Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Ta'lab]

@Octopus. Pas très réactifs on dirait ! Je suis allée faire un tour sur leur site et j'ai vu qu'ils parlaient de classes virtuelles sur la page d'accueil mais je n'ai trouvé aucune autre information relative à ce sujet ailleurs.

J'ai téléchargé quelques uns des livres du google doc qu'une madz a posté sur une autre page perso, mais je trouve ça assez difficile, voire impossible, sans avoir la prononciation ou sans avoir vraiment un programme pour me guider.

Merci pour le conseil, je vais regarder ça ! Tu avais pensé quoi de cette série ?

 

[Ta'lab]

@Octopus. Je n'avais pas du tout pensé aux chaînes Youtube ! Je vais jeter un coup d'oeil de ce côté aussi du coup, merci !

 

[Bibifocus]

Hop, en ce moment j'aimerais me remettre à l'espagnol que j'ai laissé tomber après le lycée (il y a genre 5 ans en gros haha). Mon problème avec les langues c'est que j'ai jamais été autonome durant mes années d'apprentissage. J'apprenais mes leçons à l'école et basta. Mais comme on s'en doute tous, ça ne suffit pas. Or, je me suis rendu compte qu'au final ce qui fait progresser le plus, c'est de regarder des séries, lire des livres, lire des articles, bloguer dans la langue, suivre les réseaux sociaux...
Une fois que j'ai compris ça j'ai progressé comme une dingue en japonais (je l'ai appris 3 ans à la fac en LLCE mais au début de mon année d'échange je ne pétais pas un mot de japonais. Genre une équipe TV m'a interviewé à l'aéroport et j'étais même pas capable de bredouiller un petit truc tout con. Situation qui a duré bien 4-5mois... Alors que j'étais major de promo... C'est d'un triste haha). En ce moment je joue à The Witcher en japonais, c'est pas encore super automatique de tout comprendre mais ça passe. Je lis la presse en japonais tous les jours, lis des posts bidons sur les SNS, regarde Orange is the New Black en doublé japonais sur Netflix, je note le vocab que je connais pas partout où j'en rencontre (mon fichier word est long de 126 pages d'un tableau rempli de mots japonais inconnus haha), je potasse encore ma grammaire (je me surprends même parfois à réapprendre les bases...). Je me défends pas mal. J'ai été réinterviewée à l'aéroport par l'équipe TV à la fin de mon séjour et sur internet j'ai vu pas mal de commentaires comme quoi "si on ferme les yeux on dirait une japonaise, "elle parle trop bien c'est un coup monté", "c'est une étrangère élevée au Japon ou quoi" etc. Désolée si jme la pète mais ça fait tellement du bien de voir ses efforts payerrrr. Je passe le JLPT1 à la fin de l'année, je le sens pas mal (je l'ai raté de peu il y a quelques mois lol)
En anglais je me défends mais à l'oral je suis un petit étron, avant de suivre des cours en anglais à la fac au Japon je jouais à des RPG assez complexes niveau dialogue style Dragon Age ou Mass Effect, je passais ma vie sur Youtube, etc, ça m'a valu un 110/120 au TOEFL absolument pas mérité lol.
Missions de cette année: 1) reprendre l'espagnol mais je sais vraiment pas avec quel support papier. Je compte engloutir un max de séries en espagnol mais il faut tout de même rebouquiner la grammaire de A à Z. Vous auriez des références?
2) me mettre sérieusement au coréen, que j'avais un peu tripatouillé quand j'étais ado mais que j'ai vite délaissé au profit du japonais. J'ai quelques manuels en japonais pour débutant qui sont pas mal (d'une pierre deux coups !). Si quelqu'un a une expérience avec le TOPIK je serais curieuse de voir à quoi ressemblent les sujets des plus bas niveaux.
Bon courage dans les études les filles !

 

[Yzorha]

@Bibifocus à la fac j'étais en LLCE espagnol, du coup même avec mes 5 ans de cours derrière j'ai eu besoin d'aide aussi. On m'avait conseillé à l'époque "L'espagnol de A à Z" (avec grammaire, conjugaison, orthographe, le truc complet et bien fait) et pour le vocabulaire j'ai acheté un bouquin de vocabulaire par thème (demandé par la prof, comme ça on apprenait tous la même chose au même moment) ainsi que "Plus espagnol que ça..." qui est super pour tout ce qui est expressions idiomatiques (que j'ai aussi pour l'anglais d'ailleurs). C'est des bouquins pas très chers en plus (d'autant que je les ai eu d'occaz).

 

[Sophie-gray]

Coucou les Madz !
Je cherche un site (j'ai vraiment pas le courage de remonter tout le topic je l'avoue...) qui permettrait de parler en langue étrangère avec des correspondants, surtout italiens, vous en connaissez?

 

[Allons-y]

@Sophie-gray Je n'en utilise pas moi-même, mais j'ai entendu parler d'HelloTalk, Lang8, italki, conversation exchange et verbling. En espérant que tu y trouves ton bonheur

 

[ElianRennes]

Coucou les Madz !
Je cherche un site (j'ai vraiment pas le courage de remonter tout le topic je l'avoue...) qui permettrait de parler en langue étrangère avec des correspondants, surtout italiens, vous en connaissez?

Ben je pense que le plus connu c'est Interpals, tu peux dialoguer avec des gens du monde entier
https://www.interpals.net

 

[Calhis]

@Liili
Pour moi, ça avance tranquillement
Je pratique beaucoup plus souvent l'anglais puisque j'ai des amis qui ne parlent que anglais (ça aide BEAUCOUP !). Du coup, ça vient beaucoup plus facilement, mais j'ai toujours du mal avec mon accent et la tournure de mes phrases (je pense que je suis encore beaucoup trop scolaire, en fait). Mais ça viendra !

Le japonais avance plutôt bien aussi ! J'ai eu 6h de cours par semaine pendant 2 mois. Ça repartait des bases, donc beaucoup de choses que je connaissais déjà, mais au moins je suis sûre que c'est bien ancré dans mon cerveau maintenant, et c'est plus simple à utiliser En même temps, j'allais à des échanges franco-japonais chaque semaine, mais vu mon niveau on a souvent fini par parler français ou anglais ! Donc c'est surtout au niveau passif que j'ai progressé : je comprends pas mal de choses dans les films et animés, beaucoup de mots et parfois les structures ressortent, ça fait vraiment plaisir ! Mais j'aimerais beaucoup pouvoir parler maintenant
C'est l'objectif du mois prochain : je reprends des cours, moins intensifs, mais plus axés sur l'oral. Je me rends compte que c'est vraiment essentiel pour moi, d'avoir des gens en face de moi, sinon je ne parlerai jamais.

Et l'italien, je voulais juste vérifier que j'avais pas tout perdu ! J'ai regardé pas mal de films/séries en italien cet été, et j'étais fière de tout comprendre même sans sous-titres Mais je pense que j'aurais du mal si je devais le parler, par contre. Donc si j'ai l'occasion, j'irais bien à des échanges en italien aussi l'an prochain !

Pour 2017 : je veux me concentrer principalement sur le japonais (but: tenir une petite conversation ?), continuer de parler anglais dès que possible et en italien, selon mes possibilités (et ma timidité ), trouver des échanges pour parler italien !

 

[Bruxa]

Salut !

J'essaie d'apprendre le roumain actuellement en vue d'un futur Erasmus et je me renseigne sur l'Italien. Accessoirement je parle plutôt correctement Espagnol, je comprends très bien l'anglais et je le parle pas mal également.

Niveau roumain, la langue est simple mais j'avance moyen vu qu'il y a pas beaucoup de personnes avec qui je peux parler couramment la langue, d'autant que je connais que des rudiments. Des conseils ?

 

[Allons-y]

Coucou !

Perso' je suis sur l'allemand, le suédois et le japonais. J'ai l'impression de bien progresser en allemand : après sept ans de cours au collège/lycée j'avais laissé tombé et m'y suis remise il y a six mois, soit cinq ans sans pratique. Vu que je suis beaucoup plus motivée qu'avant ça avance bien mieux. J'ai terminé mon arbre sur Duolingo il y a quelques semaines, et vais m'orienter vers Memrise pour la suite. Je joue aussi à des jeux en allemand, essaie de regarder des séries avec sous-titres allemands (je comprends clairement pas tout ) et vais bientôt tenter de lire le premier Harry Potter. J'ai également pris des cours pendant trois mois, le niveau était assez bas mais ça m'a permis de pratiquer à l'oral et d'évaluer mon niveau (la prof me situe entre un B1 et un B2, mais je la trouve un poil optimiste pour le B2 )

Le suédois et le japonais se sont plus des langues "fun". Je fais également du suédois sur Duolingo, et du japonais sur Memrise. J'ai pu prendre des cours pendant trois ans mais ça commence à dater, il faudrait que je me replonge dans mes cahiers pour vraiment progresser de façon significative. Ça fait une bonne résolution à prendre pour 2017

Dans le futur j'aimerais bien tenter le russe aussi, mais j'attends d'être un peu plus avancée en suédois ou en japonais avant d'ajouter une autre langue par dessus, ça risque de faire trop sinon.

 

[Membre supprimé 153117]

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Crowd]

Je regarde Skam et du coup maintenant j'ai trop envie d'apprendre le norvégien.