@marlamarla Si tu déclares un salaire pour le mois d'août, Pôle Emploi te demandera un bulletin de salaire et une attestation employeur.
Puisque ce contrat est terminé, je suppose que l'attestation employeur t'avait été remise ? Le salaire que tu viens de percevoir y apparaissait-il ?
À mon sens, ce paiement est la régularisation de sommes qui t'étaient dues au préalable donc je vois pas trop pourquoi tu devrais les déclarer maintenant.
Néanmoins, au vu de la complexité de la situation, je te conseille d'appeler le 3949 (choix 4 puis 1) en prenant bien soin de renseigner ton identifiant. Un.e conseiller.e indemnisation de ton agence pourra reprendre ton dossier avec toi et t'apporter une réponse sécurisée.