Sherlock (BBC)

[Patsy Voldedust]

Allez, une petite dose de merveilles tumblriennes, c'est ma tournée !

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Bon j'ai assez posté de débilités pour aujourd'hui je crois

 

[Annelise]

je viens de pleurer toutes les larmes de mon corps

 

[Rumplestiltskin]

On est de plus en plus nombreuses... Je vous aime déjà, les nouvelles.

Sinon, je tenais à pleurer à cause de la traduction du "not our division".

Non mais en fait il y a plein de trucs qui m'ont déçue dans la VF, alors je vais chouiner.

Qui a allumé france 4 ce soir au fait ?

 

[Johann Gambolputty.]

C'était triiiiiiiiiiiiste et déchiraaaaaaaant
J'ai trouvé que le discours de John à la fin rendait encore plus snif snif... Et puis mon coeur a fait un petit bond quand Sherlock lui dit ' Je te manquais à ce point ? '

DAAAAAWWWWWWWWWW

 

[Maitsuya]

Pas France 4 mais j'ai quand même regardé Reichenbach avec le boyfriend et punaise c'est toujours aussi bon/horrible/putain-Moriarty-bordel !

Pourquoi vous le regardez en français sur France 4 au fait ? C'est en multilingue pourtant é_èx

 

[Annelise]

Pourquoi vous le regardez en français sur France 4 au fait ? C'est en multilingue pourtant é_èx

ça dépend chez qui
ma télé fait le multilingue pour american dad, torchwood, doctor who, glee... mais les sous titres et la VO ne marchent pas pour sherlock. du coup comme c'est pas sous titré mon voisin profite de Sherlock à fond les ballons

 

[Caracallas]

Pas France 4 mais j'ai quand même regardé Reichenbach avec le boyfriend et punaise c'est toujours aussi bon/horrible/putain-Moriarty-bordel !

Pourquoi vous le regardez en français sur France 4 au fait ? C'est en multilingue pourtant é_èx

Vu que je connais presque la VO par c?ur, et que je suis un peu fana - non, ça se voit pas? Vraiment? - j'aime bien voir ce que la VF donne, les trucs qui me semblent pas aller, les trucs que je trouve bien au contraire. Il y a quand même eu des efforts avec cette traduction de série, donc j'aime assez pouvoir voir le résultat.

Et @Moriar-tea J'ai pas regardé ce soir, j'attends samedi, avec mes parents ( ça devient une habitude ) mais je suis allée jeté un coup d'oeil, je suis tombée au moment où

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

. C'est quand même bien globalement ou pas trop au final?

Et sinon, pour les séances d'épisodes, je ne sais pas...Le dimanche soir, ça fonctionne bien chez les pottines, et les filles de Star Wars non?

Mais mais...Les nouvelles poussent de partout ! Comme des pâquerettes ! Bienvenue !

 

[Atreyü]

On est de plus en plus nombreuses... Je vous aime déjà, les nouvelles.

Sinon, je tenais à pleurer à cause de la traduction du "not our division".

Non mais en fait il y a plein de trucs qui m'ont déçue dans la VF, alors je vais chouiner.

Qui a allumé france 4 ce soir au fait ?

Moi !
Et comme Annelise j'ai pleuré comme rarement devant ma télé. Bigre.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Valentina-]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Hahaha excellent x)


J'ai aussi regardé l'épisode de ce soir. Génial. Mais trop triste en effet, si j'avais été toute seule j'aurais pleuré (& encore, là, j'avais les larmes aux yeux).

Puis j'avais oublié, mais Sherlock joue du violon. Donc voilà, ce personnage est parfait, je kiffe.

Parcontre je pensais vraiment qu'on aurait un dénouement & tout dans cet épisode... Les scénaristes sont vraiment des sadiques !

 

[Ghost Town]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Johann Gambolputty.]

Pas France 4 mais j'ai quand même regardé Reichenbach avec le boyfriend et punaise c'est toujours aussi bon/horrible/putain-Moriarty-bordel !

Pourquoi vous le regardez en français sur France 4 au fait ? C'est en multilingue pourtant é_èx

Nous on arrive pas à le mettre en multilingue donc c'est réglé. Et puis comme on a vu tous les épisodes 1 milliard de fois, c'est la seule opportunité de 'nouveauté' qui nous est offerte. Et puis pareil, on peut voir ce qui va bien, ce qui va mal, Hounds m'a choqué dans le 'va mal', et Reichenbach globalement j'ai été plutôt agréablement surprise, mais bon, les tons des personnages ça reste toujours une sacré lacune.

Sinon, je suis une goujate : BONJOUR AMOUR ET CUMBERBATCH SUR VOUS TOUTES LES NOUVELLES !

 

[Shirellevivi]

Je sais pas comment vous faites pour regarder en VF parce que moi j'y arrive vraiment pas. J'trouve que ça gâche tout le charme de la série (l'accent anglais ) et le jeu d'acteur merveilleux de tout le monde ! Même si c'est vrai qu'il y en a des largement pires, c'est juste dommage quoi .

Bienvenue à toutes les nouvelles, ça fait trop plaisir de voir qu'il y'en a encore plein qui découvrent la série .