@Mekie Pour apprendre la prononciation je te propose ça ou ça. 
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Apprendre une langue toute seule, chez soi.
- Initiateur de la discussion Lezzie On X
- Date de début
M
Membre supprimé 153117
Guest
Hello @Mowgli- ,
Je ne sais pas si tu as accès à des chaines télévisées italiennes, mais si oui, tu peux essayer de les regarder en italien. Sinon regarde peut-être si certains de tes DVD ont une piste en italien. Si ce sont des films que tu as déjà vu, c'est déjà plus facile à comprendre.
Sinon moi j'avais beaucoup appris en écoutant des chansons de Laura Pausini, Paolo Meneguzzi, Luca Dirisio et en lisant les paroles en même temps.
Il y a les BD de Diabolik qui sont assez faciles à comprendre (je crois).
Et sinon voilà le site du 20 minutes tessinois -->> http://www.tio.ch, les articles ne sont pas trop compliqués, vu que c'est un gratuit.
Sinon sur Ibook il y a des livres en italien. Tu peux télécharger les 10 (environ) premières pages en italien d'un livre que tu as lu en français, et les lire en comparant avec la VF.
Je te redis si j'ai d'autres idées qui me viennent en tête.
Bocca al lupo!
Je ne sais pas si tu as accès à des chaines télévisées italiennes, mais si oui, tu peux essayer de les regarder en italien. Sinon regarde peut-être si certains de tes DVD ont une piste en italien. Si ce sont des films que tu as déjà vu, c'est déjà plus facile à comprendre.
Sinon moi j'avais beaucoup appris en écoutant des chansons de Laura Pausini, Paolo Meneguzzi, Luca Dirisio et en lisant les paroles en même temps.
Il y a les BD de Diabolik qui sont assez faciles à comprendre (je crois).
Et sinon voilà le site du 20 minutes tessinois -->> http://www.tio.ch, les articles ne sont pas trop compliqués, vu que c'est un gratuit.
Sinon sur Ibook il y a des livres en italien. Tu peux télécharger les 10 (environ) premières pages en italien d'un livre que tu as lu en français, et les lire en comparant avec la VF.
Je te redis si j'ai d'autres idées qui me viennent en tête.
Bocca al lupo!
Je n'ai pas lu les 37 pages donc désolée si ça a déjà été demandé, mais comment vous faites pour ne pas vous "énerver" quand vous ne comprenez pas? Je m'explique : j'avais un niveau correct en anglais pendant mes études et je voudrais l'améliorer. Pour l'écrit ça passe, je fais des exercices sur Duolingo ou je cherche dans le dico. Mais pour l'oral.. Quand j'écoute une vidéo youtube je finis par craquer parce que je ne comprends pas tout (ou parfois vraiment pas grand chose) et je coupe la vidéo, frustrée (parce qu'il y a quand même des trucs super intéressants). Est-ce que ça vous arrive aussi? Si oui, comment vous passez outre l'agacement / sensation de nullité?
@Isilae : J'arrête parce que je pars du principe que j'apprendrais rien en étant énervée/frustrée, quitte à recommencer ou continuer plus tard.
Je ne sais pas à quel point tu ne comprends pas, mais même avec mon niveau d'anglais plus que correct (C1), que je pratique tous les jours, ben, si je regarde un film sans sous-titre, y'aura toujours un moment où je loupe une phrase, où je décroche deux secondes et je loupe le mot le plus important (
)... Donc je me suis faite à l'idée que je ne comprendrais pas à 100% ce que je regarde. C'est bête à dire, mais il faut accepter qu'on est encore en train d'apprendre, et qu'on ne comprend pas tout. 
Concentre toi sur le positif : tu as compris telle phrase, tel passage, c'est déjà très bien. Et si tu regarde la vidéo encore une fois, tu comprendras sûrement encore plus. Tu te repasses les passages que tu ne comprends pas, ou tu cherches à tout comprendre d'un coup ?
Je ne sais pas à quel point tu ne comprends pas, mais même avec mon niveau d'anglais plus que correct (C1), que je pratique tous les jours, ben, si je regarde un film sans sous-titre, y'aura toujours un moment où je loupe une phrase, où je décroche deux secondes et je loupe le mot le plus important (
)... Donc je me suis faite à l'idée que je ne comprendrais pas à 100% ce que je regarde. C'est bête à dire, mais il faut accepter qu'on est encore en train d'apprendre, et qu'on ne comprend pas tout. Concentre toi sur le positif : tu as compris telle phrase, tel passage, c'est déjà très bien. Et si tu regarde la vidéo encore une fois, tu comprendras sûrement encore plus. Tu te repasses les passages que tu ne comprends pas, ou tu cherches à tout comprendre d'un coup ?
@Heran. Merci 
Je suis plutôt du genre à essayer de tout comprendre d'un coup x_x Sur Youtube j'active les sous titres maintenant, mais ils sont souvent très mauvais (les automatiques anglais). Mais l'avantage c'est que ça m'aide un peu et parfois j'arrive à entendre correctement et voir que c'était pas ce qu'il y avait écrit dans les ST (et ça me rend contente ^^).
Je suis plutôt du genre à essayer de tout comprendre d'un coup x_x Sur Youtube j'active les sous titres maintenant, mais ils sont souvent très mauvais (les automatiques anglais). Mais l'avantage c'est que ça m'aide un peu et parfois j'arrive à entendre correctement et voir que c'était pas ce qu'il y avait écrit dans les ST (et ça me rend contente ^^).
@Liili Tu es trop forte. 
Il faut que je me remette sérieusement au suédois, je procrastine beaucoup en ce moment. 
@MireilleDarkVador J'ai tenté l'espagnol sur Duolingo. Comme je n'ai pas trop perdu (
) mon niveau lycée LV2 je trouve ça un peu long, mais je pense que pour débuter c'est plutôt bien. Et comme l'espagnol est une langue assez populaire pour les gens qui apprennent via cette appli et depuis le français, tu as une option audio : tu entends les mots prononcés mais tu peux aussi activer la fonction où tu dois prononcer des mots. C'est plus ou moins efficace et ça marche que si tu as un minimum d'accent (reconnaissance vocale oblige) mais je trouve ça ludique. Peut-être que ça pourra t'aider.
Sinon sur Memrise tu peux chercher "espagnol audio". Il y a certainement des leçons avec la prononciation des mots.
Il faut que je me remette sérieusement au suédois, je procrastine beaucoup en ce moment. @MireilleDarkVador J'ai tenté l'espagnol sur Duolingo. Comme je n'ai pas trop perdu (
) mon niveau lycée LV2 je trouve ça un peu long, mais je pense que pour débuter c'est plutôt bien. Et comme l'espagnol est une langue assez populaire pour les gens qui apprennent via cette appli et depuis le français, tu as une option audio : tu entends les mots prononcés mais tu peux aussi activer la fonction où tu dois prononcer des mots. C'est plus ou moins efficace et ça marche que si tu as un minimum d'accent (reconnaissance vocale oblige) mais je trouve ça ludique. Peut-être que ça pourra t'aider. Sinon sur Memrise tu peux chercher "espagnol audio". Il y a certainement des leçons avec la prononciation des mots.
M
Membre supprimé 153117
Guest
Pour Duolingo, si jamais vous voulez, on peut "être amies" = voir qui procrastine le plus. Mon pseudo c'est Hepatocyte si jamais. 
Venez donc m'aider à ne pas procrastiner
Venez donc m'aider à ne pas procrastiner 
Duolingo j'arrive vraiment pas à m'y mettre, devoir faire toutes ces unités à la suite sans pouvoir les choisir me frustre 
Surtout que j'essaye d'apprendre l'allemand et il n'y a pas à partir du français (en tout cas pour l'instant).
Memrise me convient mieux mais c'est vraiment que pour le vocabulaire. Du coup je réutilise les cahiers d'exercice de mon frère.
J'aimerais aussi un jour apprendre le suédois (comme pas mal d'autres sur le topic apparemment
. D'ailleurs à ce propos vous progressez bien ?).
@MireilleDarkVador le seul site que je connais c'est espagnolfacile qui est très moche, ce qui est dommage parce qu'il y a beaucoup de choses intéressantes mais c'est très brouillons. Personnellement ce qui me posait le plus de problème c'était la conjugaison
. Après 8 ans d'espagnol, je ne sais encore utilisé que le présent. Donc faut que je m'y remette sérieusement
Surtout que j'essaye d'apprendre l'allemand et il n'y a pas à partir du français (en tout cas pour l'instant).
Memrise me convient mieux mais c'est vraiment que pour le vocabulaire. Du coup je réutilise les cahiers d'exercice de mon frère.
J'aimerais aussi un jour apprendre le suédois (comme pas mal d'autres sur le topic apparemment
. D'ailleurs à ce propos vous progressez bien ?).@MireilleDarkVador le seul site que je connais c'est espagnolfacile qui est très moche, ce qui est dommage parce qu'il y a beaucoup de choses intéressantes mais c'est très brouillons. Personnellement ce qui me posait le plus de problème c'était la conjugaison
. Après 8 ans d'espagnol, je ne sais encore utilisé que le présent. Donc faut que je m'y remette sérieusement
@Sköldpadda J'apprends pas le Suédois mais je me suis permise de te suivre sur Duolingo (ainsi que @Fofie. ). (Dark_Grey pour le pseudo, n'ayez pas peur)
)
J'ai voulu apprendre une langue juste pour le plaisir, donc je suis sur Duolingo aussi pour apprendre l'italien. Ça va faire un petit mois que j'y suis et j'aime bien l'application qui est assez ludique et motivante, par contre je trouve qu'il manque des leçons parce que pour les conjugaisons ou la grammaire c'est un peu difficile de le deviner mais bon, j'ai acheté un petit bouquin pour expliquer tout ça et ça le fait bien
Sinon j'ai aussi voulu me mettre au russe, avec Memrise, mais j'ai abandonné rien que l'alphabet à assimiler et la prononciation je suis comme ça 
mais bon, j'ai acheté un petit bouquin pour expliquer tout ça et ça le fait bien Sinon j'ai aussi voulu me mettre au russe, avec Memrise, mais j'ai abandonné
rien que l'alphabet à assimiler et la prononciation je suis comme ça 
@loy c'est rassurant de voir que je ne suis pas la seule
Pour l'italien j'ai celui-ci, il aborde pas mal de points tout en étant clair et pas cher
Pour l'italien j'ai celui-ci, il aborde pas mal de points tout en étant clair et pas cher
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Discussions similaires
