Pa la la , je comprends rien , traduction ??lol

[Loutshiii]

La plupart des mots cités là, je les ai jamais entendus alors comme ça Ouais, perso j'trouve ça moche aussi.

 

[AnonymousUser]

Euh moi "deuspi" j'le disais (no comment) y'a un moment quand même.

Oué j'sais que ca fait un p'tit moment que c'est là mais peu de personnes l'utilisait c'est seulement maintenant que tt le monde utilise cette expression ('sont un peu long chez moi ).

 

[AnonymousUser]

ça veut dire quoi canner?

 

[AnonymousUser]

(han nan c'est bon j'ai trouvé dans le dico)

 

[Ka-li]

Après avoir vu le dico, bah j'constate que y'a plein d'expressions marseillaises quand même Oo

 

[Under-Colours]

Et euh... Quelqu'un pourrait me dire ce que signifie "roya" par exemple "Reste calmeee roya, t'vas ramasser !" [J'l'ai entendu tantot en ville, si quelqu'un pouvait m'aider =)] et puis "beinboule" ( désolée pour l'écriture, j'pense pas que ce soit ça, mais j'ai pas de dico pour vérifier l'orthographe ) par exemple dans la phrase "T'as vu la béinboule ?! Putain !"

 

[Sneezewort]

C'est moche... Raaah... ( ca venait du coeur )

 

[Lamina]

Et euh... Quelqu'un pourrait me dire ce que signifie "roya" par exemple "Reste calmeee roya, t'vas ramasser !" [J'l'ai entendu tantot en ville, si quelqu'un pouvait m'aider =)] et puis "beinboule" ( désolée pour l'écriture, j'pense pas que ce soit ça, mais j'ai pas de dico pour vérifier l'orthographe ) par exemple dans la phrase "T'as vu la béinboule ?! Putain !"

C'est pas le bébom !, Engros ta vu cetet bombe , en gros cette belle fille mdr

 

[Stouphinette]

Les mots arabes tant que c'est pas une insulte il m'arrive de les dire.

 

[AnonymousUser]

Non,non,non,ça vient pas de la langue arabe désolé !

Handek ouais ça veut dire attention
et hachek,pardon.

Mais le reste j'ai jamais entendu au Maroc (wesh = salut,j'ai de gros doutes,dsl).
Ce n'est ni dans le dialecte "marocain" ni dans la langue "pure",l'arabe littéraire,quoi.
Si c'était le cas,je trouverais ma langue,très moche.

(Ya ptêt quelqu'un qui à fait la remarque,j'ai pas pris le temps de lire toutes les réponses,dus..)

Puis,j'aimerais pas que vous croyiez,que l'arabe est une langue si laide =/ (alors que c'est tout le contraire )

 

[Under-Colours]

Tchoumbou : Merci. =)
Mysik- : Fin, moi j'trouve ça beau l'arabe =).

 

[Ice]

chacun a ses codes, y'en a bien parmi nous qu'ont des mots space aussi dans leur 'propre' langage... 'mécréants' et 'gueux' je comprends que certains trouvent pas ça tujurs beau dans la bouche des gens. Mais c vrai que 'han les gueux ils me cherchent noise', ça en jette :cool: