Tu m'apprends un truc, c'est l'équivalent de l'expression "noir corbeau" ou "noir de jais" ?sunflowers;4816936 a dit :louiselle;4816927 a dit :@_Sappho La prochaine est pour nous !
Parce que "raven" c'est "corbeau" en anglais. (je peux avoir des points pour ça ? )rowenna;4816918 a dit :Pour @Tusaistousser hip hip hip hourra !
(pourquoi un corbeau ??? le mystère demeure et les gens ont de sérieux problème pour identifier les volatiles. Je ne vise personne
À vrai dire raven, quand il est utilisé comme un adjectif, peut aussi désigner la couleur noire. Dans ce cas précis, Ravenclaw signifierait donc griffes noires, et non griffes de corbeau. Et les aigles ont les griffes noires. CQFD
De rien
Ceci dit ça ne change rien au fait que ce mot désigne aussi les corbeaux donc je suppose que l'amalgame doit vite être fait, surtout par des non-anglophones.
Par contre c'est nous qui sommes en charge de trouver des choses, c'est aux Poufsouffles qu'il faut demander quand Google ne trouve pas.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.