aventine;4865642 a dit :andy_;4865607 a dit :J'ai publié une photo avec du texte en anglais et comme certains de mes contacts ne parlent pas anglais, j'essaie autant que possible de traduire. Et là, y'a un mec qui est venu me dire que ma traduction n'était pas bonne alors que ça fait des mois qu'il ne me parle plusJe m'en fous légèrement de son avis mais je n'ai pas pu m'empêcher de lui expliquer pourquoi j'avais choisi cette traduction plutôt qu'une autre.
Me faire passer pour une débile alors que j'ai quasiment un master en anglais, t'es mignon mais bon, faut pas abuser![]()
J'ai eu le même problème mais en russe avec un type de ma classe qui fait espagnol...
Si tu veux mon gars, si tu veux![]()
Ah pas mal...

Enfin, en relisant mon message, ça fait un peu présomptueux en fait
mais j'estime avoir un niveau très correct alors que lui, bof 
Je m'en fous légèrement de son avis mais je n'ai pas pu m'empêcher de lui expliquer pourquoi j'avais choisi cette traduction plutôt qu'une autre.




Là, je me suis dit ça pourrait vous rendre service d'avoir une explication.

Tu vien trouver les joie de la non-vie sociale

si t'es pas sous windows j'imagine que t'es sous mac, mais les sims marchent sous mac... ou alors t'es une fille hors norme qui est sous linux 