Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Bärnsten]

@Louisette_ Le lien du Rivstart me tente bien aussi, si tu l'upload quelque part.
@Bärnsten Est-ce que c'est un livre avec des exercices aussi ou uniquement des cours ?

C'est un livre avec à la fois des cours (il y a des récapitulatifs à la fin du livre) un CD audio pour apprendre à prononcer (qu'est ce que c'est très drôle à faire, c'est vraiment ça le plus fun dans cette langue, la prononciation, j'adoooore lire les textes en suédois, et pleins d'exercices...

 

[Demezia]

Hey hey hey je m'incruste ici ! J'ai lu les 25 pages du topic (oui je suis motivée), j'aimerais bien apprendre l'espagnol mais depuis que j'ai récemment passé un concours avec épreuve d'allemand dedans, j'ai envie de me remettre à l'allemand et de me perfectionner !

J'ai fait de l'allemand en cours pendant toutes mes études (de la 6ème au Master 2) mais mon premier prof était une vraie buse du coup je n'ai jamais vraiment eu les bases...
Maintenant que je suis sortie du milieu scolaire, je me dit que la grammaire est moins importante (notamment les déclinaisons etc) du coup j'aimerais bien lire et écouter des choses mais je ne sais pas trop pas où commencer ni vers où me tourner. Vous connaissez des sites/appli ? J'aimerais bien des sites où on peut cliquer sur le mot et la définition apparaît, vu que c'est hyper contraignant de devoir chercher tous les mots inconnus dans le dico... Est-ce que vous connaissez aussi des séries en Allemand ? Je sais que j'ai grave grave progressé en anglais grâce aux films mais surtout aux séries mais je galère à trouver des séries allemandes (j'ai trouvé Turkische für Anfanger mais sans sous-titres). Est-ce que vous connaissez des émissions de radio facile à comprendre ?

 

[foliana]

@Liili H. voudrait apprendre l'hindi et le sanskrit. A part Assimil, tu te sers de quel programme ou livre/méthode pour l'étudier dans ton coin ? Sur Memrise c'est surtout du voc, pratique mais pas suffisant. Et à part regarder des films indiens je vois pas comment l'aider

 

[Babylon3]

Je suis intéressée par l'apprentissage de l'allemand et la perfection de mon suédois! Je vais tester les sites dont vous parlez ils ont l'air bien!
Après j'aimerais connaître un peu de russe mais on va pas s'emballer!

 

[Demezia]

@Liili Ah ouais pas bête de regarder les séries que j'ai déjà vu en allemand, je n'y avais pas du tout pensé aha, je cherchais des séries allemandes directement !

Faudrait que j'achète des livres aussi que j'ai déjà lu ! Merci

 

[foliana]

@AprilMayJune Pour le voc je te propose Memrise. Perso j'étudie mon voc et revois mon alphabet japonais grâce à lui. Il me permets d'étudier et de revoir en m'amusant. Le seul défaut c'est que bien souvent tu dois le faire avec comme langue source l'anglais donc faut être à l'aise avec. Après pour la grammaire ça je ne sais pas t'aider mais je suppose qu'il doit y avoir probablement des sites d'aide ?

 

[marilisa]

En ce moment je suis entrain d'apprendre l'anglais, pour la simple raison que j'adore cette langue et aussi pour m'ouvrir d'autres opportunités. Puisque l'on dit souvent que c'est la clé du succès mais je pense que d'autres langues peuvent aussi être la clé du succès. Je suis dans une école de langue, je préfère ce choix pour avoir plus de sérieux et me concentrer. Mais il m'arrive parfois d'aller sur le net pour voir certains tutos qui vont dans ce sens.

 

[loy]

J'ai trouvé ce petit graphique sur la distance lexicale entre différentes langues. Je le trouve assez sympa mais je ne sais pas à quel point il est fiable.

Spoiler: Distances lexicales entre les langues

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Du coup je me sens toute petite joueuse avec mon anglais loin d'être parfait, mon espagnol très très insuffisant et mes pseudo-mini-bases d'allemand ... Le suédois sauve un peu la mise ... Bon, c'est décidé, après ça je me mets au hongrois (non, je ne sais même pas à quoi ressemble cette langue ), au russe (parce que ce serait classe, mais il faudra vraiment apprendre l'alphabet ... ) et au roumain (parce que c'est fastoche !).

Et je passais pour dire que j'ai commencé à regarder Meurtres à Sandham et j'arrive à reconnaître les petits mots que j'apprends dans mes leçons. Bon, pas tous, mais ça motive ! C'est drôle, la langue me paraît beaucoup moins exotique qu'il y a quelques mois, même si je ne comprends toujours pas. C'est normal, mais ça m'a surprise.

 

[Membre supprimé 153117]

Lorsque je vois le lexique des langues, je suis trop contente d'avoir du apprendre l'allemand comme première langue étrangère. C'est assez "loin" du français et ça rend les langues "entre" moins difficiles d'une certaine manière.

Par contre les faux amis entre l'allemand et le suédois.

Öl = l'huile/le pétrole en allemand, la bière en suédois. "Alors c'est l'histoire d'un Suédois qui va dans un bar en Allemagne et demande de la bière, et on lui dit d'aller à la pompe à essence..."

 

[loy]

@loy Je t'encourage à tenter le russe (si tu étais sérieuse) ! Le cyrillique ne devrait pas te poser trop de problèmes, si tu es motivée Et c'est super, tu as l'air de bien progresser en suédois !

Merci ! Je vais me concentrer sur le suédois pour l'instant. J'avais déjà essayé le russe mais complètement à l'arrache ... Et le fait d'apprendre depuis le début, enfin devoir apprendre un nouvel alphabet, ça me bloque. Oui c'est tout bête pourtant. J'espère que ça va se décoincer avec le temps.

@AprilMayJune Merci pour tes lumières sur le hongrois ! Le pauvre, il a l'air si seul sur cette carte alors qu'il doit pourtant avoir plein de copains, lui aussi !

 

[Michiru]

C'est une super idée ce topic, du coup je m'incruste J'avais commencé le japonais en terminale sur un site super bien fait (ici-japon pour celles qui sont intéressées) mais bac oblige j'ai du arrêter et j'ai pas franchement trouvé le temps de m'y remettre, mais j'y repense sérieusement .
J'ai appris les bases de russe en cours pendant mon Bachelor, et quand je serai motivée je pensais m'y remettre aussi, j'ai des bouquins et un ami russe pour y aider .
Par contre y a un truc qui m'intéresse à mort et j'ai vu que vous en parliez, c'est le hongrois! Je connais trois quatre mots comme bonjour, salut, merci, de rien, etc, mais comme mon copain est hongrois (non je vous jure c'est pas une blague ) je pensais apprendre plus que ça. Parce que l'anglais c'est bien pratique, mais j'aime beaucoup le hongrois et sa mère dit que vu comment je prononce les trois quartes mots que je connais, je devrais forcément y arriver
Pour les MadZ qui veulent apprendre, vous savez où ? (site, livre, tout et n'importe quoi je suis preneuse!)

 

[Membre supprimé 192145]

Ca y est, j'ai acheté le premier tome d'Harry Potter en anglais (la couverture était TROP belle ! ) ainsi que The Fault In Our Stars ! (et mon livre préféré de tous les temps, As Simple As Snow, est en commande ! ) Je vais bientôt acheté les guide Assimil également ! J'espère que ce sera bénéfique.