@MedusaQueen
Quand j'habitais en Province (
), c'est à dire pendant les 25 premières années de ma vie, l'expression m'insupportait aussi, j'avais l'image du Parisien qui n'a jamais passé le perif et pense qu'au delà les gens ont pas le téléphone. Pour moi le mot n'avait pas de sens puisque je considérais que Paris était comme les grandes villes de province (re
), sauf en plus grand, et que ça n'avait pas de sens de mettre Paris d'un côté et tout le reste (de Lyon au hameau au fond de la Corrèze) dans le même panier.
Mais en fait depuis que j'habite à Paris, je comprends l'utilité de l'expression. Je trouve toujours que Lyon et St-Bouvier-Les-Espinglette sont dans deux paniers différents, mais je trouve AUSSI que la region parisienne (et pas Paris en fait, pour moi la Province ne s'oppose pas à Paris mais à la Région Parisienne, soit 20% de la population française quand meme) est dans un panier complètement différent.
Et il y a plein de contexte dans lequel je trouve que l'expression à sa place : je vais dire que machin cherche du travail en Province par exemple, parceque la RP est un tel bassin d'emploi que chercher ailleurs est un défi en soi. Mais en fait dans ce contexte je sous-entend "dans les grandes villes de province", je me mets pas la campagne et la ville hors-Paris dans le même panier (parceque dans mon domaine il ny a du boulot que dans les grandes villes).
Ou pour les grèves, je vais dire que l'impact est moindre en Province. Ça m'aurait fait marrer avant parceque je me serais dit que dans ma ville aussi on utilise les transports en commun, mais en fait c'est très différent en RP, parce que le taux de grève est plus fort, que les gens ont pas de voiture pour remplacer, que les gens ont des trajets méga longs et avec plein de changements, etc
Mais quand je m'entends dire Province je me mords quand même la langue