J'ai fini plein de livres depuis mon dernier passage ici !
Donc, déjà, j'ai réussi à terminer The Dark Legacy of Shannara, Volume 3 : Witch Wraith de Terry Brook. Je parlais de mes difficultés à la finir et de ma peur que trop des personnages meurent, bah j'ai pas été déçue ... On a encore perdu plein de personnages cools. Mais je suis contente d'avoir terminé la série, surtout que tout se termine bien pour les survivants. J'aurais bien aimé que l'épilogue développe un peu plus le sort de certains d'entre eux mais dans l'ensemble je suis satisfaite. (et surtot super fière d'avoir réussi à le terminer !)
Ensuite, j'ai attaqué Annabel de Kathleen Winter. Livre vraiment magnifique, qui porte sur l'intersexualité et la recherche de soi. Les personnages sont tous attachants, à un moment où à un autre (par exemple, vers la fin du livre, la mère du personnage principal avait moins d'intérêt à mes yeux alors que son père (que je n'appréciait pas des masses au début) devient de plus en plus sympathique). Bon, comme on me l'a prêté je l'ai eu en VF et pas en VO donc je peux pas dire grand chose sur le style (si ce n'est que la traduction souffre de quelques problèmes mais pas trop gênant. Je note surtout la traduction de "condom" par ... "la condom" ! J'ai toujours pas compris ce choix de traduction ^^')
En fait, au delà de l'histoire et des personnage j'ai surtout beaucoup apprécié les descriptions qui permettent de vraiment visualiser le contexte du livre : le Canada profond des années 70-80) C'est vraiment intéressant de voir comment l'auteur a pu utiliser plein de petits détails pout créer une atmosphère vraiment particulière. Je recommande vraiment si vous avez le temps !
Ensuite, pour changer complètement de registre, j'ai lu Lady Midnight de Cassandra Clare. Bon, déjà, je voue un culte à cette auteur, j'ai lu tous ses livres, donc je suis pas spécialement objective. Mais j'ai vraiment aimé celui-là parce qu'ils nous permet d'appronfondir les relations entre Parabatai qui sont pas mal survolées dans les deux autres séries. Et puis il était quand même plus sombre que les autres, avec des histoires de nécromancy qui donnent lieu à une scène assez glauque vers la fin. Elle s'est aussi débrouillée pour incorporer les personnages principaux des autres opus, qui font des cameo courts mais néanmoins appréciables. Et puis, je crois que j'adore Emma encore plus que Clary !
Et enfin, celui que je viens tout juste de refermer : Magies Secrètes d'Hervé Jubert. Eh ben punaise ! J'ai carrément complètement accroché à l'univers steampunk du ce livre, j'étais juste super triste de le refermer parce que je serais bien restée à Sequana un peu plus longtemps ! Heurusement il existe deux autre tomes des aventure de Georges Hercule Bélisaire Beauregard et je suis assez impatiente de mettre la main dessus. N'empêche que ce bouquin à la classe, je trouve. C'est un peu perturbant au début parce que l'auteur nous plonge dans l'univers comme si on en faisait parti et que, du coup, on en connaissait les codes et l'Histoire. Sauf que non
Mais heureusement, on fini par obtenir pas mal d'informations, grâce à l'intrigue certes, mais aussi aux notes de pages, qui sont vachement nombreuses et parfois assez longues (mais je n'ai pas trouvé que ça gène la lecture générale de l'oeuvre). Ah, et il s'agit d'une intrigue policière donc il y a du suspence et une enquête donc ça a bien plu la part de moi qui aime les romans policiers !
Bref, j'ai plu qu'à décider du prochain roman que je vais lire ! Et ma PAL est encore assez grande donc je devrais avoir du choix. J'hésite à essayer Game of Thrones pour la troisième fois mais comme il est quand même assez costaud j'ai peur de ne pas pouvoir lire les autres avant la fin de l'été ...
Donc, déjà, j'ai réussi à terminer The Dark Legacy of Shannara, Volume 3 : Witch Wraith de Terry Brook. Je parlais de mes difficultés à la finir et de ma peur que trop des personnages meurent, bah j'ai pas été déçue ... On a encore perdu plein de personnages cools. Mais je suis contente d'avoir terminé la série, surtout que tout se termine bien pour les survivants. J'aurais bien aimé que l'épilogue développe un peu plus le sort de certains d'entre eux mais dans l'ensemble je suis satisfaite. (et surtot super fière d'avoir réussi à le terminer !)
Ensuite, j'ai attaqué Annabel de Kathleen Winter. Livre vraiment magnifique, qui porte sur l'intersexualité et la recherche de soi. Les personnages sont tous attachants, à un moment où à un autre (par exemple, vers la fin du livre, la mère du personnage principal avait moins d'intérêt à mes yeux alors que son père (que je n'appréciait pas des masses au début) devient de plus en plus sympathique). Bon, comme on me l'a prêté je l'ai eu en VF et pas en VO donc je peux pas dire grand chose sur le style (si ce n'est que la traduction souffre de quelques problèmes mais pas trop gênant. Je note surtout la traduction de "condom" par ... "la condom" ! J'ai toujours pas compris ce choix de traduction ^^')
En fait, au delà de l'histoire et des personnage j'ai surtout beaucoup apprécié les descriptions qui permettent de vraiment visualiser le contexte du livre : le Canada profond des années 70-80) C'est vraiment intéressant de voir comment l'auteur a pu utiliser plein de petits détails pout créer une atmosphère vraiment particulière. Je recommande vraiment si vous avez le temps !
Ensuite, pour changer complètement de registre, j'ai lu Lady Midnight de Cassandra Clare. Bon, déjà, je voue un culte à cette auteur, j'ai lu tous ses livres, donc je suis pas spécialement objective. Mais j'ai vraiment aimé celui-là parce qu'ils nous permet d'appronfondir les relations entre Parabatai qui sont pas mal survolées dans les deux autres séries. Et puis il était quand même plus sombre que les autres, avec des histoires de nécromancy qui donnent lieu à une scène assez glauque vers la fin. Elle s'est aussi débrouillée pour incorporer les personnages principaux des autres opus, qui font des cameo courts mais néanmoins appréciables. Et puis, je crois que j'adore Emma encore plus que Clary !
Et enfin, celui que je viens tout juste de refermer : Magies Secrètes d'Hervé Jubert. Eh ben punaise ! J'ai carrément complètement accroché à l'univers steampunk du ce livre, j'étais juste super triste de le refermer parce que je serais bien restée à Sequana un peu plus longtemps ! Heurusement il existe deux autre tomes des aventure de Georges Hercule Bélisaire Beauregard et je suis assez impatiente de mettre la main dessus. N'empêche que ce bouquin à la classe, je trouve. C'est un peu perturbant au début parce que l'auteur nous plonge dans l'univers comme si on en faisait parti et que, du coup, on en connaissait les codes et l'Histoire. Sauf que non
Mais heureusement, on fini par obtenir pas mal d'informations, grâce à l'intrigue certes, mais aussi aux notes de pages, qui sont vachement nombreuses et parfois assez longues (mais je n'ai pas trouvé que ça gène la lecture générale de l'oeuvre). Ah, et il s'agit d'une intrigue policière donc il y a du suspence et une enquête donc ça a bien plu la part de moi qui aime les romans policiers !Bref, j'ai plu qu'à décider du prochain roman que je vais lire ! Et ma PAL est encore assez grande donc je devrais avoir du choix. J'hésite à essayer Game of Thrones pour la troisième fois mais comme il est quand même assez costaud j'ai peur de ne pas pouvoir lire les autres avant la fin de l'été ...
).
Mais ça explique du coup les petite incohérences que j'ai pu trouver (et qui ont pu me sauter aux yeux parce que mes cours de traduction portent sur le français parlé en France et ne s'intéressent pas aux français parlés dans d'autres pays. Du coup on nous apprend à éviter certaines erreurs qui n'en sont en fait peut-être pas dans les autres français ... 
)
" (la libraire était très dubitative 
) Je ne peux pas encore donner mon opinion dessus, je n'ai lu qu'une trentaine de pages. J'espère juste que ça ne va pas me faire pleurer comme une madeleine, comme pour La promesse de l'aube et La vie devant soi. 
