Marathon lecture de l'été

[Lullabye]

@Vagabonde Je suis presque à 60% sur mon azw et j'ai que le tome 1 donc tu dois avoir le fichier avec tous les tomes.

J'ai lu jusqu'au chapitre 9, du coup j'ai une question pour celles qui le lisent en français :

Spoiler: Question chapitre 9

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Spoiler chapitres 8-9

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Vagabonde]

@Lullabye oui effectivement j'ai bien tout merci

Spoiler: Réponse à ta question

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Lullabye]

Le jeu de mot est mieux fait en anglais évidemment, ça a du être sacrément dur de trouver une équivalence en français (et dans les autres langues). Les livres avec ce genre de jeux de mots doivent être sacrément dur à traduire, parce que c'est important de pas perdre le sens, mais de pouvoir retranscrire l'humour. Chapeau aux traducteurs !

Spoiler: Chapitre 10

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

@Théano Dis, tu voulais pas participer au marathon ? Tu veux les fichiers pdf/epub ?

 

[Vagabonde]

Spoiler: Chapitre 10

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Nanitebayo]

OLALALALALALA JE SUIS VRAIMENT EN RETARD !
Bon je vous rattrape demain (Chapitre 11 donc), je vais seulement commenter ce chapitre vu que je vais pas forcément me souvenir de ce que j'ai lu et quand je l'ai lu

Je lirais vos spoils demain aussi ><

 

[Antonina V.]

Spoiler: Chapitre 10

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Caradoc]

Bon Bein euh du coup pardon, j'ai été prise dans le truc et au début j'étais grave en retard mais la je suis partie sans ordi et participer via téléphone c'est trop chiant du coup j'ai fini le tome 1 .... Du coup je lis vos commentaries mais je suis un peu en avance haha ^^;

 

[Vagabonde]

Spoiler: Chapitre 11

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Loupit]

Haaaaaaa j'avais oublié mon livre ce week-end !!! Je suis trop à la bourre !!!!!!

C'est chapitre 11 aujourd'hui ? Je rattrape ça ce soir !

 

[Antonina V.]

Oh oui trop court! Mais dis donc! Moi qui m'efforce de m'en tenir à un chapitre par jour et que c'est déjà dur...

Spoiler: Chapitre 11

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Polola]

Spoiler: Chapitre 10:

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Spoiler: Chapitre 11:

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

PS: y'a qu'à moi que la gnomenclature au début du chapitre 11 a fait penser aux paroles d'une chanson de JJ Goldman? Ahahah

 

[Vagabonde]

Spoiler: Chapitre 12

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.