Un ami allemand vient pour la première fois chez moi et en entrant il questionne, en bon ami des félins, "Elle est où ta chatte ?" de manière tonitruante. :chaton:
Le quiproquo venant du fait que mon chat est un mâle (et qu'en allemand le mot "chat" est féminin :chat: ).
Ce n'est pas une grosse erreur en soit mais mon père était là quand il a posé la question
et je crois qu'il se souviendra longtemps de mon ami allemand
.
Une autre anecdote avec une amie luxembourgeoise qui m'a gentiment demandée si j'allais "dans ma sœur" (au lieu de "chez ma sœur").
Une dernière anecdote avec un étudiant italien qui était en Erasmus dans mon université et m'a envoyé un message "Tu peux me donner tes courses ?" sachant que j'étais dans un supermarché au même moment, j'ai mis un petit moment à comprendre qu'il voulait que je lui prête mes cours :rotate:.
En tout cas ce topic m'a bien fait rire, merci !