine que c'est peut-être pas aussi rigide qu'en France ? genre même si un prénom est utilisé pour des femmes 99% du temps, personne se scandaliserait comme ici si un homme le portait ?
M
Membre supprimé 146616
Guest
@Roxane E Dans le Club des Cinq en VO, le nom de famille de George est Kirrin, et l'île qui appartient à ses parents s'appelle aussi Kirrin. Dans la VF, ils ont transformé son nom de famille en Dorsel, et le nom de l’île en Kernach. No comment. 
En fait des années de la Libération aux années 2000 ( avec assouplissement pour la fin), on considérait que si les enfants lisaient des productions étrangères non adaptées ils allaient perdre leur identité/culture française, donc il fallait tout adapter ( noms, lieux, classes, habitudes, événements), sinon on interdisait ( c'est arrivé pour beaucoup de comics). C'est assez délicieux quand on sait ce que la France faisait dans ses colonies...@Roxane E Dans le Club des Cinq en VO, le nom de famille de George est Kirrin, et l'île qui appartient à ses parents s'appelle aussi Kirrin. Dans la VF, ils ont transformé son nom de famille en Dorsel, et le nom de l’île en Kernach. No comment.
Je crois qu'on en a déjà discuté ici,ça me dit quelque chose mais au cas où,je le remets https://www.huffingtonpost.fr/fiona...FyIejEo8Pibrzckx_fP00oYU3IkLFzSQGgR9COTMpljgA
Vous en pensez quoi?
Vous en pensez quoi?
Y'a beaucoup de prénoms qui finissent en "-ko" ( 子) dont une des significations est "enfant" ce qui donne un petit côté féminin. Mais comme il a d'autres lectures et d'autres significations on peut le retrouver dans des prénoms plus courant sur des garçons. ( Comme je le disais, même si y'a pas de genre il y a des tendances).
Je prend comme exemple un personnage de manga assez connue, elle s'appelle Torû (ou Tohru) avec le kanji 透 , c'est un prénom qu'on rencontre plus facilement chez les garçons mais il n'est pas choquant sur une fille.
Souvent les parents recherchent plus la signification du kanji ( sensé transmettre son ""essence"" à l'enfant)
Sauf dans les vieilles familles traditionnelles, c'est un système un peu différent
M
Membre supprimé 146616
Guest
Je peux vous faire partager un petit moment de joie que j'ai ressenti hier?
J'étais devant une rediffusion de "Bienvenue chey les Loud" et c'était l'épisode de la Saint Valentin.
J'étais devant une rediffusion de "Bienvenue chey les Loud" et c'était l'épisode de la Saint Valentin.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Je ne poste quasiment jamais ici 
Mais j'ai trouvé cet article très intéressant : https://www.liberation.fr/debats/2018/11/15/nuit-de-la-philo-pour-un-anarcha-feminisme_1692047
Désolée pour le HS
Mais j'ai trouvé cet article très intéressant : https://www.liberation.fr/debats/2018/11/15/nuit-de-la-philo-pour-un-anarcha-feminisme_1692047
Désolée pour le HS
En général c'est une série avec une super représentation ^^
M
Membre supprimé 146616
Guest
@Lord Griffith C'est vrai.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
M
Membre supprimé 146616
Guest
Discussions similaires
