Je ne supporte pas...

Nunnally

Punk à chat
18 Juin 2011
325
11 747
5 664
30
@GingerBraid C'est exactement ça :cretin: Le côté pervers de la chose c'est que parfois je me sens un peu blessée quand la personne n'en a clairement rien à faire de mes inepties et le montre, alors que bon, ça peut se comprendre (typiquement ma mère qui soupirait beaucoup quand je lui expliquait les prêts inter-bancaires il y a quelques semaines). Du coup parfois mieux vaut ne rien dire...

Mais du coup @TennanTen comment tu gères l'excitation qui te donne envie d'exploser ? Des fois quelqu'un me raconte quelque chose et dans ma tête je suis un peu en mode "d'accord d'accord mais SAIS-TU COMMENT MEURT UNE ÉTOILE ÇA PEUT FAIRE DES ÉTOILES À NEUTRONS ET DES TROUS NOIRS C'EST PASSIONNANT HEIN ? HEIN ? :dowant:"
 
23 Décembre 2012
5 328
59 683
6 794
20anspasses.wordpress.com
Je ne supporte pas tous ces médias en ligne ciblant un lectorat assez jeune comme Melty, MCE ou autre qui pensent que les traducteurs sont superflus et embauchent certainement des stagiaires pour faire du pompage d'interviews et d'articles en anglais traduits en français. On se retrouve avec des articles ultra mal traduits, pas du tout fluides en français et avec un choix de mots douteux. Ce n'est pas parce qu'on peut regarder Netflix sans sous-titre qu'on peut faire de la traduction sans au moins un relecteur derrière qui fluidifie le texte!
Aussi, j'en ai marre de tous ces médias "djeuns" qui utilisent des mots anglais parce que le journaliste a visiblement l'habitude de lire des trucs en anglais. Quand il n'y a pas de mots vraiment équivalent en français ok, mais parfois il y en a un, alors pourquoi utiliser le mot anglais??? A une époque, mais des journaux féminins comme Glamour faisaient ça (je sais plus si c'est le cas) et ça m'énerve parce que ça me donne l'impression qu'ils recrutent des journalistes mal formés parce que bon marché.
Par exemple, je lis tout le temps dans les articles sur les super-héros "le super-vilain" au lieu du "super-méchant" (ou pire quand il s'agit d'une méchante, la super-vilaine). Oui, ok, on dit villain en anglais, mais pour quelqu'un qui n'a pas son nez en permanence dans les articles en anglais ou ne parle carrément pas anglais, c'est juste ridicule de parler de "super-vilain", on dirait un gosse de 4 ans qui écrit ou quelqu'un avec des arrières-pensées sexuelles! On n'utilise pas le mot vilain pareil en français.
Autre exemple, "Basiquement, Trump veut réformer...". NON, basiquement n'est pas un mot qu'on utilise en français comme l'équivalent de basically. En français, on dit, "en gros", "pour résumer", "pour simplifier" etc. Il y a des mots ou expressions qui expriment EXACTEMENT la même chose.
Le pire aussi "Mr Smith a assumé que c'était une demande des fans". NON!!! Assumer ne veut pas dire la même chose que to assume, le mot présumer ou supposer convient très bien!
Bref, je ne supporte pas que les médias pensent que lire en VO équivaut à être un spécialiste de l'anglais et n'ait pas un peu plus de rigueur sur ses textes en français! Bien sûr que la langue évolue avec des influences étrangères et c'est ok (par exemple, ok pour parler d'un produit végan plutôt que végétalien!)! Mais en utilisant des mots qui ne sont pas les bons en français parce qu'on se dit que tous les lecteurs qui parlent anglais comprendront, on crée un fossé entre ceux qui ne parlent pas assez bien anglais et ceux qui le parlent parfaitement!
 
Dernière édition :
24 Février 2012
4 180
11 008
5 664
J'ai vraiment beaucoup de mal à supporter les gens qui travaillent à orienter l'image qu'ils souhaitent qu'on ait d'eux. Ce sont souvent des gens qui ont envie de passer pour « fous », « originaux », « bizarres » et qui vont souligner où commenter leurs propos. Du style « ouais je sais, j'aime des trucs chelous », « mes amis me trouvent trop strange ». Je sais pas, ça marche jamais sur moi ça, j'ai l'impression qu'on essaie de m'impressionner et/ou de m'influencer et je reste de marbre. J'en ai un spécimen au boulot en ce moment et en plus je trouve cette personne tout à fait normale, donc non, salut (de plus, à titre personnel je ne vais jamais employer le terme de « fou » de façon méliorative : si je décris quelqu'un comme ça, c'est que je suis convaincue de penser à juste titre que la personne a un sérieux trouble psy). Ces gens m'ennuient.
 

RainyMood

Ne pas citer mes messages, thx :) "She/iel"
1 Mai 2014
11 938
107 993
6 114
@Barbe Bleue Du moment que tu te sent obligé de préciser de vive voix un trait de caractère, c'est que tu ne l'as pas. C'est comme aussi les gens qui se disent "Bienveillant" et quand tu les vois agir, c'est tout le contraire. Si ton collègue était vraiment une personne extravagante, ça se verrait sans qu'il ait besoin de le préciser. Par contre, il est pathétique… ça je suis sure qu'il ne le dit pas. XD
 

skippy01

Peau lisse partout, justice nulle-part.
16 Avril 2017
6 789
42 664
1 654
35
Par contre, un trait qui, je trouve, pue quand il est annoncé verbalement, c'est l'honnêteté :lol:.
Chez moi, c'est un tic de langage de dire "honnêtement" ou "en toute honnêteté". Je déteste l'hypocrisie et j'ai un tempérament de "sans filtre", donc j'ai (trop ?) souvent le réflexe d'appuyer que je pense 100% de ce que je dis, c'est jamais pour blesser les gens (où alors, pas exprès).
 

RainyMood

Ne pas citer mes messages, thx :) "She/iel"
1 Mai 2014
11 938
107 993
6 114
@Poacée Oui bien sur ^^
Mais là je trouvais que dans le cas de @Barbe Bleue c'était pas un truc qui aurait une incidence.

Bah je mettrais la "Bienveillance" et "Honnêteté" dans le même panier en fait XD
Mais au vu de ce que dit @skippy01 il faudrait donc nuancer :hesite:
 
  • Big up !
Réactions : Vic Beretton

RainyMood

Ne pas citer mes messages, thx :) "She/iel"
1 Mai 2014
11 938
107 993
6 114
Je ne supporte plus les appels frauduleux…
Depuis quelques mois, je me suis dit, que je ne répondais plus quand le numéro était inconnu et que je rappelais que après avoir écouté le message.
Donc là, appel inconnu, message… je vais écouter et j'entend ça…
"Bonjour...… (truc incompréhensible pas dit avec bienveillance", je pensais que c'était un abruti qui s'amusait à faire des blagues de mauvais gout. J'ai fais mes recherches et apparemment c'est probablement un démarcheur peut scrupuleux. En effet…

Donc, ce genre de connerie, m'a mise pendant une heure dans un état d'angoisse pas possible...
C'est quoi le bordel ? Je n'écoute plus les messages maintenant ? :facepalm:
C'est insupportable merde à la fin…
 

Ada or ardor

Get out my hay
6 Septembre 2010
4 416
30 015
5 894
@Barbe Bleue : Oh mon dieu je détestais les gens qui disaient "je suis trop un fou" ou "tu dois nous prendre pour des fous" quand j'étais adolescente / jeune adulte. (Je croise plus trop de personnes qui continuent de dire ça :hesite:)

Par contre j'avoue que moi-même je me considère comme un peu zarb (genre "Moi j'aime la mort, vous savez :goth:" (on considérera que c'est un smiley goth), surtout depuis que récemment une amie m'a refait mon profil OkC et franchement c'est trop bizarre de me voir par ses yeux, on dirait que j'ai à la fois 2 ans d'âge mental et que je suis une meuf trop quirky. Une autre pote m'avait dit à la même période que "je suis un peu dans mon monde". Du coup ça a un peu redessiné l'image mentale que j'ai de moi-même, en meuf qui a des passions soudaines et assez vives, ou qui se tape des délires toute seule (former le mot-valise octopussy et être toute seule à trouver ça génial pendant deux jours :hesite:).
Mais je me promène pas en claironnant "wow je suis trop différente des autres" (non), je pense juste que parfois j'ai du mal à partager ce qu'il y a dans ma tête et à communiquer avec le monde extérieur :hesite:.
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes