Vos expressions régionales et autres!

[Robyne.]

Tu habites dans quel coin ?

"Tchouler" pour pleurer (mais ça c'est du Wallon :small

je le dis aussi héhé

 

[Khoya]

Oula je viens de me relire, je dis vraiment n'importe quoi. J'habite à un peu plus d'une heure de Grenoble. J'habite vers Albertville (à 15minutes d'Albertville. A La Léchère enfait mais je pense pas que tu connaisses ^^).

Je connais Albertville cest le principal !

 

[Robyne.]

Je connais Albertville cest le principal !

Ah ! d'accord daccord

 

[joyce-3]

Quelqu'un sait d'où vient l'expression "se prendre une quenelle" / "mettre une quenelle" ? (ils le disent tout le tps ds SS4 et ça me sort part les yeux !)

 

[Alaska Savage.]

Quierkie (ou Querkie), Manala et Knakkie (ou Knaky), c'est gentil ou non comme petit surnoms? La copine d'un de mes amis vient de Strasbourg et elle est en visite au Québec. Je crois qu'elle m'aime bien, mais elle me donne des surnoms débiles dans ce genre lol. Elle m'a dit que Knaky, c'était gentil car elle aimait appeller les gens Saucisse, que c'est une preuve d'amour. Alors, elle se fout de ma gueule ou pas?

 

[Mike]

Je suis de Bordeaux, et en ce moment on ressort les bonnes vieilles expressions de notre enfance, mais ce sont des mots qui veulent rien dire, et surtout, qui n'ont aucune orthographe:
"Enkygaille", "anfi", "enki" (je fais comme je peux hein... haha ), on peut dire que c'est des équivalent de "merde!", des déformations de l' "enc*l*" classique...
Après oui, comme tout le monde le sait, "une poche" au lieu d'un sac plastique, "une chocolatine" pour un pain au chocolat, "pigé" pour dire que quelque chose est hors d'atteinte (j'ai pigé mon ballon!), "gavé" pour trop, beaucoup, vachement, très, et il paraît que dire "c'te", genre "c'te voiture" c'est plutôt Bordelais aussi ...
"Quicher" pour vomir, "ça daille"=ça fait chier, "se prendre une murge"=boire...

 

[Mike]

Pour moi "pigé", ça veut dire "compris" ^^

Aussi oui
"J'ai rien pigé"/"j'ai rien capté"

 

[kaligan]

J'habite à 30 minutse de Grenoble ! *ok on s'en fout de ma vie mais ça fait bizarre de voir quelqu'un qui habite près de chez soi ici*

J'ai toujours cru que "une gache" se disait partout..



tu viens d'où en Savoie ?
Ha tu m'apprends des trucs là ! Je connaissais pas se bambanner ! "Faut pas y craindre" ahaha le genre de truc que je dis sans me voire faire ^^' Et pour le "y", je crois que si on m'y avait pas fait remarqué *héhé* je n'y aurai jamais prêté attention

Là rien d'autre ne me vient à l'esprit, je repasserai sûrement

Ben n'empêche que je l'aime mon accent savoyard

Je viens de Maurienne ! Vers La Chambre Mais je connais la Léchère, j'étais en cours à Moutiers et j'ai de la famille tarine :3

Vindieu, c'est quand une même une expression de vioc... de vieux quoi !

 

[Yana]

up !

 

[banh-xeo]

Trop d'goût ce topic !

Chez moi dans le Morbihan j'entends souvent "t'as eu du goût?" pour demander si l'on s'est plu, amusé, mais ça peut aussi être tourné négativement genre "je n'ai pas trop d'goût à faire ça"...
J'aime bien aussi "on est parti pour rester de toui"
Ou encore "c'est un lichou" pour parler de quelqu'un qui aime bien les bonbons ou les bisous

J'ai une affection particulière pour l'accent et les expressions de mon ami franc-comtois : en conséquence de cause, c'est quoi ce chni...

 

[Charuru]

Je rajoute d'autres belgicismes

- copion écrit permettant de trcher
- ça spite : ça éclabousse
- quelle biesse, quel klet : quel idiot
- à vogelpick ( prononcer vogueulpick) : au hasard
- en stoemeling : à la dérobée
- kot : chambre d'étutiant
- stuut : imprévu
- zinneke : batard, unquement pour un chien
- un zieverer : quelqu'un qu répète tout le temps la même chose
- la frigolite : le machn en plastique qui entoure les choses fragiles dans le carton
- balatum : revêtement de sol
- un bic (oui comme la marque) : stylo à bille
- instituteur : maitre
- baraki : un bauf
- auditoire - amphithéatre
- avoir facile
- un blouche : un accroc dans la carrosserie
- boiler : chauffe-eau
- brol désordre
- brosser les cours : sécher les cours
- chipoter : toucher quelque chose quand on s'ennuie
- cloche : une ampoule au pied
- couque : viennoiserie
- faire la file : faire la queue
- farde : classeur
- gosette au pommes chausson au pommes
- goulafe : goinfre
- ca te goute : ça te plait (pour un plat)
- une manne à linge
- ramassette : pelle à poussière
- s'encourir : s'enfuir
- tirette fermeture éclair
- toquer : frapper à la porte
- vidange : une bouteille consignée


Ouais tant que ça en fait, oufti!

 

[Erase_me]

Chez moi en Lorraine,

Quelqu'un qui a du ventre, c'est une personne qui a du "schpeck"
On "spritze" du lave-vitre pour laver les carreaux
Le "oui" se prononce "ui" et on ne dit pas "huit" mais "houit"
On éteint pas la lumière, on la "ferme"
On ouvre pas une porte mais on "clanche" une porte
En Lorraine il y a des "katz" et pas des chats . . .
Lorsqu'on est surpris on dit "Oyéééééé"
On ne vous demandera pas si "ça va" mais si "ça geht's?"
On déjeune "entre midi" et pas "entre midi et 14h"
On demande un "stück" de gâteau et pas un morceau
On met un "stampel" et pas un tampon . . .
On dit de quelqu'un qui chauve, qu'il est "klatz kopf"
On est "getz" et pas content
A la boulangerie, on peut demander une "schneck" au chocolat et pas un escargot au chocolat
On fume des "schmers" et pas des cigarettes
On ne dit pas vite mais "schnell"
On fait de la "boulibatsch" et pas de la gadoue . . .
On prononce le T de "vingt" parce que le "vin" ça se boit ce n'est pas un nombre
On ne dit pas à une personne qu'elle est bête, on dit que c'est une "quetsche"
On a du "schnudel" qui coule du nez
On ne sèche pas les cours, on "fait bleu"
On dit "comment qu'c'est?" et pas "comment tu vas?"
On ne dit pas "moineau" mais "spatz" (un "spatz" peut aussi signifier un pénis)
On boit du "schnaps" et pas de "l'eau de vie"
On boit un "schlouk" et, pas juste une gorgée
On ferme sa "schnetz" et pas sa gueule
On met des "schlapp" et pas ds pantoufles

En gros, on parle le PLATT !

Tschüss