MadmoiZelle habla español

[shina]

Hablas muy bien francés =)
Cuando me dices Colombia, pienso en el rio magdalena, en las obras de Garcia Marquez (que me encantan) también hay probreza, drogas y todo eso pero no existe un pais perfecto, cada pais tiene buenos y malos lados y creo que la mezcla de los 2 hace que amamos a un pais En Colombia no todos son en el narcotrafico, y hay personas que estan metidas no por "gusto" sino por dinero para poder mantener a sus familias...

Es eso que hace que voy a amar a un pais, ver el lado humano, la realidad.

Mi familia piense en "drogas" directamente, cuando les dijé que me gustaria mucho visitar Colombia me tomaron por una loca creo.

La historia del continente américano creo que es facinente, tengo que buscar aun mas pero si tengo el bachillerato estudiaré la historia del continente en la carrera que espero hacer en la facultad

 

[Ritournelle.]

Mi familia tiene un apartamento en Llanca, soy muy impaciente de ir en Espana durante los vacaciones de Mayo. :chat:

 

[¡Laaatina!]

Hablas muy bien francés =)
Cuando me dices Colombia, pienso en el rio magdalena, en las obras de Garcia Marquez (que me encantan) también hay probreza, drogas y todo eso pero no existe un pais perfecto, cada pais tiene buenos y malos lados y creo que la mezcla de los 2 hace que amamos a un pais En Colombia no todos son en el narcotrafico, y hay personas que estan metidas no por "gusto" sino por dinero para poder mantener a sus familias...

Es eso que hace que voy a amar a un pais, ver el lado humano, la realidad.

Mi familia piense en "drogas" directamente, cuando les dijé que me gustaria mucho visitar Colombia me tomaron por una loca creo.

La historia del continente américano creo que es facinente, tengo que buscar aun mas pero si tengo el bachillerato estudiaré la historia del continente en la carrera que espero hacer en la facultad

MDR! Sincèrement, j'ai pris presque une demi heure pour écrire seulement six lignes! La chose la plus difficile pour moi c'est le vocabulaire! Et les accents aussi! De toute façon je suppose que pour maìtriser les accents, la meilleure amie c'est la mémoire. Enfin, mon lexique en français est très pauvre :S L'avantage c'est que la syntaxe en Espagnol est pratiquement la même qu'en Français, les structures gramaticales sont similaires...
Mais la prononciation! Mon dieu...! Pourquoi le Français ne peut pas être comme l'espagnol en cette aspecte? C'est-à-dire, on devrait lire et parler tel qu'on écrit! (Jajajajaja, noo, mentiras, es broma ) En fait, ce que j'adore du français c'est la prononciation!

Shina! C'est génial ce que tu me racontes! Tu as lu García Márquez?? Je ne l'ai même pas lu !

Ah! Et tu parles très bien l'espagnol aussi!!!

 

[Eilaroc]

Hola Chicas

Vengo aqui porque tengo un gran problema..
Sabado, en la mañana, tengo que pasar un examen : el CLES 2.
No he pasado el nivel 1, entonces es el desconocido para mi.
Estoy leyendo informaciones para conocer el desarrollo de las pruebas, y descanto.

Hay muchas cosas, la prueba dura mucho tiempo y no sé que repasar..
Alguien para ayudarme, no dejarme estresar ?
Por favor

 

[shina]

MDR! Sincèrement, j'ai pris presque une demi heure pour écrire seulement six lignes! La chose la plus difficile pour moi c'est le vocabulaire! Et les accents aussi! De toute façon je suppose que pour maìtriser les accents, la meilleure amie c'est la mémoire. Enfin, mon lexique en français est très pauvre :S L'avantage c'est que la syntaxe en Espagnol est pratiquement la même qu'en Français, les structures gramaticales sont similaires...
Mais la prononciation! Mon dieu...! Pourquoi le Français ne peut pas être comme l'espagnol en cette aspecte? C'est-à-dire, on devrait lire et parler tel qu'on écrit! (Jajajajaja, noo, mentiras, es broma ) En fait, ce que j'adore du français c'est la prononciation!

Shina! C'est génial ce que tu me racontes! Tu as lu García Márquez?? Je ne l'ai même pas lu !

Ah! Et tu parles très bien l'espagnol aussi!!!

Gracias es como mi segundo idioma aunque me falta aun muchaaas cosas por aprender.
Sii he leido el amor en los tiempos del colera y ahora estoy leyendo Cronica de una muerte anunciada y después voy a leer cien años de soledad (en español ademas)

soy mejor en ortografia en español que en francés . Ya hablas muy muy bien francés, poco a poco vas a enriquecer tu vocabulario y claro las cosas que no se aprenden en clase ^^

 

[¡Laaatina!]

Gracias es como mi segundo idioma aunque me falta aun muchaaas cosas por aprender.
Sii he leido el amor en los tiempos del colera y ahora estoy leyendo Cronica de una muerte anunciada y después voy a leer cien años de soledad (en español ademas)

soy mejor en ortografia en español que en francés . Ya hablas muy muy bien francés, poco a poco vas a enriquecer tu vocabulario y claro las cosas que no se aprenden en clase ^^

J'ai lu Chronique d'une mort annoncé (c'est comme ça la traduction du titre? je ne suis pas sûre!)... je trouve la conclusion de l'histoire très frustrante, tu verras!
O.o 100 ans de solitude? uuuhhhh! Le livre c'est gé-nial, mais c'est très très compliqué de comprendre pour moi... La verité c'est que je n'aime pas Gabriel García Márquez, mais ça n'empêche pas que je reconnaisse son génie.
Il a écrit un conte, c'est court, je te recommende que tu le lises; le conte s'appelle La idea que da vueltas.

 

[shina]

Sii la traduccion del titulo es esa =) (lo leo en español también ^^)

Gracias por la recomendacion, el titulo me da ganas de leerlo =)

 

[¡Laaatina!]

Madmoizelles!! No dejemos morir el tema pues! A ver, les gustaría compartir cuál ha sido el aspecto que más difícil les ha parecido del español, o lo que más dificultad les ha dado aprender o manejar?

 

[Lizett']

Madmoizelles!! No dejemos morir el tema pues! A ver, les gustaría compartir cuál ha sido el aspecto que más difícil les ha parecido del español, o lo que más dificultad les ha dado aprender o manejar?

Los accentos. Mi pesadilla del primer año de facultad.

 

[shina]

los acentos también pero una vez aprendido todo va bien =)

 

[Jules-]

Madmoizelles!! No dejemos morir el tema pues! A ver, les gustaría compartir cuál ha sido el aspecto que más difícil les ha parecido del español, o lo que más dificultad les ha dado aprender o manejar?

Los subjuntivos por Díos, ¿por qué tantos subjuntivos?

 

[¡Laaatina!]

Los subjuntivos por Díos, ¿por qué tantos subjuntivos?

Jajajajajajajja, ¡igual que los hay en Francés!