@copaulette C'est intéressant comme question.
Je précise que j'ai aucune source non plus, c'est juste mes propres réflexions.
C'est difficile de répondre parce que beaucoup de gens font de la méditation en tant que pratique spirituelle sans la rattacher à une religion et du coup la démarche que tu decris pourrait s'inscrire la dedans et alors il me semble que ca ne serait pas de l'AC. Mais les mandalas c'est quand même une sorte de méditation particulière et du coup je ne sais pas si on peut vraiment la dissocier du bouddhisme ou de l'hindouisme, surtout que les mandalas représentent des divinités. Et dans ce cas la, ca serait de l'AC.
Mais dans tous les cas, tatouer un mandala me parait étrange vu que par principe un mandala ne dure pas car il respresente le fait que la vie est éphémère (il me semble en tout cas)
Je sais pas trop si je répond à ta question du coup.