Sur le sujet non pas des gros mots mais des mots "vulgaires" ou même juste familiers, ma BS est assez rigide. Elle gronde sa fille si elle dit "dégueulasse" (et nous reprend avec des gros yeux si on le dit, bonjour l'infantilisation) ou des trucs qui me paraissent tellement triviaux et habituels que j'ai même plus d'exemples en tête (ah si une fois elle s'est pris une punition parce que ma BS s'est moqué de sa fille et que la petite a répondu "tu dis n'importe quoi !", apparemment c'est pas autorisé de dire ça
on était atterrés avec mon mec). Je pense que je laisserais couler, dégueulasse n'est pas un beau mot mais c'est pas grossier pour autant, bon après je reprendrais plutôt en mode "on dit qu'on n'aime pas, pas que c'est dég/moche/nul, y d'autres personnes qui aiment elles, chacun ses goûts". On est très adeptes du "putain" "fais chier" et compagnie chez nous, c'est vraiment dur de changer je trouve, j'essaye de me convertir au "purée !" et "fais suer" mais c'est pas simple 
on était atterrés avec mon mec). Je pense que je laisserais couler, dégueulasse n'est pas un beau mot mais c'est pas grossier pour autant, bon après je reprendrais plutôt en mode "on dit qu'on n'aime pas, pas que c'est dég/moche/nul, y d'autres personnes qui aiment elles, chacun ses goûts". On est très adeptes du "putain" "fais chier" et compagnie chez nous, c'est vraiment dur de changer je trouve, j'essaye de me convertir au "purée !" et "fais suer" mais c'est pas simple 
.
), je pense qu'il faut beaucoup en parler avec l'enfant à la maison, le questionner... "Ah Truc a fait ça ? Et qu'est-ce que tu en penses toi ?", ou "Ah bon tu peux faire ça à l'école ? Oui c'est vrai moi je ne suis pas d'accord, parce que je pense que [blabla]. Bah du coup à l'école tu peux, mais à la maison on fait selon les règles de la maison" (au passage, je suis très favorable aux règles liées à un lieu "dans notre maison, on fait comme ça", "chez Bidule, ça se passe comme ça", je pense que les enfants comprennent très bien). "Ah la maîtresse ne veut pas que tu fasses ça alors qu'à la maison tu peux ? Oui c'est vrai, elle ne veut pas pour [telle raison], moi je pense que ce n'est pas important donc je te laisse le faire. Bon ben comme ça tu sais qu'à l'école tu peux pas, mais avec moi tu peux".
). Et j'explique beaucoup ensuite, en disant les différents points de vue (enfin, j'essaie 


" c'est du langage courant et normal
ça me décourage toujours).
" (avec des fois un violent "POUET POUET MADEMOISELLE"
)(pour info, ça ne marche absolument pas). Cela dit, je lui dis assez naturellement "tu me fais chier" (pas souvent, mais ça arrive) ou mon numéro 1 "mais qu'est-ce que t'es relouuuuuue
".
Ainsi que "conna' ! 
Ma demande de congés parental méga partiel à 90% a été acceptée