Pa la la , je comprends rien , traduction ??lol

[Prissou]

Euh pardon mais pour avoir traîné avec pas mal de beurs option "racaille", je peux certifier qu'elles n'inventent rien en parlant de la langue arabe. C'est pas la base du "langage cités", parce que justement y'a aucune base si ce n'est le mélange d'un tas de trucs, mais tu retrouves pas mal d'arabe, et t'as même des gens qui sortent des "inchallah" sans savoir ce que ça veut dire, juste par imitation. Des mots comme "meskin", "chkoun", "ouala"... je suis pas sûre de comment on est censé orthographier mais tu me diras pas le contraire : ce sont des mots arabes.

Lol, déjà c'est pour "ouala" ptdr , c'est wallah c'est quand on jure , c'est dans le Coran c'est Arabe mais tout les Musulmans l'utilisent.
Et j'me suis 'trompée' on va pas dire que certains invente mais euh ils le 'déforment'.J'pense pas que tu t'y connais mieu que moi la miss...

 

[Stouphinette]

Je dis trés souvent "sahtek" c'est loin d'être une insulte ou quoi. Parcontre les "Zebi" ou "Wesh" ... Moyen.

J'dis souvent Sahtek, quand j'suis heureuse, ou qu'il se passe un truc bien ou quoi.

 

[so-addict]

Stouphinette : Que veux dire Sahtéke ?

 

[Lamina]

sahtek
felicitations , bravo

 

[Amor-Amor]

Dans mon collège y'a aussi plein de : sluuuuurp (fait avec la langue) quand tu répond à un question ou quelque chose dans ce genre (Peut on classer ça de langage racaille?)
Sinon, ils jurent sur tout et n'importe quoi, quite(orth??) a ce que la phrase ne veuille rien dire: J'te jure sur le Coran de la Mecque, wesh, la, j'te jure...

 

[Prissou]

Dans mon collège y'a aussi plein de : sluuuuurp (fait avec la langue) quand tu répond à un question ou quelque chose dans ce genre (Peut on classer ça de langage racaille?)
Sinon, ils jurent sur tout et n'importe quoi, quite(orth??) a ce que la phrase ne veuille rien dire: J'te jure sur le Coran de la Mecque, wesh, la, j'te jure...

Expldr.Sa c'est crai ma parole

 

[Amor-Amor]

Expldr.Sa c'est crai ma parole

Gnu? Version soutenue possible?

 

[Stouphinette]

ça veut dire : Coul, bien, super, ça fait plaisir, trop bien...

 

[Amor-Amor]

Ha d'accord!

 

[_Pr1ncesse_caramel_]

Mais je dis pas les mots arabes, parce que jsais pas les dire, alors trop la honte.

Ca fais du bien de se sentir moins seule

 

[Petillante]

Jtrouve ça moyen niveau language!

 

[Amor-Amor]

Ca ne vient pas du langage arabe,mouai,moai,quand même un peu.
Dans mon collège au lieu de dire: Arrête de mentir, il disent arrête de quitdum, oui, je sais ça ne doit surement pas s'écrire comme ça mais je ne sais poins parler arabe et a vrai dire j'ai la flème d'aller le traduire!(surtout que j'ai rien trouver pour traduire du français a l'arabe)