Petits bouts de paroles

[Twisty]

Les paroles et la traduction de la chanson car je la trouve juste magnifique
Nothing Compares 2 U



It's been seven hours and fifteen days,
Sept heures et quinze jours se sont écoulés,
Since you took your love away
Depuis que tu m'as repris ton amour
I go out every night and sleep all day
Je sors tous les soirs et je dors toute la journée
Since you took your love away
Depuis que tu m'as repris ton amour
Since you've been gone, I can do whatever I like
Depuis que tu es parti, je peux faire ce que je veux
I can see whomever I choose
Je peux sortir avec qui je veux
I can eat my dinner in a fancy restaurant
Je peux dîner dans un restaurant grand luxe
But, nothing, I said nothing can take away these blues, 'cos
Mais rien, j'ai bien dit rien, ne peut effacer mon cafard, car

Nothing compares, nothing compares to you
Rien, rien ne t'égale

It's been so lonely without you here
Tout n'est que solitude ici sans toi
Like a bird without a song
Comme une oiseau sans son chant
Nothing can stop those lonely tears from falling
Rien ne peut empêcher ces larmes de solitude de couler
Tell me baby, where did I go wrong
Dis-moi chéri, où me suis-je trompée

I can put my arms around every boy I see
Je peux mettre mes bras au cou de tous les garçons que je vois
They don't remind me of you
Je ne te retrouve pas en eux
I went to the doctor's and guess what he told me,
Je suis allée chez le docteur et devine ce qu'il m'a dit,
Guess what he told me,
Devine ce qu'il m'a dit,
He said girl you'd better try to have fun
Il m'a dit gamine tu devrais essayer de t'amuser
No matter what you do, he's a fool 'cos
Peu importe ce que tu feras, c'est un idiot car

Nothing compares, nothing compares to you
Rien, rien ne t'égale

All the flowers that you planted mama in the back yard
Toutes les fleurs que tu avais plantées dans le jardin maman
All died and withered away
Toutes se sont flétries et sont mortes
I know that living with you, baby, was sometimes hard
Je sais bien que vivre avec toi, chéri, était parfois difficile
But I'm willing to give it another try 'cos
Mais je veux nous donner une autre chance car

Nothing compares, nothing compares to you (x3)
Rien, rien ne t'égale (x3)

 

[Oh]

Début de relation

Serpent
Que fais tu? A quelle place?
Je pense à toi quoi que je fasse
Rampe vers moi en silence
Je veux que des pieds à la tête tu m'enlaces
Ouh j'ai peur qu'un jour... mon coeur me lâche
Doux mélange d'amour... et de menace

Si tu savais l'effet que tu me fais
quand tu m'embrasses
Je ne sais plus ce qui m'arrive
Et c'est pire quand tu te tais, l'extase
pas un mot et je suis déjà ivre

Dans ton regard moi je m'égare
Je ne sais dire que oui oui
J'ai beau me mettre sur mes gardes
Ca ne sert à rien, tes yeux de serpent me parlent

Comme si j'étais sous hypnose
Je vois la vie en rose
Est ce bien? Est ce mal? Est ce normal?
Que tu réveilles mon instinct animal
Je sens mes paupières lourdes
Quand t'es là je deviens sourde
Je ne réponds plus de moi
Je ne t'entends plus que toi
Parle moi


Zaho - Serpent




Fin de relation

Je te perds
Les signaux ne sont plus clairs
Te parler quand tu choisis de te taire
C'est comme jeter une bouteille à la mer
(Sans destinataire)
Ephémère, quand tu passes comme un courant d'air
Peux tu me dire à quoi ça sert
De me faire endurer cet enfer

Tu as mis entre nous cette barrière
Et je ne sais plus quoi faire pour éviter d'aller vers
(le point de non-retour)
Tu ne fais plus.. le moindre commentaire
Ici, tout va de travers, l'horloge tourne à l'envers

Peux tu me faire...
Juste un signe
Pour éviter que je devine
Je ne peux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'assassine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parles plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'assassine

T'es trop fier
Le prix à payer est trop cher
Ne vois-tu pas le temps qu'on perd
En voulant tout garder dans ton coeur scellé à double tour
Sois sincère, même si ça ne va pas me plaire
Notre vie à 2 est un cimetière, où Chaque jour tu m'enterres

Libère ces mots qui ne demandent qu'à sortir de leur prison
Vas y, dis, ou crie, fais sortir tes démons
Si le silence est d'or comment se fait-il qu'il m'empoisonne
Vas y, dis, ou crie, je ne suis pas ton ennemie!


Zaho - Assassine






Tout ce temps passé à réparer les pots cassés après nous fâcher
Chéri tu ne le mérites pas
Pour toutes ces fois où tu m'as touchée sans me voir
il est temps de se dire au revoir
Mon amour tu ne le mérites pas
Tu sais que pour toi j'ai donné mon âme
Qu'à tes pieds j'ai déposé mes armes
Mais non, toi tu n'hésites pas
A faire couler mes larmes
A tirer sur moi des balles
Que je vois venir et que je n'évite pas...


Zaho - Tu ne le mérites pas


Elle a vécu en couple, le pire et le meilleur. Je comprends exactement ce qu'elle veut dire. Ses mots sont parfait pour moi. Je trouve ça tellement bien exprimé. (Oui, j'ai des goûts d'ado)

 

[elegance-3]

Tu n?étais qu?une pé-cho d?soirée, juste un flirt d?ado
Puis amour, fleurs, cadeaux
Douleur quand j?effleure ta peau
J?ai niqué ma réput?
J?évitais d?parler d?putes
J?ai dit qu?j?me marrais plus
Car quand j?aime on m?arrête plus
Tu parles, les contes de fées ne durent pas
Tu m?déteste puis tu m?aimes puis tout compte fait tu r?pars
Et j?ai beau y réfléchir, je ne comprends pas
Tu me manques mais j?suis le genre de jeunes qu?on trompe pas
J?pense au week-end dans tes bras, aux parcs, aux samedis radieux
J?veux qu?tu restes non qu?tu partes sans m?dire adieu
T?as enterré mon c?ur, tu n?étais qu?une fossoyeuse
Une bombe joyeuse
Mes rêves sont hantés par ta peau soyeuse
J?voulais m?faire des salopes mais j?peux plus quer-ni sans toi
J?t?avais béni cent fois
Toi et tes tennis en toile
Tu m?parlais d?rêves bleus, d?amour sur tapis volant
Mais dans cette course pour s?faire du mal c?est sûr t?as pris l?volant


J?veux qu?tu meurs, qu?tu m?aimes,
Qu?tu pleures, tu mènes la danse
Donc nos c?urs saignent dans une même cadence
Tu meurs, tu m?aimes,
Tu pleures, tu mènes la danse
Donc nos c?urs saignent

Et quand j?veux t?oublier tu reviens me déclarer ta flamme
Je fais le fier mais je sais qu?j?ai égaré ma femme
On s?enlaçait, on s?en lassait pas, on fumait d?la beuh
On f?sait l?amour, on s?embrassait quand on puait d?la gueule
Un rêve amer qu?on brise
J?pensais qu?t?avais compris
J?te vois portant mes ch?mises et tes sweats Abercrombie
Avec la merde qu?on vit j?crois qu?t?avais trop peur d?souffrir
Trop d?orgueil trompeur sous vide
Quand tu sens ton c?ur s?ouvrir
J?croyais être l?intouchable
Celui qui dessine les femmes
Mais le c?ur dessine les fables
Dont le sens reste ineffable
Tout allait bien, y avait quelque chose de spécial entre nous
Un amour bestial entre loups
Fallait m?aider chérie
Pourquoi s?aimer pour se déchirer
Tu m?possédais, pour toi saigner c?était se désirer
Tu kiffais l?flow, j?te f?sais l?amour et tu m?griffais l?dos
J?t?ai à la bouche, j?parlais mal
Maint?nant qui fait l?beau ?

Nekfeu - Suga


Pas tellemment le genre de chanson que j'ecoute, mais, j'me suis pas mal reconnue dedans.

 

[Venom]

"La France est métisse, c'est pour ça qu'on l'aime;
Il faut qu'on réagisse sur le monde, quoiqu'il advienne
Une souffrance un supplice, mais en quoi sont les tiennes?

Je lève très haut ce foutu drapeau
Ma terre d'exil, mes idéaux
Mes couleurs et mes peines pèseront sur vos fardeaux,
Je maîtrise les styles, je maîtrise les flows,
Mes origines et mon ego
Mes racines sont toutes celles qui porteront le flambeau

Mon nom est inscrit sur une pièce d'identité
Mon c?ur a deux pays: qui suis-je en vérité?
Bénin, France, Algérie, oh laissez moi chanter
Que là-bas où ici je suis toujours étranger..."

Dub Inc. - Métissage

 

[Yun]

"Tu voudrais qu'y'ait des ascenseurs,
Au fond des précipices...." Mathématiques souterraines Hubert Félix Thiéfaine

"C'est pas parcequ'on aime pas les gens qu'on doit aimer les chiens, c'est pas parcequ'on à mis le pied dedans, qu'on doit y mettre les mains" La philosophie du chaos HFT

La prochaine fois, j'en mettrais d'autres...

 

[Krispy]

"Une vodka à la fraise fait l'idiote dans mon verre
Droite sur ma chaise le petit doigt en l'air
Je regarde danser les glaçons tout au fond.
Ma robe s'est froissée, plus rien n'est comme avant...
Le rimmel a tourné, j'ai comme un mal de dent,
Il faut que je m'échappe, mais ma chaise m?attrape.

Et valsent tout autour des filles au sourire large,
Qui irradient d'amour, d'un bonheur qui m'outrage...
Et tourne tourne autour de moi des coeurs trop plein d'emphase, des coeurs en plein émoi...
et moi et moi ..."

Zaza Fournier - Vodka Fraise

 

[Ipiutiminelle]

Oooooh mais ce topic est tellement parfait ! Mais évidemment c'est comme tout, c'est maintenant qu'on me demande que rien ne me vient à l'esprit ou presque, alors que d'habitude je chantonne à longueur de journée...

" Put a ribbon round my neck
And call me your libertine
I will sing you songs
Of dreams I used to dream " Amy MacDonald, Let start a band

" I remember how beauty sometimes comes out of the rain
Time is my strength, something's comin' up ! " Aaron, Seeds of gold

Et sinon presque toutes les paroles de Florence and the Machine, j'en peux plus, je les ai constamment dans la tête Mais qu'est-ce qu'elles sont beeeeelles

 

[Ancien membre]

Je balance toute la chanson.

"J'ai peur de jamais finir mon album, j'ai plus d'inspi'.
Puis t'façon j'ai plus envie de devenir chanteur, j'ai plus 15 piges.
Quand j'regarde mes clips j'trouve que j'fais pitié,
c'que j'raconte dans mes chansons c'est des clichés, c'est pas la vérité.

La célébrité m'fait peur , j'ai peur d'me griller les ailes à vouloir briller sous les projecteurs.
Au fond j'm'en bas pas les couilles de c'que disent les gens,
j'me perds entre ce qu'ils attendent de moi et c'que je suis vraiment.

Tous les jours j'fais la teuf, j'fais semblant, j'maquille la peur en plaisantant.
J'perds mon temps à m'poser des questions au lieu d'agir.
J'ai peur de la dépréssion. J'ai peur de l'avenir et ses décéptions.
Plus j'grandis et plus l'temps passe plus j'suis déçu, sous l'emprise des angoisses des futures blessures.
Plus je me cherche des excuses et plus j'm'enlise, j'm'enivre de négativité et j'me sens vivre.

Souvent j'ai peur de l'ennui,
j'ai peur d'avoir plus aucunes raisons d'me plaindre pourtant j'me sens triste tout le temps,
j'me sens vide j'ai plus peur d'être d'être normal, d'être moyen ni trop bien,
j'crois que j'sert à rien.

J'ai peur de mes proches parce qu'ils connaissent mes faiblesses, mes talons d'achille,
ils savent à quel point mes fondations sont fragiles.
Ils m'font confiance pour l'instant
mais quand j'les décevrait ils s'ront prêt de moi, prêts à m'frapper les premiers.

J'ai peur que mes parents m'détestent,
depuis qu'j'ai 13 ans j'regrèsse, j'les blesse, j'les stresse,
j'délaisse c'qu'ils m'ont appris pour faire que d'la merde
comme si j'valais mieux qu'mon père, comme si j'valais mieux qu'ma mère.
Eux, croient qu'ils m'aiment, moi j'crois qu'ils s'voilent la face
j'crois qu'ils aiment celui qu'ils rêvent de voir à ma place parce qu'ils savent pas ce qu'il s'passe derrière le masque, qui s'cache derrière l'image, parce qu'ils connaissent pas mon vrai visage.

Quand j'dis que j'deteste les filles j'me donne du crédit
j'me suis jamais vraiment investi, j'ai fui, j'ai triché sur mes sentiments en croyant rester vrai,
j'ai esquivé l'amour par peur d'me faire baiser.
Par lacheté, j'croyais que plus j'm'attachais et moins ça marchait.
J'ai trahi, j'ai sali, j'ai hai, j'ai bani. Mais qu'est ce que j'ai acquis à part des remords et des maladies, rien, à part la peur de rester seul toute ma vie.

J'crois un peu en Dieu mais pas vraiment.
J'irais avec les mécréants quand j'partirais les pieds devant, j'ai peur d'être attiré par le néant, j'me sens tellement bien dans la noirceur, j'me sens dans mon élément.

J'ai comme envie d'sauter dans l'vide, me passer la corde au cou, me noyer, m'entailler les veines du coude au poignet, j'ai comme envie d'me mettre une balle dans l'crane, mais j'ai pas de flingue, regarde moi dans les yeux tu comprendras que j'suis qu'une baltringue.

J'ai peur de perdre. J'ai peur de l'échec."

Peur de l'échec - Orelsan.
Il a réussi à exprimer ce que beaucoup d'entre nous ressentent
(désolé pour l'orthographe j'ai pompé sur le net)

 

[What's your name ?]

Et ça me ronge, ça me pourrit,
Ca me rend dingue, ça m'fout en l'air.

Mademoiselle K, Jalouse

edit:

Cheval, mon ami,
Tu vaux mieux qu'un dauphin.
Que ton règne soit fait
Sur la terre comme au ciel.
Je te bénis.

Sexy Sushi, Cheval

 

[Caliodë]

Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes
N'est-ce pas un sanglot de la déconvenue
Une corde brisée aux doigts du guitariste
Et pourtant je vous dis que le bonheur existe
Ailleurs que dans le rêve ailleurs que dans les nues
Terre terre voici ses rades inconnues

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un c?ur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement

Jean Ferrat, Que serais-je sans toi.



Des armes, des chouettes, des brillantes,
Des qu'il faut nettoyer souvent pour le plaisir
Et qu'il faut caresser comme pour le plaisir
L'autre, celui qui fait rêver les communiantes

Des armes bleues comme la terre,
Des qu'il faut se garder au chaud au fond de l'âme,
Dans les yeux, dans le coeur, dans les bras d'une femme,
Qu'on garde au fond de soi comme on garde un mystère

Des armes au secret des jours,
Sous l'herbe, dans le ciel, et puis dans l'écriture,
Des qui vous font rêver très tard dans les lectures,
Et qui mettent la poésie dans les discours.

Des armes, des armes, des armes,
Et des poètes de service à la gâchette
Pour mettre le feu aux dernières cigarettes
Au bout d'un vers français brillant comme une larme.

Des armes, Noir Désir (Léo Ferré)
Je n'ai appris qu'il y a peu que les armes en questions sont les mots. Et que "mettre le feu aux dernières cigarettes" signifiait lutter contre la peine de mort.

 

[Valériie]

"You can sail with me in my yellow submarine
You need to find out
Cause no one's gonna tell you what I'm on about
You need to find a way for what you want to say

But before tomorrow
Cause my friend said he'd take you home
He sits in a corner all alone
He lives under a waterfall

No body can see him
No body can ever hear him call
You need to be yourself
You can't be no one else"

Supersonic, Oasis

 

[Nuthea]

"This is for the ones who stand,
for the ones who try again.
For the ones who need a hand,
for the ones who think they can."

Les paroles sont de Comes and Goes (In the Waves) de Greg Laswell .