Je suis en train de regarder le nouvel épisode de Glee et je viens de penser à un truc. Je ne comprends pas pourquoi les gens qui traduisent les épisodes traduisent aussi les bruits. Exemple: " (tiroir fermé puis ouvert) ", enfin peut-être qu'il y a quelque chose de logique qui m'échappe mais.. on l'entends que le tiroir se ferme puis s'ouvre, et puis même, c'est pas très important. Et dans plusieurs traductions de séries je vois ça, ça m'énerve, j'ai l'impression d'être prise pour une teubé. Je critique pas le gros travail que font ces gens car je sais que ça doit être fatiguant et qu'ils ont surement envie que tout soit parfait (c'est peut-être pour ça qu'ils traduisent même les bruits, pour qu'on comprenne vraiment tout), c'est juste que je ne comprends pas trop l'utilité sur le coups.
- Statut
Yuga.;2571750 a dit :
C'est pour les malentendants... Je l'ai toujours compris comme ça. C'est comme quand ils te décrivent la musique ou autre. Même si je t'accorde que les bruits de tiroirs, on s'en fiche pas mal.
A
Ancien membre
Guest
Je ne comprends pas cette adoration et cet engouement de tous (ou presque) pour les mini cooper.J'sais pas ça à tendance à m'agacer à force, j'ai l'impression que c'est plus pour le phénomène de mode qu'autre chose parfois.. enfin.
Et puis moi je les trouve même pas belle d'abord! :xp:
Et puis moi je les trouve même pas belle d'abord! :xp:
A
AnonymousUser
Guest
Eiko;2571180 a dit :
Quand je vois ça, j'ai toujours envie de tirer très fort sur le pantalon...
Et moi sur le caleçonBeyondzewords;2574441 a dit :
Je ne comprends pas comment marche le bouton de citation multiple.
Je ne comprends pas (et par extension ne supporte pas ) qu'on puisse salir un lieu public volontairement. Qu'on jette un truc par terre en trouvant ça totalement normal, qu'on laisse ses déchets partout, qu'on renverse quelque chose et qu'on le laisse là (très fréquent au foyer de mon lycée)...je sais pas, ce n'est agréable pour personne un endroit sale, non?
G
Georgia Parker
Guest
Je ne comprends pas les couples qui s'embrassent goulûment alors qu'ils sont en pleine conversation avec leur pote.
J'avais un couple d'amis comme ça, je leur parlais, puis ils se mettaient à se rouler des pelles comme ça en pleine phrase, et moi j'étais là... à plus savoir ou me mettre. J'ai vraiment horreur de ça.
J'avais un couple d'amis comme ça, je leur parlais, puis ils se mettaient à se rouler des pelles comme ça en pleine phrase, et moi j'étais là... à plus savoir ou me mettre. J'ai vraiment horreur de ça.
Stalowa Wola;2576193 a dit :
C'est marrant moi c'est le contraire que je trouve tordu, enfin .. le mariage en fait. Je trouve ça amplement suffisant de se fiancer et de s'offrir une bague en disant "Parce que c'est toi, parce que c'est moi" dans l'intimité. Enfin pour moi se promettre quelque chose mutuellement ça n'a pas besoin d'être fait avec des papiers à signer, avec quinze mille personnes, avec de l'argent dépensé et un buffet de folie. Je trouve le fait de se fiancer beaucoup plus beau et plus fort.
Stalowa Wola;2576193 a dit :
J'ai la même vision que @Nadja, je dissocie les fiançailles du mariage, il peut y avoir fiançailles+mariage ou juste fiançailles (ou juste mariage d'ailleurs).
Je connais plusieurs personnes qui sont fiancés, sans idée de mariage derrière, juste pour le symbole d'être ensemble, d'avoir une bague qui le symbolise, d'avoir un "statut" fiancé/fiancée (pas juridique c'est sûr, mais peut-être un peu plus officiel et crédible que copain/copine) (d'ailleurs souvent le fiancé porte une bague aussi, c'est un acte commun).
Mais bon tu as raison au départ c'est bien une déclaration d'intention de mariage, souvent rapide après les fiançailles, mais le temps faisant on a modifié la fonction de cet acte, même si c'est pas encore très répandu, et surtout pas trop rentré dans les mœurs.
Pantaleon;2578314 a dit :
Je voulais rebondir sur cette histoire de fiançailles. Avec mon copain, on s'est fiancé en février mais on sait très bien qu'on ne va pas se marier dans l'année (comme le veut la "tradition"). Pas parce qu'on n'est pas sûrs de nous, mais parce qu'on veut attendre la fin de nos études pour nous marier (pour des questions pratiques plus qu'autre chose, on veut pouvoir organiser notre mariage sans avoir besoin de demander d'argent à nos parents...). Du coup, comme on doit attendre encore au moins deux ans, on a voulu se fiancer pour "officialiser" les choses, juste pour nous. donc on est bien dans l'optique du mariage, mais à plus longue échéance.
daffy duck;2578583 a dit :
Tout à fait, je suis encore chez mes parents et pourtant je touche pas mal de bourses. Pourquoi? Tout simplement parce que vivre chez ses parents ne veut pas dire vivre dans l'opulence. Certes je n'ai pas d'appartement à payer, mais à la base on a très peu d'argent pour vivre. Tes parents ne peuvent pas forcément travailler, ne peuvent pas forcément prétendre à un emploi qualifié avec un salaire décent. Donc c'est pas parce que tu vis chez eux que tu as tout ce dont tu as besoin.
Je pense qu'il ne faut pas se tromper de cible. Les aides me servent à manger, acheter mes livres, payer mon titre de transport, ce n'est absolument pas du luxe (à part ma connexion internet vous me direz
), sans ça j'aurai tout simplement arrêté les études (ou choisi par dépit des études qui me laissent le temps d'avoir un job à côté). Comment peut-on savoir si les gens sont vraiment dans le besoin ou non? Perso je n'en parle que très rarement, je n'ai pas spécialement envie d'aller étaler ma vie familiale avec les gens de la fac.Edit: je n'avais pas vu ton 2éme message Cornélia, c'est vrai que c'est abuser là, c'est un cas totalement différent! C'est sûr que c'est vraiment déprimant de voir ça, c'est un peu odieux
... A la base les bourses ça ne sert pas à se payer des fringues de luxe ou des voyages, ça me dégouterai aussi de voir ça...daffy duck;2578583 a dit :
J'ai une copine qui a mis six ans pour avoir sa licence (elle a repiqué chaque année) et n'aurait pas du avoir droit à une bourse chaque année mais elle l'a eue, chaque année, (qui plus est elle les aura encore en master) malgré les redoublements. Son père est peut-être au chômage, n'empêche que ses grands-parents lui paient chaque année un voyage, lui donnent vraiment beaucoup d'argent (elle me dit elle-même combien et adore s'en vanter) et son compte est blindé alors qu'elle ne fait jamais de job. Alors ouais, je trouve ça dégueulasse que moi j'ai été obligée de bosser 15h/semaine toute l'année et qu'on m'ait refusé le droit d'avoir une bourse juste parce que mon père a crée son entreprise : pour le CROUS tout était calculé sur l'année où il avait eu une grosse somme pour la création de son entreprise (et ça n'a servi qu'à ça) donc forcément ... sauf que bah il galérait. J'ai bataillé comme une dingue pour n'avoir finalement droit à rien. Alors ouais, parfois il y a vraiment des injustices.
Je n'aurais pas effectué ce job je ne m'en serais pas sortie, j'aurais même pas pu vivre.
C'est pas forcément parce que t'es plus dans le besoin que tu as une bourse plus grande, ça dépend si tu vis chez tes parents et s'ils t'aident financièrement. Et puis tes parents peuvent être blindés et ne rien te donner, t'avoir foutu à la porte (là il y a des recours je suppose) ou je ne sais quoi.
Je suis juste un peu amère parce qu'elle m'a déjà servi des discours sur le fait qu'elle était blindée, sur le fait que ses grands parents lui donnent 200€ à chaque grande occasion (je lui disais que moi ils me donnent une tablette de Milka et 20€
et elle étalait son fric alors qu'elle savait que je galère. C'était indécent.- Statut
Discussions similaires
