Aujourd'hui, j'ai un cours avec un prof absolument pas motivant qui parlait d'une voix monocorde totalement soporifique, et il y avait un Espagnol que je connais en cours avec moi. Après le cours, on a retrouvé un de ses potes espagnols, qui lui a demandé comment s'était passé le cours, et il lui a répondu
"Well, the teacher is a Dementor" et ils ont commencé à rigoler. Après, le deuxième a commencé à m'expliquer que c'était une blague récurrente entre eux d'appeler certains profs les
"Dementors", et il m'a fait
"Like in Harry Potter, you know ?".
Oooooh yes I know
Je lui ai expliqué que j'étais
"the biggest Harry Potter nerd you've ever met", et on a passé une demi-heure à comparer les traductions françaises, espagnoles et catalanes des bouquins
(Et donc en fait ce qu'ils appellent les Dementors, c'est les profs tellement pas motivés qu'ils te donnent envie de te pendre et t'enlèvent toute sensation de joie )