Vos expressions régionales et autres!

[Caracallas]

Chez moi en Lorraine,

Le "oui" se prononce "ui" et on ne dit pas "huit" mais "houit"
On éteint pas la lumière, on la "ferme"
On ouvre pas une porte mais on "clanche" une porte
On ne vous demandera pas si "ça va" mais si "ça geht's?"
On est "getz" et pas content
On fume des "schmers" et pas des cigarettes
On prononce le T de "vingt" parce que le "vin" ça se boit ce n'est pas un nombre
On dit "comment qu'c'est?" et pas "comment tu vas?"

Après, ça dépend de l'endroit où tu vis en Lorraine. En tant que Meurthe et Mosellane, je connais (voir utilise) les expressions que j'ai cité de ton post, mais pas les autres. Par contre, j'utilise "Patin" pour pantoufle et "Cornet" pour les sachets de course.

 

[Muszka]

En franche comté ( ou dans le doubs plutot) on dit " le chenil" pour dire ce qu'il faut ramasser après avoir balayé
on dit " tu as meilleur temps" pour dire, euuuhhh comment expliquer, "il est meilleur pour toi de faire ça plutot que ça" "tu ferais mieux de" et encore c'est pas tout à fait ça
on prononce le T de vingt
on dit "il tombe une rabasse" pour dire qu'il pleut des cordes
et j'en passe, je me rend pas compte de ce qu'on dit ici et pas ailleurs (:

 

[LilywithHoney]

Chez moi en Lorraine,

Quelqu'un qui a du ventre, c'est une personne qui a du "schpeck"
On "spritze" du lave-vitre pour laver les carreaux
Le "oui" se prononce "ui" et on ne dit pas "huit" mais "houit"
On éteint pas la lumière, on la "ferme"
On ouvre pas une porte mais on "clanche" une porte
En Lorraine il y a des "katz" et pas des chats . . .
Lorsqu'on est surpris on dit "Oyéééééé"
On ne vous demandera pas si "ça va" mais si "ça geht's?"
On déjeune "entre midi" et pas "entre midi et 14h"
On demande un "stück" de gâteau et pas un morceau
On met un "stampel" et pas un tampon . . .
On dit de quelqu'un qui chauve, qu'il est "klatz kopf"
On est "getz" et pas content
A la boulangerie, on peut demander une "schneck" au chocolat et pas un escargot au chocolat
On fume des "schmers" et pas des cigarettes
On ne dit pas vite mais "schnell"
On fait de la "boulibatsch" et pas de la gadoue . . .
On prononce le T de "vingt" parce que le "vin" ça se boit ce n'est pas un nombre
On ne dit pas à une personne qu'elle est bête, on dit que c'est une "quetsche"
On a du "schnudel" qui coule du nez
On ne sèche pas les cours, on "fait bleu"
On dit "comment qu'c'est?" et pas "comment tu vas?"
On ne dit pas "moineau" mais "spatz" (un "spatz" peut aussi signifier un pénis)
On boit du "schnaps" et pas de "l'eau de vie"
On boit un "schlouk" et, pas juste une gorgée
On ferme sa "schnetz" et pas sa gueule
On met des "schlapp" et pas ds pantoufles

En gros, on parle le PLATT !

Tschüss

Oulala mauvaise Meurthe et mosellane que je suis ! Je ne connais malheureusement pas tout !
Mais comme l'a dit Caracallas, ce qu'on nous reproche le plus c'est évidemment le "Cornet"

- Vous auriez des cornets? - Oui oui au rayon crème glacées ! -

Evidemment la célèbre Cruche, autrement appelée Pichet dans le sud, ou Carafe !
Ou encore la Clanche de porte (avec le verbe associer: clancher la porte), les lampes qui Chouettent (clignotent), et tellement d'autres :small:

 

[Ineffable]

Je suis de Bordeaux, et en ce moment on ressort les bonnes vieilles expressions de notre enfance, mais ce sont des mots qui veulent rien dire, et surtout, qui n'ont aucune orthographe:
"Enkygaille", "anfi", "enki" (je fais comme je peux hein... haha

), on peut dire que c'est des équivalent de "merde!", des déformations de l' "enc*l*" classique...
Après oui, comme tout le monde le sait, "une poche" au lieu d'un sac plastique, "une chocolatine" pour un pain au chocolat, "pigé" pour dire que quelque chose est hors d'atteinte (j'ai pigé mon ballon!), "gavé" pour trop, beaucoup, vachement, très, et il paraît que dire "c'te", genre "c'te voiture" c'est plutôt Bordelais aussi ...
"Quicher" pour vomir, "ça daille"=ça fait chier, "se prendre une murge"=boire...

Je suis de Bordeaux et j'ai jamais entendu l'expression "quicher" pour vomir. Et après avoir demandé à mes amis, eux non plus n'ont jamais entendu ça !

Sinon y a aussi "avoir la quinte" = être vexé/en colère. Alors vous imaginez qu'avoir la quinte, ça daille gavé !

Ouiiiiii tout plein de bordelaises
"Quicher" je connais pas non plus, enfin si j'ai piqué l'expression d'une pote de Montpellier et ça veut dire "serrer" là-bas

Sinon oui le "c'te" c'est de Bordeaux, ils me l'ont bien fait remarqué c'te bande de parisiens à l'école.
Et il y a aussi "se recher" pour tomber.

(et pour la petite anecdote "ça daille" une copine à voulu me l'écrire dans un texto un coup et elle a marqué "ça die" à l'anglaise, je sais que toutes ces expressions n'ont pas forcement d'orthographe mais pour le coup la pauvre j'l'ai pas comprise)

 

[Eternity-]

Ouiiiiii tout plein de bordelaises
"Quicher" je connais pas non plus, enfin si j'ai piqué l'expression d'une pote de Montpellier et ça veut dire "serrer" là-bas

Je suis de Montpellier, et quand on dis "tu quiches" ça veut dire "tu abuses!" (je sais pas si tu le disais dans ce sens aussi ^^)
Sinon j'ai plein d'expressions assez étranges mais bizarrement aucune ne me viens à l'esprit. Je repasserais.

 

[Eternity-]

Dès que tu en as, tu nous en fait part car je serai à Montpellier à la rentrée !

D'accord

Ah, je crois que j'en ai une, enfin c'est pas vraiment une expression : Pour dire des antisèches, on dit des "pompes".
Je connaissais un garçon chez qui on disait autre chose, je me rapelle plus quoi mais ça m'avait paru ridicule

(Je re-reviendrais )

 

[Eternity-]

Tout le monde le dit ça !

Ah. Pourtant un copain disait autre chose et n'avais jamais entendu des "pompes" !

 

[Feeling-Celestial]

Dans ma chère Bourgogne on dit souvent

- Un pélo/Une pélotte ou un clampin/une clampine : Pour quelqu'un de naze x)

Et aussi, on mets des "y" partout :
" J'y ait dit que les brocollis j'y aimer pas."

 

[Lotakida]

chez moi en bretagne,quand on dit "à quelle heure elle est haute",tout le monde comprend qu'on parle de la marée


l'expression " a bloc jean le flo'ch" est très répandue,limite courante


"on va faire de l'essence"


il faut que je me remémore les expressions,je repasserais !

 

[ShakeUs]

Moi je viens de Toulouse (pas loin quoi...) et ya pleiiiins de chose !
Bien sur la chocolatine, mais aussi une poche (sac plastique), une malle (un coffre de voiture)...
Pour quelqu'un d'un peu stupide, ya bizu, clampin, mawagit....
Une expression du gers aussi qui est "Il perd ses oies" (Quand une personne agée deviens un peu gateuse...)
Il y a aussi une histoire avec le après qui a une signification différente (dans le tarn je crois bien)
Des bons vieux jurons bien sur comme "Macaniche" ou "Macarelle" (très vulgaire le second...) ou encore millediou, ou putain de moine (plus très à la mode tout ça je le conçoit... Mais ça me fait toujours rire les vieux qui jurent )

Voilaaaaa !

 

[ShakeUs]

Mais ya aussi "escarer" un plat (vous savez quand vous avez un bol plein de chocolat encore et que vous "l'essuyer" avec votre doigt... On l'escare quoi !)

 

[deepbreath_]

Moi je suis de Suisse. Et encore on a pas les mêmes expressions dans toutes les régions, mais voilà quelques unes :

La panosse (la serpillère), le papier ménage (sopalin), la lavette (gant de toilette), la petchak (la sorte de neige-pluie brune dégueu)

ou des expressions :
T'a où les vignes? (tu viens d'où?), le "c'te" qui revient partout, le "quoi" en fin de phrases, "des chooooses pareilles!" (avec l'accent encore mieux!) etc...

Y en y encore une petée je repasserai quand j'aurai l'inspi!