Mes parents m’ont interdit de prendre l’accent toulousain

[Ada Lovelace]

Parfois, notre propre accent peut apparaître dans certaines situations tout en étant totalement absent dans d'autres.

J'ai vu une fois Céline Dion en interview, et elle avait un fort accent québecois, alors qu'il est absent quand elle chante.

Je me suis toujours demandé si c'était vraiment "intentionnel" ou si c'est parce qu'en chantant des chansons à voix, les accents sont gommés. Il me semble avoir déjà entendu des québécois dire que certaines chanteuses françaises n'avaient pas d'accent français en chantant.

 

[JAK-STAT]

@Yoonishan l'accent des cités c'est plus un truc de milieu je pense c'est pas l'accent arabe, les adultes parlent pas comme les jeunes c'est plus une intonation pour se rendre impressionnant/bagarreur...même si c'est souvent le contraire (bonus si t'es taillé comme un haricot)

Sans chopper l'accent c'est super vite fait de chopper les expressions de quelqu'un d'autre

Je me demandais: y a un accent breton ? Et ça ressemble à quoi ? Et un normand ?

 

[Barbe Bleue]

@Clematis C'est fou à quel point ça ne ressemble en RIEN à l'accent des gens (des anciens) de ma famille des Côtes d'Armor. Alors que même région quand même.

 

[Kolopium]

Moi j'aime bien tous les accents Pareil je trouve que ça serait bien qu'on en entende plus souvent à la radio ou à la télé, ça ferait un peu de diversité plutôt que ce ton journaliste uniforme que tout le monde se force à prendre aux infos (Si, si, vous voyez bien, celui des reportages).

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

À Paris, surtout chez les filles, je trouve qu'il y a un accent super bizarre pour moi, c'est le fait de finir légèrement ses phrases comme "ça-han". Oui comme le fameux "C'est contre nature-han", même si lui est abusé. Je ne sais pas d'où il vient, j'ai pas l'impression que c'est tout le monde mais je n'entend ça qu'à Paris.

Faudrait aussi qu'on arrête de considérer l'accent parisien comme un standart parce que parfois, ce dernier a des intonations que je trouve très marquées par rapport à d'autres grandes villes.

Hahahaha je ne supporte pas ces intonations parisiennes aussi, c'est mon plaisir coupable de critique de sudiste En ce moment j'ai l'impression de croiser non stop des filles parisiennes qui parlent fort au téléphone où l'on sait absolument tout de leur vie à base de "genre ouais-han un truc de ouf ".

 

[Kolopium]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Ma meilleure pote est aveyronnaise et elle a aussi un accent assez marqué, qu'elle reprend de plus belle après quelques verres. Je suis tellement fan de votre accent, il est unique donc surtout n'écoute pas les haters

 

[JAK-STAT]

@Clematis ah mais c'est ça :0 je le connaissais mais je pensais pas que ça venait de là :')

 

[Pipistrelle.]

Le truc troublant c'est de demander à un francophone "non français" d'imiter les Français. Une fois j'ai demandé ça à un Québécois et il s'est mis à parler avec un accent traînant super snob Franchement j'étais un peu déstabilisée parce que j'entends personne parler comme ça au quotidien, à part pour imiter l'accent de Paris. Mais bon, lui m'a assuré que c'était comme ça qu'il nous entendait.

 

[Morpheme]

Le dernier épisode du podcast de Laélia Véron, Parler comme jamais, aborde me sujet des perceptions (sociales) des accents. Je le recommande vivement ! Il s'intitule "Les Accents ont toujours tort"

 

[nezentrompette]

Lorraine baignée toute mon enfance dans l'accent lorrain (mère lorraine et père ardennais qui s'est chopé l'accent lorrain), c'est en débarquant à Paris pour faire une école d'interprète qu'on m'a clairement fait comprendre que pour mon métier je devais perdre 1) mon accent 2) mes mots de patois. Le patois parce que ce n'est pas compris par tout le monde, ce qui pose problème (obviously) et l'accent parce que je ne pouvais pas risquer que l'interlocuteur de la personne que je traduis (interprète langue des signes, donc une personne qui n'utilise pas sa voix) plaque sur elle des représentations/clichés identitaires induits par ma voix à moi. Au boulot je sais que je perds totalement mon accent, en privé lorsqu'il revient je sais qu'il est nettement moins prononcé qu'à une époque (j'ai arrêté de dire "vinte" pour "vingt" ou "ui" pour "oui" par exemple, et d'aspirer les "h")

Curieusement, je n'aime aucun accent "français". La gamme va de celui que je supporte assez pour ne plus vraiment l'entendre à celui qui m'horripile franchement.
Par contre j'adoooooooooore entendre l'accent des étrangers qui parlent français. J'ai plusieurs amis étrangers qui maîtrisent parfaitement le français et ça me fend le coeur quand ils me demandent de corriger leur tout petit reste d'accent qui est en fait le son le plus beau du monde.

 

[J_Serpentine]

@Dame Verveine Y a un accent lyonnais ? Je n'ai jamais noté d'accent chez quiconque de toutes mes années à Lyon
Je suis aussi hyper surprise de lire qu'il y a un accent parisien et même avec cette description du "han" à la fin des mots, je n'arrive pas du tout à capter qui parle comme ça alors que j'y ai vécu la majorité de mon existence; si bien que j'ai essayé d'écouter des vidéos sur internet pour comprendre Et en fait, on dirait qu'on parle du phrasé des Inconnus dans "Auteuil, Neuilly, Passy" mais... y a que dans ces quartiers que les gens parlent comme ça
J'ai vécu dans plusieurs villes de France, je n'ai jamais eu la remarque, je viens même de demander à toutes mes connaissances (venant elles-mêmes d'un peu partout sur le territoire), faut croire que j'y ai échappé

Après, la discussion mélange pas mal "avoir un accent" et "parler patois", ce qui n'est pas pareil. Mais c'est super intéressant de voir comment les accents peuvent se moduler et apparaître/disparaître ou bien ne jamais être là (genre y aura un tonton picard ou bourguignon dont je ne comprendrais jamais ce qu'il baragouine et à côté, la tante qui a zéro accent alors qu'elle vient du même coin ).

 

[J_Serpentine]

@Dame Verveine hmm ok ! Je pense que dans une discussion de tous les jours, je ne devais pas y prêter attention parce que pas forcément aussi tranché qu'un accent toulousain (pas en plein Lyon, en tous cas ^^).

Un peu comme le fait de ne pas s'attarder sur les différentes prononciations du son "ai" en fonction des personnes; par exemple, pour les mots "maison", "mois de mai" ou "boire du lait", il y a les teams "la méson, le mois de mé et boire du lé" et les teams "la mèson, le mois de mè et boire du lè" Dans une conversation lambda, personne n'y fait gaffe et puis, un jour, on se dit "attend, tu dis : la prérie ou la prèrie (prairie) ?? ".

 

[Candice452]

Je suis dauphinoise

Je suis désolée d'avance pour le passage sur Céline Dion !

@Yoonishan

Spoiler: Y et autres joyeusetés

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.