VO ou VF?

[J.A.N.E.]

VO que du VO et toujours du VO. Mes parents nous ont habituées dès petites, et là je ne suporte presque plus la VF, ça sonne tellement faux, et en anglais et en espagnol VOtout court, sans sous titres ne me dérange plus. Donc VO, et VOSTFR.

 

[Imagine]

VO et VOST.

 

[Psycho-à-pattes.]

VOSTFR tant qu'à faire. Il m'arrive bien sûr de regarder des versions doublées en français mais j'évite le plus possible.

 

[Ethyline]

VO, tant que je peux. Même s'il s'agit, au hasard, d'un film japonais, je préfère lire les sous-titres et entendre les "vraies" voix, tant pis si elles me sont incompréhensibles ...

 

[malkomics]

version originale sous titré français.

 

[Silverchair]

VO si c'est en anglais ou en espagnol. VOST pour toutes les langues restantes.
Je ne regarde jamais en VF. Par contre ça m'arrive de laisser le choix du film aux autres, mais c'est rare!!!!

 

[lizouille13]

En VF

 

[lilasdu67]

Quand c'est en anglais --> VO sans hésiter ^^ j'en arrive même à ne pas supporter les voix VF, la seule série que je puisse voir en français sans m'ennuyer, c'est le "Dr House" parce que je trouve que la voix française qu'il lui ont mis est bien aussi, même par rapport à la vrai voix de Hugh Laurie... qui est... waouhhhh (et en plus il est trop beau gosse je trouve :redface

Sinon je regarde en vf par dépit... à part si c'est un film en persan ^^

 

[Vizzle]

VO vu que je parle anglais. Et si (par malheur) il m'arrive de l'entendre en français j'éteins la télé C'est tellement mal doublé...

 

[Bord'Elle]

En ce qui concerne les séries, c'est du VOSTFR. Par exemple, pour Ugly Betty, les dialogues sont nettement mieux. Et je ne supporte pas le doublage français. Pour les films, c'est 50-50. Cela ne me dérange pas les sous-titres. Par contre, pas du tout de VO. J'ai testé un épisode de Buffy. Je ne captais rien. En même temps, les Américains mâchent un peu les mots. Sinon, pour mes dvd, j'aime bien regarder le film en français puis en VOSTFR.
Cela doit faire vachement mal de se taper la mirette avec une patte de gnou....

 

[Alasëe]

Cela doit faire vachement mal de se taper la mirette avec une patte de gnou....

Un peu au début, mais au fur et à mesure on s'habitue... ^^

 

[Absinthe]

V.O, sous titré dans la langue d'origine si possible, pour l'orthographe c'est pas mal. (: