Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Akshara]

@Violette! Si tu veux encore des avis sur le russe, voilà le mien. L'alphabet n'est pas très dur à apprendre, plutôt simple à écrire. Pour le lire, eh bien, il faut un peu d'entraînement !
La langue en elle-même est assez déroutante. Je ne sais pas si tu t'es déjà intéressée aux langues slaves, les deux principales difficultés (à mon avis) sont les déclinaisons (6 ou 7 youhou) et les aspects des verbes (c'est pour signifier le temps et aussi l'action, en gros tu as deux formes pour un même verbe)
Après ça si tu t'y mets vraiment c'est possible, pas plus difficile qu'une autre je dirais. Pas mal de mots viennent du français aussi, ça aide. Personnellement j'ai du mal avec la syntaxe (mais ça c'est à cause de mon apprentissage en dents de scie )

 

[CherryBlack]

@Akshara merci de ton avis ! Tu parles russe couramment maintenant du coup ? Et tu l'as appris seule ? À vrai dire dans mon message je parlais surtout de l'apprentissage du japonais, auquel je pense qu'il faut pouvoir consacrer beaucoup de temps quotidiennement, mais c'est cool d'entendre parler du russe aussi ! Et en quoi tu as du mal avec la syntaxe ?

 

[Akshara]

@Violette! Non pas du tout, je dois avoir un niveau A2 (je reprends des vrais cours en septembre et c'est le niveau dans lequel je suis inscrite). J'ai du mal avec la syntaxe et la construction des phrases car c'est une autre structure que j'ai du mal à comprendre. J'ai l'impression que c'est moins fixé sur les sujets/ personnes. Mais comme je comprends pas vraiment, je peux pas trop t'expliquer ^^

 

[Heran.]

@Malachite : Je sais pas si l'espagnol est plus simple à apprendre, mais pour atteindre un niveau B1+ (d'après mon dernier bilan je suis à mi chemin pour un B2), il m'a fallu deux ans avec 30min par jour au minimum. J'ai aussi passé un été en Allemagne (j'ai pas vraiment parlé à ce moment là, mais j'ai beaucoup progressé en compréhension orale), j'ai parfois des cours en allemand () et je parle de temps en temps avec des natifs.
Après, tout dépend de ta motivation, si tu as les moyens de faire de l'immersion, de tes capacités etc... Mais l'espagnol ça devrait être plus simple que l'allemand, le vocabulaire ressemble au français, et y'a pas les déclinaisons. (On sent le traumatisme ? ) Je dirais qu'en un an ça devrait pouvoir se faire. Ou peut être 6 mois ? Un niveau B1 ça reste "simple" à atteindre dans le sens où, comme tu sens que tu progresses vraiment jour après jour, tu conserves ta motivation. C'est après pour progresser encore plus que ça devient compliqué, on a l'impression de stagner voir de régresser.

 

[Heran.]

@Malachite : Te laisse pas limiter parce que tu penses que tu n'es pas forte en langues ! Il y a une très grande différence entre apprendre une langue à l'école parce qu'on doit, et l'apprendre parce qu'on en a envie. J'ai passé 7 ans à m'acharner sur l'espagnol, ça m'a jamais vraiment plu voir ennuyée ( ), et là en 2 ans j'ai atteint un niveau d'allemand supérieur au niveau que j'ai pu avoir en espagnol. Parce que j'avais envie de l'apprendre, j'aime bien comme elle sonne et que je la travaille avec plaisir.
Je suis sûre que tu pourras acquérir un bon niveau en espagnol, si tu as l'envie de le faire, et surtout si tu crois que c'est possible ! Et puis au pire, tu essayes, ça marche pas très bien, ben... T'arrêtes. Tant pis. (Mais tu vas y arriver ! )

Mais oui, ce topic est terrible, maintenant j'ai envie d'apprendre le suédois, le danois et de me remettre à l'espagnol (le comble ). Mais d'abord j'aimerais bien atteindre un B2 en allemand et progresser en ASL.

 

[Heran.]

@AprilMayJune : Oui oui, comme American Sign Language. J'ai eu un gros coup de foudre pour la langue, du coup j'essaie de l'apprendre avec des vidéos sur youtube. Pour l'instant je connais quelques signes mais je sais pas du tout les ordonner. Tu l'apprends aussi ?

 

[Heran.]

@AprilMayJune : J'espère que ton déménagement arrivera bientôt alors ! Sur Youtube on trouve pleiiiin de choses, que ce soit des leçons ou des chansons signées. J'utilise principalement les cours de ce monsieur. Le manque de son est un peu déroutant au début mais on s'y fait vite, et il est assez drôle.
Par contre, j'ai des fois du mal à placer mes doigts correctement, et je ressors de chaque session avec des maux de poignet terribles. Je sais pas si j'aurais un jour la souplesse nécessaire.

Par curiosité, tu connais déjà la LSF, ou tu comptes l'apprendre aussi, ou c'est principalement l'ASL qui t'intéresse ?

 

[Heran.]

@AprilMayJune : Effectivement, du coup c'est plus logique pour toi d'apprendre l'ASL que la LSF pour le moment du coup.
Et de rien pour le lien !

 

[Membre supprimé 153117]

@Malachite Une de mes amies a utilisé ce site pour réviser son espagnol, et elle a bien aimé. Je m'y suis inscrite, mais j'avais l'impression que les seules personnes qui m'abordaient étaient des gens qui parlaient déjà le français et voulaient me draguer. Donc, un conseil, dans la case âge, c'est mieux de mettre 52 ans que 22 ans, et de ne pas mettre qu'on est suisse ou monégasque.

Il faudrait que j'y retourne en fait

 

[Topaz]

@Sköldpadda Salut ! Je m'incruste un peu... Vous avez attisé ma curiosité avec votre site et du coup je me suis inscrite. Par contre je n'y comprends pas grand chose, je ne trouve que des cours particuliers payants... Est-ce que tu pourrais m'éclairer, s'il te plait ?

 

[Ewillyon]

@Liili Je suis désolée si tu as déjà mentionné ces dicos mais, peux-tu mettre un lien ou dire de quels dictionnaires tu parles s'il te plait.

 

[Ewillyon]

@Liili Merci beaucoup ! Ah, je vois . Du coup j'aurai une question puisque de ce que j'ai compris tu parles beaucoup de langues. Penses-tu que c'est plus intéressant un dictionnaire classique ou comme tu viens d'acquérir ou les 2 ? (Désolée si je ne suis pas claire mais je n'avais jamais entendu de dictionnaires qui ne répertorient que les mots les plus utilisés, du coup je me pose des questions ahah, et comme tu as appris moult langues).