donowitz;4390136 a dit :Tu peux appauvrir en disant tout simplement "Votre entreprise est détenue par la mafia de Chicago", comme ça, tu fusionnes les deux phrases tout en gardant le sens du texte.
Malgré tout, je te conseille de garder "mafia" car c'est un terme très usité en français pour parler d'organisation criminelle, même si on perd la notion de "famille" mais on sait par extension que la mafia, c'est généralement une histoire de famille (si on peut dire).
J'avais également mis ça, j'ai toujours peur de dénaturer le texte donc je mets plein de propositions ...
Merci pour votre aide toutes !