Apprendre une langue toute seule, chez soi.

23 Août 2014
1 016
2 658
5 054
Troyes
@Liili
Waow, écouter et lire en hongrois, je rêve du jour où j'aurai ton niveau, j'admire ! :puppyeyes: Je sais que mon copain y arrivera pas en français (parce qu'il s'en sort déjà pas super en allemand, alors le français...), donc je suis un peu le seul espoir pour varier les langues (étrangères, rhooo ! :winky:) XD.
Pour l'instant j'ai pas énormément de moyens, à cause de mon week-end à Bruxelles la semaine prochaine qui risque de coûter pas mal, mais quand je commencerai mon stage dans un mois j'achèterai sûrement ces petites merveilles avec ma paye <3. Köszönöm :jv:! Je vais en parler avec lui aussi, pour avoir son avis, mais j'aime énormément les sonorités du hongrois c'est super beau je trouve. (En même temps y a-t-il une langue que je n'aime pas? :innocent:)

@A. TwentyOne
Bravo, c'est une super initiative de lire en anglais! :) Moi c'est les séries qui m'ont beaucoup aidée aussi. Je peux te conseiller d'en regarder une avec les sous-titres en anglais (du coup si t'as pas des masses de vocabulaire, choisis peut-être une sitcom parce que c'est le plus facile à comprendre), et en fonction de l'accent que tu comprends le mieux :).
Je m'explique : au départ je comprenais mieux les New-Yorkais que les British, du coup j'ai commencé avec How I met your mother st anglais, et quand j'ai maîtrisé j'suis passée à d'autres accents (British, Californien, Australien...). Je pense que le faire progressivement c'est le plus bénéfique :fleur:
 
  • Big up !
Réactions : loy et Saucisson.
M

Membre supprimé 192145

Guest
@Michiru : une madz sur ce topic avait mentionné le fait que c'était vraiment un exercice bénéfique donc merci à elle ! :fleur: Pareil pour Assimil, découvert ici ! :jv:
Pour les séries, j'en regarde presque pas (j'en suis encore à Esprits Criminels et Les Experts :lalala:) donc je ne sais pas du tout vers quoi m'orienter (et je ne supporte pas les trucs trop violents/horreur, donc exit GOT, Walking Dead et autres AHS :fear:). Et j'ai l'impression de mieux comprendre l'américain que l'anglais.
 
23 Août 2014
1 016
2 658
5 054
Troyes
@A. TwentyOne
Ben ça marche aussi avec les films ! Mais c'est sûr qu'une série vu que c'est globalement toujours les mêmes personnages, ça t'habitue mieux à un certain accent :) Parce qu'au fond y a un gouffre entre comprendre un texte et comprendre quelqu'un qui parle, rapport au débit tout ça :hesite:
Par contre quand tu dis "l'Américain", je pense que tu veux dire le New-Yorkais, parce que crois moi le N-Y et le Californien ou l'accent du Texas ou du fin fond de la cambrousse américaine, c'est pas la même limonade :cretin: (faut que j'arrête Hero Corp moi...)

Edit: pour les séries ça dépend ce que tu aimes, plutôt sitcom / policier / aventure & SF ? :)
 
22 Octobre 2013
770
2 406
3 064
@A. TwentyOne Ah bon ? Moi j'ai plus de mal justement avec l'accent nord-américain justement (tout confondu) (sauf le canadien anglophone peut-être). Je trouve que le british est plus simple à comprendre, pis la plupart d'entre eux articulent assez bien ce qui aide à la compréhension (sauf les cas du genre David Tennant , avec son magnifique accent qui "rrrrroule les rrrrrr" XD :bave:)

Bref je venais pour me "plaindre" de Duolingo. J'en ai ma claque de passer le peu de temps que j'ai à faire ces p*** de révisions à la c*n. De plus j'ai l'impression qu'il y a un bug, il y a un mot que j'arrête pas de retrouver depuis 3 jours dans tout mes exercices mais étrangement il n'est pas considéré comme revu. Enfin, encore heureux que c'est assez "rapide" mais là j'en ai marre >_>
 
  • Big up !
Réactions : Saucisson.

Louisette_

Révolutionnaire de salon
22 Décembre 2011
548
2 157
4 854
Dites Dites Dites les madz,

Comme je suis en Suède je parle anglais tous les jours, ça se passe pas trop mal, mais comme mon niveau de base est pourri je suis sure qu'il y a plein de fautes que je fais tout le temps. Du coup je me demandais, si vous connaissiez une technique / livre / autre pour perfectionner une langue qu'on maitrise déjà pas mal, sans avoir à se retaper tous les exercices de base... En fait j'aimerai enrichir mon anglais au quotidien !

Y'a une formule magique cachée quelque part ? :fleur:
 
  • Big up !
Réactions : loy
22 Octobre 2013
770
2 406
3 064
@Cleos En soi j'aime énormément Duolingo car avec ça j'arrive déjà à lire la correspondance italienne de ma maman (oui je lis son courrier et alors ?:drama:) alors que ça fait 19 jours que je suis dessus. Bon ça coince souvent car c'est toujours en bêta et que certaines tournures sont ... assez tordues je vais dire. Mais ça ne me dérange pas tant que ça, je garde la base et c'est le principal. D'ailleurs ma mère, qui parle italien comme si c'était sa deuxième langue a un niveau 2 d'italien car elle fait trop de fautes de frappes. C'est c*n quand même :troll:

Le problème c'est les révisions. Autant les révisions de mon japonais, j'adore ça, autant sur Duolingo ça m'énerve. Je passe plus de temps à faire remonter mes jauges qu'à apprendre d'autres choses. Surtout que bon, pour la plupart je les revois lorsque j'apprends de nouvelles leçons, mais mes jauges ne remontent pas. :crying:
 
  • Big up !
Réactions : Saucisson.
14 Juin 2014
161
449
1 654
London
@Louisette_ Je te conseille d'écouter la radio / les infos en anglais, et si tu aimes lire achète tes romans en anglais :)
Personnellement j'aimerais me mettre au polonais, quelqu'un a des conseils à me donner ( @Toumaï ?) ? En fait ça m'intéresse car ma colocataire est polonaise et je pense que ce serait sympa de connaître les bases dans sa langue, mais d'un autre côté j'ai pas envie de l'embêter à lui demander de m'apprendre et tout... Pensez-vous que je puisse m'en sortir avec Assimil? Il y a une aide pour la prononciation?
 
M

Membre supprimé 153117

Guest
Hello!
En me baladant sur le net, j'ai trouvé un article sur différentes manières d'apprendre une langue. Il y a des trucs pas mal, comme l'histoire d' "apprendre un film" (par contre ça doit pas être facile de se procurer le screenplay des fois...) et de jouer au scrabble ou aux jeux en réseau. :cretin:

C'est en anglais, si quelqu'un ne comprend pas, elle peut me mettre un MP et je lui ferai un résumé.

http://www.lingholic.com/7-language-learning-tips-dont-teach-school/

Voilà, bon apprentissage à toutes!
 
  • Big up !
Réactions : loy, Liili et foliana

Louisette_

Révolutionnaire de salon
22 Décembre 2011
548
2 157
4 854
Merci @Juliette-Guimauve :fleur: Mais tout ça je fais déjà, et ça fonctionne, mais ce sont des connaissances très embrouillées dans ma tête, que je ne comprends pas vraiment et que je ne réutilise pas toujours judicieusement.

En y pensant je me dis que l'idéal ce serait une appli qui dise : Cette semaine on révise (par exemple) la politesse ! : Un petit résumé des règles, de quand utiliser la forme "may I blablabla" et petit à petit des règles plus précises / des usages plus pointus que j'essaierai d'utiliser IRL.

Ça existe ou on l'invente ? :coiffe:
 
  • Big up !
Réactions : Saucisson.
M

Membre supprimé 192145

Guest
@Michiru : ça doit être plutôt californien dans ce cas, vu le type d'émissions que je regardais sur MTV (Piiiimp my riiiiide ! :yawn: Sweeet sixteen ! ). Et pour les séries, j'aime un peu tout ça ! :cretin:
@foliana : je regardais beaucoup d'émissions américaines quand j'étais plus jeune, mon oreille s'est habituée. :)
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes