Sherlock (BBC)

[Romeowyn]

Je ne lis pas de fanfic, mais a force d'en entendre parler...vous me donnez envie de lire Alone in the water.
C'est pas trop dur niveau anglais? j'ai un bon niveau mais je ne suis pas bilingue.

Il est très bien écrit (pourtant j'aime vraiment pas ce genre de fic, donc je ne l'ai lu vraiment que parce que c'est relativement court et que tout le monde n'en disait que du bien, y compris les gens de bon goût) donc ça va peut-être être un peu difficile, mais je suis bilingue donc j'ai tendance à dire "naaan, c'est trop facile" alors que c'est super chaud ou alors "franchement, tu vas galérer" alors que non
Je sais, j'aide moyen là.

 

[Etoile d-araignée]

Je ne lis pas de fanfic, mais a force d'en entendre parler...vous me donnez envie de lire Alone in the water.
C'est pas trop dur niveau anglais? j'ai un bon niveau mais je ne suis pas bilingue.

Personnellement, j'ai quand même un niveau pas très fort, et j'ai réussi à en venir à bout. Après, là ou un bilingue y passe une heure, moi j'ai du en mettre 4 ou 5
Mais bref, tout ça pour dire que ça reste accessible avec un effort, je pense

 

[Annie D'Astrée]

@lu-ciole:
Je t'ai fait une petite selection romance/mignonne  J'mets un petit résumé pour que tu vois ce qui te plait à l'avance

A mirror image

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

It's always ourselves we find in the sea

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

To show you a night

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Voilàààà!
J'ai lu la plupart de ces fics au début de mon fangirlisme aigu et (et donc de mon amélioration notable en anglais )(Emma Grant a répondu à un de mes coms sur ACoB en disant qu'elle adorait le fait que quelqu'un entraîne son anglais en lisant ses pornfics ) et j'avais galéré juste un peu (Sachant que j'ai reverso d'ouvert en permanence pour les mots ou je bloque ) En tout cas je peux te dire qu'avec un peu d'entrainement c'est de plus en plus easy pour lire l'anglais!
Sinon pour la trad d'Alone in the Water, bonne chance si tu t'y attaques! C'est possible de lire cette fic sans pleurer?  J'essaierais un jour. Dans longtemps. Des années. Jamais.
Tiens l'auteure parle du succès d'Alone in the Water dans ce podcast.
@favole: Et ça t'as plu alors? T'as commencé les alternate scenes? Rien à faire, le point de vue de Sherlock dans ce genre d'histoire je trouve que c'est le must

J'ai commencé Cabin Pressure! Comme je suis pas bilingue je lis les transcriptions en même temps it's tedious c'est une drôle de concentration pour finir un épisode mais j'ai kiffé! Douglas

Et pour finir: (Doux Jésus, est-ce qu'un jour je ferais un post court? 

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Chaïka]

@annie-dastree Wow, t'aurais pas un peu lu, genre, toutes les fanfictions de la terre ? Je suis impressionnée.

@canopee Honnêtement c'est tout à fait faisable si tu as un niveau d'anglais basique. Je ne me souviens pas qu'il y ait de petites subtilités qui soient capitales pour la compréhension de l'histoire, donc même si on ne comprend pas tout, l'essentiel reste tout de même très abordable. Après il faut voir par toi-même (par là).

Encore trouvé sur Tumblr : Le groupe de soutien des Watson.

WastonBBC: I shoulda stayed with the bloke y’know.
Watson2009: How long did it take before he came back?
WatsonGranada: Boys…he’ll turn up soon, a little patience…

Bébés.

 

[Annie D'Astrée]

@winter-winds:
Je venais double-poster qu'Emma Grant commençait une nouvelle série Nothing to make a song about 
Je sais pas combien j'en ai lu... Un bon gros paquet une petite cinquantaine au vu des pages dans mes favoris  Ca me fait un PEU peur mais je suis en lettres modernes j'ai toujours beaucoup lu et là j'ai trouvé juste un puits de créativité dans lequel me jeter

Un peu trop créatif quelques fois.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

ff:

 

[_Sappho]

Grraaaaahhh bordel de rentrée, plus le temps de venir geeker ici

J'aimerai moi aussi me mettre aux fanfics, je n'en ai pas lu des masses et 'javoue avoir peur de pas être assez bonne en anglais pour en lire
Je vais faire une liste de toutes celles dont vous avez parlé pour lire ça 8D

et sinon, j'ai ENFIN commandé le coffret de la saison 2, merci argent de Noël qui me sauve un peu de ma pauvreté habituelle ! 

 

[Nagoya]

Je suis en pleines révisions et vos petits comm' me réchauffe le coeur ... où alors c'est les dessins gays de fans qui m'ont émoustillés ... Je ne sais pas

 

[zinzoline]

Mon Dieu... J'ai lu deux fois Alone In The Water  cet après-midi, et c'est une merveille... J'aimerais profondément la traduire, même si mon niveau d'anglais est loin d'être excellent. Je tente cela ce soir.

 

[Etoile d-araignée]

@lu-ciole:
Je t'ai fait une petite selection romance/mignonne  J'mets un petit résumé pour que tu vois ce qui te plait à l'avance

Rhou, mais c'est trop gentil ça Du coup, j'ai attaqué It's always ourselves we find in the sea ( tu m'a mise en appétit avec Gainsbourg ). Ca me plait bien, c'est frais, c'est mignon, ça réchauffe mon pauvre petit coeur endolori aprés Alone on the water.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Sinon, je remarqué dans tes post que tu utilise un vocabulaire relativement obscur pour moi : POV, OPP, ce genre de truc. Je peux avoir un petit cours de remise à niveau sitoplait ? :test
Sinon, je viens de voir que tu est une lettres modernes, copiiiiiiiiine !
Du coup, bonne chance @favole pour la transcription, n'hésite pas à m'envoyer un message si tu a besoin d'un coup de main

 

[Romeowyn]

@favole. : je suis bilingue et j'ai toujours beaucoup traduit, si tu veux un coup de main n'hésite pas

 

[Amami_Rose]

Je vous lis depuis un moment, et croulant sous les cours, ou n'ayant pas l'envie de retrouver mon mot de passe pour m'incruster dans ce magnifique forum, je n'ai jamais osé m'intégrer. MAIS CE TEMPS EST RÉVOLU !

Comme la plupart de vous, ça fait bien trop longtemps que j'attends la saison 3 avec impatience ! Et je me sens moins seule en voyant vos messages !
Mais je voulais surtout vous dire qu'il y a déjà des traductions françaises de Alone on the Water ! (enfin d'après ce que j'avais cru comprendre quelqu'un la cherchait non ? )
J'ai appris son existence après avoir tout lu en anglais et m'être décomposée devant la fin de la fanfic .
Elle est vraiment géniale, d'ailleurs c'est la seule que j'ai lu.
Voilà le lien : http://www.fanfiction.net/s/7693674/1/Seul-sur-l-eau
Après je ne l'ai pas comparée, mais la traductrice a été autorisée par l'auteur.
J'ai découvert cette nouvelle après avoir vu une "bande-d'annonce" fait par un(e) fan, voilà le lien si vous connaissez pas : http://www.youtube.com/watch?v=TEA-B1QNplQ
(à moins que tout le monde l'ai déjà vue et que je suis en retard d'un wagon haha)

J'espère que vous vous voulez bien m'accepter
Et pour tout ceux qui se battent pour leur examen, partiels, BAC ou juste dans la vie :

 

[Annie D'Astrée]

@lu-ciole

Oh my god ce passage

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

POV: Point Of View (Point de vue dans lequel est écrit la fic)
OOC: Out of Character (Quand le personnage agit d'une façon contraire à sa personnalité)(D'ailleurs Gatiss disait dans une interview que la clef pour résoudre le mystère de la Reichenbach fall, c'était un comportement complètement OOC de Sherlock, un truc inhabituel. Mh mh, le mystère s'épaissit )
Euh je sais pas quo ajouter!
Ah si, un kink meme, c'est quand une personne lance une idée de scénario, courte ou longue. (Si quelqu'un connait la différence avec un prompt...) Ca mène souvent à des fics, et puis des fois c'est du grand n'importe quoi genre j'en ai lu un autre ou qqn proposait un scénario ou Sherlock est un concombre (Ca commence fort) que John utilise comme un sextoy (Wut). Avec le point de vue de Sherlock le concombre.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

@riddle: Oh oui fais nous une sélection de quelques fanfics!  Je vais entamer celles que t'as postée, de verityburns j'avais deja adoré The things you hide  Bon là la tienne fait 100 000 mots, j'ai jamais lu de fics aussi longues.. Motivation!