Le jeu des répliques de film

[Nevada]

Bah c'est pas trop compliqué à traduire....

 

[Nyx]

Bon, j'en lance une autre

"Why I'm Mister Pink ???"
"Because you're gay !!"

Reservoir Dogs, de Tarantino, non?

 

[miaounormande]

Mais moi quiche en anglais et en plus j'me fais engueulée...

Copine de clavier pas gentille... elle m'aime plus!

 

[Nevada]

Mais moi quiche en anglais et en plus j'me fais engueulée...

Copine de clavier pas gentille... elle m'aime plus!

Mouahaha *
Tu n'as pas le même niveau que ma mamie, je suppose.
mais c'est vrai c'est pas gentil de gronder les autres

 

[miaounormande]

En même temps j'ai pas cherché à traduire, j'me suis juste dis que si les paroles du film étaient en anglais, comment retrouver le film!

Voilà, bref!

 

[Orphans]

Bon, j'en lance une autre

"Why I'm Mister Pink ???"
"Because you're gay !!"

Reservoir Dogs (de Tarantino), non ? :biggrin:

 

[goguette]

je vote aussi pour reservoir dogs, hu hu !

 

[Nyx]

Ok, je me lance alors :

"Ces murs ont un effet bizarre, au début on les déteste, ensuite on s'y habitue, et on finit par en avoir besoin, c'est ça être institutionnalisé"

 

[goguette]

rhâââ ! je trouve pas le titre mais c'est une histoire de prison avec morgan freeman et tim robbins si je me goure pas...

 

[Nyx]

Oui c'est bien ce film là dont il s'agit Allez un petit effort pour le titre!

 

[goguette]

ah ben non, maintenant je peux plus répondre, ce serait pas honnête... je suis allée googler un coup, parce que ça finit par me rendre dingue d'avoir un truc sur le bout de la langue sans pouvoir mettre le doigt dessus... c'est pourtant si simple de se mettre le doigt sur la langue, hu hu hu !

 

[Cookieblue]

je dirais les évadés ouais