Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Edeanne]

J'ai dans un premier temps regardé ce qu'il se faisait en terme de bouquin tout ça, ce que recommandait les personnes sur les livres et j'ai fais mon choix à partir de là. (J'avais un bon budget pour l'anglais vu que c'est une langue plutôt "vitale" dans mes études au final et je regrette pas, bien que j'aurai pu trouver moins cher ailleurs ahem).

Merci pour ta réponse! Quel bouquin as-tu choisi finalement ?
J'étais tombé sur les livres "Assimil" quelqu'un as déjà essayé ?
Sachant que je partirai plutôt vers le livre "Perfectionnement" étant donné que j'ai un niveau correct, avec quelques lacunes de grammaire

 

[Allons-y]

@Ewillyon J'ai récemment lu un article qui préconisait l'apprentissage du japonais plutôt par la lecture

 

[Ewillyon]

@Edeanne Alors pour la grammaire j'avais pris le "English Grammar in Use" (qui est très onéreux je le redis) ou sinon vous avez un autre livre (je ne sais plus le nom mais il était moins cher et complet, j'éditerai mon message ce soir quand j'aurai retrouvé la référence).
Mais ce sont des livres avec que de la grammaire et tout est en anglais ! N'espérez pas apprendre du vocabulaire avec, c'est assez simple au niveau de la compréhension et les mots sont simples. Après j'avais d'autres livres comme "La grammaire anglaise" (de je ne sais plus qui et qui mais bon). Et d'autres bouquins en plus (quand je dis que je suis obsessionnelle je rigole pas, 30 million de bouquins sur la grammaire anglaise yay utile bien sûr).

Alors moi j'ai essayé Assimil, Harrap's et un truc en anglais tout à l'oral aussi (en anglais) "Plu" quelque chose je crois - tu apprends dans la première leçon "Wollen Sie mit mir essen ?".
En soit, ça dépend de ton niveau, de ce que tu cherches et le contenu. Si je peux donner un conseil quant à ce genre de méthode/livre c'est de bien voir : le programme proposé (un récap de ce que tu vas avoir comme formule : Oral ? Ecrit ? Un mix des 2 ? Et surtout est-ce que ça te conviendrait), le publique visé (est-ce que c'est à hauteur du niveau A ou B ? si oui c'est pour atteindre quel niveau ?), est-ce que c'est complet comme livre ? Pas juste des règles jetées comme ça sans réel explications/exemples.. Renseigne toi bien !
Si ce sont des lacunes que tu as, peut-être un livre de grammaire pourrait être suffisant ? Qu'est-ce que tu as exactement comme lacunes au juste (conjugaison ? Mots à placer ? -ing ou -ed ?).

@Allons-y Merci !! En fait, le résumé est ce que j'avais fait mais en anglais , à l’exception que je n'ai pas utilisé de fichier audio avec -vu qu'il ne me manquait que quelques mots et que l'anglais étant moins éloigné que le japonais. (comme quoi, on développe parfois des techniques similaires intuitivement).
Après la vraie question, c'est où trouver ce genre de ressources en français parce qu'on va vite faire le tour non ? En anglais on trouve de tout et même si j'ai un bon niveau ce n'est pas ma langue maternelle et je suis d'avis qu'on ne doit utiliser qu'une langue à la fois (sauf si vraiment on parle couramment l'autre langue sans jamais douter et surtout qu'on arrive à chopper toutes les subtilités), vu qu'il faut maîtriser la langue cible à la perfection.

Sinon j'avais pensé il n'y a pas des genres de Vocable dans les langues asiat' qu'on puisse trouver (genre magasine + CD/audio)? Parce que j'en ai XXXXXXXX chez moi en anglais et allemand (rip à l'allemand ) et un peu en espagnol mais ils ne font pas d'autres langues (hormis l'espagnol). Sinon y a toujours les livres mais bon, c'est cher !

 

[Edeanne]

@Ewillyon Et qu'as-tu pensé d'Assimil ?
J'ai a priori un niveau B2, je comprends assez bien ce que je lis et ce que j'entends. Mon problème, c'est plutôt parler et écrire. Donc oui, par ex, les -ing et -ed, les structures etc.
Ce que j'apprécie avec Assimil (du peu que j'ai pu tester), c'est que c'est assez ludique (sur ordinateur) et ça me permettrait de faire un peu d'anglais régulièrement. Ce que je pourrais compléter par un livre de grammaire aussi.
Mais je trouve ça un peu cher, donc j'aimerai être sure avant d'investir

 

[Allons-y]

@Ewillyon C'est cool si c'est une méthode qui t'es déjà familière ^^ Après la différence avec l'anglais c'est que là ça se base quand même pas mal sur les spécificités du langage (beaucoup de prononciations différentes pour un même kanji, de façon de dire la même chose avec des nuances de politesse et de sens), contrairement à l'anglais où naviguer le côté "social" de la langue est quand même beaucoup moins compliqué.

Pour ce qui est des ressources en français, je t'avouerai que je n'en sais rien Mais le laddering (apprendre une nouvelle langage à partir d'une langage encore en cours d'apprentissage) est une pratique assez recommandée dans les communautés linguistiques, donc ça peut au contraire t'être bénéfique si tu veux progresser en anglais

 

[Alnilam]

Je me pose une question existentielle (ou pas), j'ai commencé à apprendre le japonais et du coup je me suis demandé "pourquoi le japonais au fait ?" et je m'interroge sur le (bon) choix de cette langue. J'ai hésité un petit moment avec le chinois (mandarin) puis je l'ai assez rapidement mis de côté, sans vraiment de raisons au final si ce n'est que dans ma tête le japonais était plus facile sauf qu'en étudiant plus précisément le fonctionnement de la langue je me demande si c'est vraiment le cas... Ou pour être plus juste, je me demande si de part mon propre fonctionnement celui du japonais me sera plus facile. Je pense qu'au départ j'ai été effrayé par les idéogrammes et donc le japonais m'a paru plus abordable sauf qu'en commençant à les étudier ces fameux idéogrammes je me suis rendu compte que non seulement ça ne me posait tant de difficultés que ça mais qu'en plus je trouvais l'activité fun. Les niveaux de langues en fonction de l'interlocuteur en japonais me font peur et les points grammaire aussi, je suis pas fan de la grammaire, moins elle est tordue mieux je me porte et j'ai pu voir en faisant des recherches que pour les allergiques comme moi la grammaire chinoise pouvait être plus adapté (que la grammaire japonaise sous entendu). Même si la question des tons me tracasse aussi (j'ai toujours eu des soucis de prononciation quand ça s'éloigne trop du français (mon anglais en témoigne ) donc le japonais et sa prononciation "facile" me rassurait).
Donc maintenant j'ai des scrupules d'avoir négligé le chinois et je me demande si j'ai fait le bon choix en me lançant dans le japonais (que j'apprécie par ailleurs), étudier les deux en même temps ne me semble pas génial, autant me remettre à l'anglais (que je connais déjà pas mal) tout en me lançant dans une nouvelle langue ne me causait pas de problèmes, autant me lancer dans deux nouvelles langues simultanément, mouais... surtout s'il y a risques d'emmêlage de pinceaux.

J'aurai bien besoin d'avis sur la question parmi celles qui ont appris le japonais ou/et le chinois que pensez-vous de tout ça ? Votre ressenti sur l'apprentissage de ces deux langues ? Est-ce qu'il y en a une des deux qui serait à commencer en premier ? Je me doute que le fonctionnement de chacun joue pour beaucoup dans le choix de la (ou des) langues qu'on apprend mais j'aimerais bien lire des ressentis sur ça. Et aussi, est-ce que c'est pertinent de vouloir éviter d'étudier les deux en même temps ou pas ?

Il était temps que je me demande tout ça n'empêche...

A vous !

 

[Sighel]

Coucou les gens ! J'ai besoin d'un conseil Je viens de recevoir un mail du site busuu, qui me propose 50% de réduction sur les abonnements premium. Je m'y étais abonnée il y a longtemps mais je ne me rappelle plus du tout de son fonctionnement ni si c'est un bon site ou pas ... Quelqu'un apprend une langue avec busuu ? Est-ce que ça vaut le coup que je m'abonne ? Je serais intéressée par le japonais et pourquoi pas par l'italien. Merci d'avance pour vos avis

 

[Ewillyon]

@Sighel Je connais pas du tout, mais du coup je suis intéressée de savoir comment ça se passe si tu le prends tout ça .

Alors euh, niveau langue chez moi c'est le bordel . J'ai des ressources (livres+audio blabla), en Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Russe, Chinois, Japonais et Suédois (j'crois aussi du Coréen quelque part) donc comment dire eh.. sans commentaires ! (je crois que c'est tout enfin.. J'ai un ami néerlandais qui me pousse à l'apprendre puisque c'est un mix d'allemand/anglais un peu et ça lui éviterait de parler anglais -paresseux ).

Bon j'avoue j'ai un peu écouté de tout et commencé de lire avant de faire un choix. Parce que à la base je n'avais absolument pas fait de "qu'est-ce que je vais apprendre et laisser de côté", je pensais pas avoir autant de ressources aussi vite. Sous peine d'abandonner je pense qu'il faut que je fasse des choix "logiques".
Je vais laisser l'Italien tranquille et reprendre l'espagnol à la place (même si j'ai un niveau très très bas, il me reste "fuego" J'ADORE CE MOT ET L'EXPRESSION "muy caliente", et fuera c'est déjà un début). Et je pense que j'aurai moins de "mal" à me replonger dans l'espagnol en m'y mettant intensivement parce que j'ai plus de support pour le moment que l'Italien (et aussi niveau vocabulaire c'est trop proche pour moi).

Ensuite je vais apprendre aussi le japonais petit à petit (pour une fois c'est sous la forme réellement active mais vraiment plus lentement, je préfère prendre mon temps pour celle-ci). J'ai plusieurs livres à en donner mal à la tête niveau pages (et au portefeuille si on prend le livre, ahem ). Donc je vais commencer en français et peut-être switcher en anglais si je n'arrive plus à trouver des ressources intéressantes via internet.

Et enfin, je sais pas si je reprends de la même façon l'allemand, j'en ai fais durant euh, ma première année de LEA en allemand débutant, mais j'avoue qu'en ayant réfléchi sur ma méthode d'apprentissage, je pense qu'elle était au finale très mauvaise. J'ai pas assez fais d'apprentissage passif je pense voulant trop comprendre j'ai fais des fautes et aussi au niveau vocabulaire. Il me reste que quelques notions de base en grammaire et très peu de vocabulaire (tristement). Je ne sais pas si je vais tenir l'allemand par contre, parce que j'ai vraiment du mal avec le vocabulaire (qui est mon plus gros soucis), et la structure de phrase en général mais surtout à l'oral -aka quand tu regardes un truc genre vidéo/série et que tu comprends rien et que tu attends la fin de la phrase pour le verbe mais que tu as oublié le début du coup ce qui est assez gênant.

Du coup pour résumer : je reprends l'espagnol, peut-être l'allemand ? à voir si je tiens, et le japonais. Pour ce qui est de l'anglais je suis toujours dans l'apprentissage passif même si je commence à en faire le tour je pense que je vais du coup travailler ma prononciation.
Si certaines veulent s'y mettre ou qu'on se soutienne je suis partante ! Ou un truc du genre

 

[Vagabonde]

Je me joins à vous car j'aimerai apprendre une langue étrangère.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Akanye]

J'ai commandé et reçu ce livre + le CD audio qui est proposé en complément la semaine dernière:

J'ai aussi pris ce livre, qui m'avait l'air intéressant:

Maintenant j'espère que je vais les ouvrir et m'y mettre, parce que c'est ma spécialité d'acheter des bouquins et de pas les lire.

Pour celles qui veulent apprendre le russe, je vous conseillerais d'acheter le manuel Ruslan, ou à la rigueur le Reportage (mais il est plus cucul, fait plutôt pour des enfants), c'est ceux que j'ai utilisés avec ma prof et ils sont beaucoup mieux foutus que les trucs genre Assimil et tout ce que j'avais pu acheter de mon côté avant, à mon humble avis.

 

[Sighel]

@Akanye La vache, j'ai toujours cru qu'on disait "biélorusse" moi ... Est-ce un choix délibéré pour le titre du livre ou est-ce que je me goure depuis toutes ces années ?

 

[Akanye]

@Sighel Moi aussi, c'est la première fois que je vois ce termeje pense, je n'avais vu ou entendu que le terme biélorusse jusqu'à présent. Je n'aime ni l'un ni l'autre à vrai dire, je préfère utiliser Bélarus/bélarusse autant que possible car c'est le nom officiel du pays et c'est ainsi que la plupart de ses habitants veulent être dénommés (alors que "Biélorussie" est formé à partir du russe et que les russes s'évertuent à continuer d'utiliser ce nom...). Mais la dame qui a supervisé ces livres (Virginie Symanec) est apparemment une universitaire spécialiste du pays et est à moitié bélarusse d'après mes recherches (et elle n'a pas franchement l'air pro-russe/pro-Loukachenka ), donc je suppose qu'elle est bien au courant de tout ça et que c'est un choix déliberé, mais je me suis aussi posé la question et j'aimerais bien savoir le pourquoi de son choix!^^