@Chazou je viens apporter une correction sur les termes utilisés :
au lieu de 'homme/femme devenu·e femme/homme' parlons plutôt de femme/homme trans respectivement. Déjà, y a moins de confusion pour genrer la personne en question (par exemple dans ton message, tu parles d'une femme en utilisant le pronom il, c'est moyen :x) et ensuite la formulation 'Y devenu·e X' invalide l'identité de la personne trans. En soi, il n'y a aucune démarche à faire pour être un homme/une femme, il suffit de se considérer comme tel. Néanmoins, en France cela ne suffit pas pour obtenir des papiers en accord avec son identité et il faut entreprendre une procédure de changement d'état civil qui est souvent longue et coûteuse (et qui peut demander que des opérations aient été faites). Aussi, l'expression 'changement de sexe' a assez peu de sens, et si tu parles des papiers, 'changement d'état civil' est plus correct, si tu parles de changer de façon de s'habiller/coiffure/prénom/pronom/etc. (les slashes sont des 'et/ou') alors 'transition' convient mieux.
Je t'invite à faire un tour sur la vp transphobie ; il y a des glossaires, des termes à éviter, etc.