Vos expressions régionales et autres!

[Roxy_Coët]

Je suis partie chez une amie dans la campagne vendéenne pour entendre;
"Je vais tirer une binouze ", pour boire une bière
Ou, "taper de la sandelette" pour aller danser !
Je suis peut-être inculte mais je connaissais pas

 

[Erin.]

Les expressions picardes (ou pas)

Je vais au pain (chez le boulanger) ou au coiffeur / docteur etc...
L'utilisation de "aurais" a la place de "avais", avec : si j'aurais su, si tu me l'aurais pas dit, je l'aurais pas cru

Mais c'est horrible. :o

Sinon je connais à peu près tout ce que tu as cité et je ne suis pas picarde. Genre "rendu" pour vomir, "dégueulassé", "tête dans le cirage", "rouler une pelle/patin/galoche", "être une quiche", "une murge" tout ça.

Sinon chez moi on dit wesh. Nan blague je sais c'était nul*. Je sais pas si on a des expressions typiques en idf.

Mes petits cousins bretons disent "vla trop!" oO ou "j't'ai poulet" (pour jt'ai cassé). Me sens vieille.

 

[AnonymousUser]

Il fallait que je lise ce sujet pour savoir qu'une binouze ça se dit pas partout ^^

 

[kiwi-wiki]

Dans ma chère Bretagne, on a pas mal de bonnes expressions aussi !!

"Je vous emméne ce papier " (Envoie ce papier)

" Ferme la lumière " (Eteindre la lumière)

"Tu es une gouel " (Gros mangeur)

" Celui là est droche " ( Bizarre )

" Je fais de l'essence"

" Passe moi le crayon gris" (crayon à papier)

" On prend des louzous" (des médicaments)

" J'ai que de la bigaille " (petite monnaie)

" On part en jaille se boire une petite binouze " ( faire la fête et boire une bière)

Et encore pleins d'autres !!

 

[Adeline85]

Aaaaaaaah, j'aime ce sujet moi qui suis une pure vendéenne ( on est bien connu pour avoir des expressions un peu bizarre ^^ ) ! Et bien moi je citerais " ça fouine ! " ( il pleut des petites goutes ! ) ; " tu me files un casse-croûte ? ( un gâteau genre un BN ) ; " ça caille ! " ; " il fait friquet ! " ( il fait froid ) ... Le ramasse-bourrier et la jaille aussi ça se dit beaucoup par chez nous et je me suis d'ailleur pris la honte parce qu'un ramasse bourrier je ne savais absolument pas que c'était une expression de chez moi ^^

 

[Khoya]

Je viens de Grenoble.
Souvent on dit "J'ai le démon" pour dire qu'on est déçu, dégouté.
"C'est à chaille" pour dire que c'est loin.
Une place, "une gache".
Bien sûr le famaux "y" qu'on balance à toutes les sauces, "Y pleut", "J'y vais"...

 

[kaligan]

Je viens de Savoie et chez moi on dit :

"ça cane", quand il fait super chaud, d'ailleurs je me demande si ça viendrai pas de canicule...

"à l'abade", ça veut dire qu'il ya du bazar ou à l'arrache aussi.

Ma mère dit souvent "c'est pericolos". c'est de l'italien ça veut dire c'est dangereux. Mais le truc c'est qu'elle a jamais appris l'italien à l'école... Serai ce également du patois montagnard ?

Une copine à moi parle du traquelet pour le hoquet et ça c'est du patois !

Puis on dit aussi "faut pas y craindre !" mais ça c'est vraiment paysan et encore mieux avec l'accent qui va bien ! Généralement les fameux "y" qui passent bien comme dans "faut qu'on y fasse."

Une fois j'ai aussi sorti "quelle heure c'est ?" en vacances et y zont pas compris

On dit aussi les chanterelles pour les girolles ! c'est beaucoup plus joli (mais google le connait aussi, c'est pis pas bizarre ça...)

ah j'allais oublier "se bambanner" qui signifie trainasser, se balader pour rien. Et avec ça va "une bambanne" qui est quelqu'un qui sert à rien vu qu'il trainasse :3

Ahhh c'est beau la langue française !

 

[audrina]

Expressions du nord :

ferme t'bouc, t'linque el s'ra usée, qu'tes bras y s'ront cor tout neufs
ferme ta bouche, la langue sera usée, que tes bras seront encore tout neufs

min gardin
mon jardin

Ch?tiot y brai, ch?t un sacreu bréïou
Le petit pleure, c?est un sacré pleureur

Mouke tin nez
Mouche ton nez

In?tien pas sur ses guiboles
Il ne tient pas sur ses jambes.

Y a pissé din ses maronnes
Elle a fait pipi dans ses culottes

Y a du brin din ses yeux
Il a du brun dans ses yeux

Barraque = maison
babache/boubourse =abruti
carette = voiture
chicon = endive
chuque = sucre
crapé = sale
ducasse = foire aux manège
tout frêque = tout mouiller
ferme tin gamelle / t'bouc = ferme ta bouche
quel gueulard / gueulou = quelle grande gueule
kermesse = fête (d'école souvent)
du lolo = du lait
mouquile = nez qui coule
se faire du mourron = se faire du soucis
casser la croute = manger
Y en a la patate j'ai mis seulement celles que je connais bien (merci papa, maman).

 

[Khoya]

J'habite à 30 minutse de Grenoble ! *ok on s'en fout de ma vie mais ça fait bizarre de voir quelqu'un qui habite près de chez soi ici*

J'ai toujours cru que "une gache" se disait partout..

Tu habites dans quel coin ?

 

[Leorocking]

Waouw, j'ai lu quelques pages du topic et y'a vraiment des expressions.. étranges :O
J'ai beaucoup déménager dans la france, et actuellement je suis dans l'est. Ici, les gens disent souvent: " j'étais toute gaugée " pour dire " j'étais trempée " ou encore "fin-rond" pour dire bourré, "fin-heureux" pour dire content.. Ils disent aussi "Vaindieu" parfois. J'suis vraiment dans la campagne, damned.

 

[Bakaxhime]

Je suis de Belgique (province de Liège plus précisément)
Et chez nous on dit :
"À toute" pour à plus tard.
"Tchouler" pour pleurer (mais ça c'est du Wallon :small
"Il drache" pour il pleut fort.
"Un chicon" pour une endive (ce qui, quand je suis en France, me perturbe beaucoup )
"Une chique" pour un bonbon.
"Quicher" pour vomir (j'aurais pu m'abstenir de la mettre mais je l'emploie assez souvent )
"Des crasses" pour des chips, des chiques,... toutes ces choses dont on s'empiffre et qui font grossir x')
"Fieu" pour mec.
"Guindailler" que j'utilise quand je sors dans le carré (endroit très populaire à Liège ou il n'y a que des bars)

Enfin, il y a un tas d'expressions totalement différentes des votres

 

[Eleen]

Waouw, j'ai lu quelques pages du topic et y'a vraiment des expressions.. étranges :O
J'ai beaucoup déménager dans la france, et actuellement je suis dans l'est. Ici, les gens disent souvent: " j'étais toute gaugée " pour dire " j'étais trempée " ou encore "fin-rond" pour dire bourré, "fin-heureux" pour dire content.. Ils disent aussi "Vaindieu" parfois. J'suis vraiment dans la campagne, damned.

Je suis dans l'Est aussi, et le "vaindieu", c'est uniquement utilisé par les plus de 60 ans ou de manière ironique. (en Bourgogne en tout cas)