J'ai beaucoup aimé cet article dans lequel j'ai reconnu la moi de il y a quelques années (encore que mon désir impérieux de causer quelques soient les situations m'a toujours empêcher de me taire même si j'avais l'air con) dix ans d'anglais à l'école, une bonne note au bac et puis réaliser qu'en fait on y connait rien.
C'est abstrait, pour moi ça ne voulait rien dire en fait, oui je pouvais capter et oui je préférais friends en VO surtout depuis qu'ils avaient changé les doubleurs mais ne partant pas moi même en vacances dans des Pays étrangers anglophones (dans des Pays étrangers tout court d'ailleurs) à part Gregory House et John Dorian je n'avais pas grand monde à qui causer l'anglais.
Et puis je suis partie vivre à l'étranger et là vu que je ne parlais absolument aucune autre langue (à l'époque, là je me suis mise au Néerlandais, autant vous dire que j'avais pas prévu ça quand on m'a fait choisir ma deuxième langue à 13 ans) il a fallut s'y mettre.
Sauf que dans un contexte ou TOUT LE MONDE parle anglais, à ses propres expressions, rigole, te raconte des trucs, bref dans un contexte ou l'anglais cesse d'être ce truc abstrait qu'on te fait répéter par coeur à l'école c'est rentré tout seul à une vitesse dingue.
Après je suis TRES bavarde et j'ai besoin de pouvoir m'exprimer, je ne me tais pas parce que j'ai peur de ne pas savoir dire, du coup il m'a fallut peut être un an pas plus pour passer d'un anglais scolaire et un peu pourrave à un anglais courant, puis "fluent" voir bilingue.
J'ai un accent de merde, normal j'ai appris l'anglais avec mes potes italiens, allemands, écossais, américains, suédois mais je m'en fiche car tout le monde me comprend TRES bien, et je comprend très bien tout le monde. Des fois on se moque de moi mais je considère qu'à partir du moment ou je parle aussi facilement avec un californien qu'avec un Lyonnais et que je n'ai plus besoin de travailler en Français c'est bon!
Je pense que la façon dont l'anglais est enseigné en France est dommage, nous sommes TRES en retard sur le reste de l'Europe, les méthodes ne sont pas bonnes et les cours sont figés, inertes, obsolètes.
Pour vivre à l'étranger je sais que dans les années à venir il va falloir parler cette langue, pas grave si on a notre accent ou si on part en galérant un peu (tant que vous pratiquez vous aller évoluer ULTRA RAPIDEMENT) mais c'est la langue internationale, il faut la maîtriser. Et il faudrait que l'enseignement prenne cela en compte. Par exemple je ne comprend pas très bien comment on peut être professeure d'Anglais si on est Français de souche avec un accent et tout.
Moi par exemple même si je suis bilingue je ne pourrais pas enseigner, mon accent est trop fort et induirait en erreur.
Bref un effort à faire au niveau de l'enseignement!