@L-unita, je vois ce que tu veux dire, j'ai une édition relativement "ancienne" (elle a bien 20 ans) et certaines tournures semblent en effet datées, c'est une des raisons pour lesquelles j'ai eu du mal à m'y plonger. J'imagine en effet qu'une traduction plus récente a dû donner un autre souffle à la saga ! J'ai des contacts qui m'ont suggéré de lire
l'Akallabeth (qui relate la chute du Numenor) et
Les Enfants de Hurin, pour rester dans le même univers mais découvrir des histoires différentes.
@Bulleuze, nous sommes bien d'accord. J'avoue que j'ai même lu les sequels sur Lord John Grey tant j'ai de l'amour pour ce personnage, mais ça ne veut pas dire que la saga est parfaite. C'est fort dommage car sinon, ça a tout de l'histoire épique... En plus j'ai vu la série (qui m'a fait avoir un crush pour Tobias Menzies... je parle bien de l'acteur hein, pas de Black Jack), et je ne me lasse jamais de chanter "Siiing me a sooong of a lass that is gone, say, could that lass be I?"