Qu'avez-vous appris beaucoup trop tard dans votre vie ? — La question Reddit

[Sleepyhead]

Bon allez je me lance :
J'ai appris l'année dernière que l'expression "avoir le compas dans l'oeil" ne voulait pas dire "Ahah looser t'es nul tu t'es mis le compas dans l'oeil, tu vois que dalle" mais "pas besoin d'un compas, ton oeil est super précis"

J'ai mis peut être 2 ans en primaire à apprendre ce que voulait dire "I don't know" parce qu'à chaque fois on me répondait "Je sais pas"

Je me suis longtemps interrogée sur le pourquoi de l'expression "avoir le compas dans l'oeil d'ailleurs". C'trop paradoxal, comment on pouraît avoir vu méga précise en étant comparé à quelqu'un avec un oeil crevé ?

 

[Pampa]

@SuperKiwi avec ton KPDP tu m'a tué c'est juste génial Je chiale de rire.

Sinon j'ai appris pas mal de chose en lisant tout ce topic ! Comme les poulpes et les pieuvres, le Vendée Globe et surtout ... la clé Allen, ma vision du monde est chamboulée

Et pour ma petite révélation, comme pour une Madz, j'ai très longtemps cru que les éponges étaient une invention humaine, et que du coup Bob l'éponge, ça n'avait absolument aucun sens. A part que les éponges (à vaiselle) ça s'utilise dans l'eau mais bon... Et un jour tout s'est éclaircit, et je vois plus Bob l'éponge de la même façon

 

[passepartoo]

ahah il y a de ces perles !!

- dans la chanson de Lara Fabian j'entendais toujours "on est vivants tant qu'on est mort" au lieu de "tant qu'on est fort " (je me disais d'ailleurs WTF?)

- quand j'avais 6 ou 7 ans ma grand-mère m'avait dit que pour bien parler anglais, il fallait faire comme si on avait une patate chaude dans la bouche (pour l'accent british je pense ^^) sauf que je n'avais pas saisi le concept des langues étrangères, du coup je faisais la maligne devant mes copines en parlant français comme si j'avais la bouche pleine en étant persuadée d'être devenue bilingue

- quand j'étais gosse je croyais que "violer" ça voulait dire "voler avec violence", du coup un jour on jouait aux gendarmes et aux voleurs et j'ai sorti "et la tu lui violes son sac à main" , ma copine devait avoir une vague idée de quoi il s'agissait car elle a tiré une tête bizarre.

- toute gamine une fois j'ai suivi ma mère aux toilettes et j'ai je lui ai sorti "han ton pipi il est jaune comme moi!" elle m'a ensuite fais croire qu'il y avait pleins d'autres couleurs différentes, que mon papa c'était bleu, mon oncle vert ... et elle a zappé de rétablir la vérité^^ j'y ai cru quelques mois !

 

[SinShara]

Hello à toutes!
Que d'émotions!!
Alors, pour toutes celles qui se posent des questions sur Asereje de Las Ketchup, les couplets veulent dire des choses, mais le refrain ne veut absolument rien dire! J'ai du apprendre les paroles suite a un défi...
Sinon, de mon côté, j'ai découvert que Montpellier c'était une ville, et pas un Pellier qui appartenait à ma mère... "Mon pellier, Ton pellier, Son pellier..." Comment je me suis sentie bête...

 

[Patriarcaca]

Autre honte, étant plus jeune je pensait que Simon and Garfunkel, c'était "Simon, Edgar et Funkel" et qu'ils étaient un trio

J'ai appris à l'instant que Simon-Edgar Funkel n'était pas une seule personne avec un prénom pourri.

 

[caligula]

On m'avait fait croire (je pense plutôt que c'est un parent qui dit à son gamin qui le répète à tous ses potes... Voyez le genre) quand j'étais petite que cette chanson était un délire de chanteuse et surtout, que c'était une langue totalement inventée et qui ne voulait absolument rien dire. J'ai 20 ans, je fais écouter cette chanson à mes amies et m'apprends qu'en vérité, c'est de l'espagnol.
Ben oui, j'ai fait allemand seconde langue moi...

Et je viens de me rendre compte en regardant les sous-titres qu'il y a un peu de parole en anglais... J'ai vraiment tout loupé sur cette chanson.

hahaha j'ai tjs chanté en gloubi boulga, en revanche j'ai apris il y a quelques années que cette chanson, c'est une réadaptation de je sais plus quelle musique troooop connu de hip hop old school! avec le le hip et le hop, je sais plus ce que c'est mais en y refléchissant... en effet

A coté de ça j'ai appris au lycée qu'on disais dessin animé.... j'ai toujours dit dessin nimé, quand j'ai appris ça tout m'a parru plus logique!! (mais comme c'est moche, je dit tjs dessin nimé, et personne ne le remarque^^)
Sinon ma soeur etait tres naive petite, le coupe vent (couteau qu'on brandit les jours de grand vent^^), l'huile de coude, et meme l'araignée qui a pondu dans sa jambe, avec attention le remede: l'acide, a acheter en pharmacie!! Mon pere aimais bien nous dire des conneries...

 

[Pseudo-Original]

Quand j'étais petite mes parents allaient voter (en fait ils y vont toujours ) dans une école primaire appelée Anatole France. Du coup à chaque fois ils disaient "on va à Natol France" (forcément). Et je m'étais fait tout une explication autour de ce nom débile(
Nation d'Accueil de Toutes les Opinions Libres je crois), vu qu'on m'avait expliqué le principe du vote et de la démocratie
Et du coup pour moi un "Natol France" c'était le nom générique pour "bureau de vote" et que par exemple en Italie ils avaient des Natol Italie...
sinon toujours dans la catégorie acrostiche, je pensais que les OVNIS étaient des Observatoires Volants Nationaux Irlandais. Donc je ne comprenais pas la psychose autour des OVNIS

Sans oublier la fameuse Porte D'Italie, une porte magique qui envoie directement à la frontière italienne

 

[Pampa]

@passepartoo Ah oui je voulais aussi le mettre celui là. J'ai longtemps cru comme toi qu'elle disait "on est vivant tant qu'on est mort". Un jour j'ai réflechi quand même et j'me suis dit, mais WTF ça veut rien dire ça, elle doit dire autre chose

EDIT : J'ai oublié que j'ai longtemps cru que Barack Obama s'appelait "Baraco Bama"

 

[Isilae]

Merci pour ce topic, il est juste génial
Pour le panneau, j'avais aussi des soucis de compréhension... mais sur le texte. "Verglas Fréquent", je croyais que "fréquent" se prononçait "fréque" et venait du verbe "fréquer"

Pour Las Ketchup j'ai d'abord cru que c'était de l'espagnol avant qu'on me dise que c'était n'importe quoi..
Et dans le même genre je croyais qu'Era (Ameno) c'était du grec (ma tante qui s'était mariée avec un grec écoutait ça, ça me paraissait très logique ).

 

[asiris]

J'ai appris à 18 ans que Mayenne était un département en métropole... J'ai toujours cru que c'était un Dom/Tom... (Petit mix Mayotte + Cayenne)

 

[Loup Noir]

Petite j'ai eu une révélation sur l'expression : en flagrant des lits

 

[Pseudo-Original]

J'ai appris à 18 ans que Mayenne était un département en métropole... J'ai toujours cru que c'était un Dom/Tom... (Petit mix Mayotte + Cayenne)

Ma vie s'effondre