Blabla général littérature

[Rhapsody]

@april-wheeler : Je t'envie tellement de pouvoir lire en langue étrangère ! (J'allais dire, tu as de la chance, mais c'est insensé, c'est pas comme si cette capacité était tombée du ciel ) J'ai un niveau basique en anglais, un niveau "bac" en fait. Je pourrais très certainement lire un livre en anglais (enfin, tout est relatif quoi, un bouquin plutôt simple) et comprendre de quoi il en retourne. Néanmoins, je ne comprendrais pas toutes les nuances de l'écrit, les subtilités du vocabulaire, les différents niveaux de langages... Et ça m'embête, alors qu'au fond, je sais que ceux de la traduction n'appartiennent qu'à la traduction, que rien ne vaut le texte original. Du coup, dans les deux cas, j'ai l'impression de passer à coté de ce qui fait le texte
Cela dit, je sais que comprendre ces subtilités de la langue ne vient que de la pratique de la langue, alors je prends aujourd'hui (et solennellement) la résolution de lire en anglais (et de suffisamment progresser en allemand pour pouvoir lire en allemand). J'imagine que si je commence par des livres que j'ai lu et apprécié en français, ça devrait être plus simple, et j'aurais moins l'impression de passer à côté du texte...

 

[Rhapsody]

Méchante

Qu'as-tu lu en fantasy/SF ? (d'ailleurs comparer ces deux genres est pour assez incongru vu que les univers sont profondément différents !) Peut-être que je pourrais te conseiller quelque chose de plus attractif pour toi

Je m'incruste
Qu'est-ce qui faut vraiment le détour d'après toi (et d'après d'autres Madz évidemment) en fantasy ou heroic fantasy (je ne connais même pas la différence en fait ) ?
Une amie m'a prêté une saga (Le cycle des Princes d'Ambres, de Roger Zelazny), qui est très courte (5 tomes, environ 1300 pages en tout), mais je reste un peu bloquée au début, je n'accroche pas des masses. Comme ce ne sont pas les premiers bouquins de fantasy qu'elle me prête, je commence à me dire que soit on n'a pas du tout les mêmes goûts littéraires (ça arrive), soit, la fantasy n'est pas mon truc - mais comme je n'ai pas envie d'enterrer tout un genre littéraire, si tu as des conseils, des livres/saga préférées à partager, n'hésite pas

 

[Rhapsody]

@iaoranamoana : Merci  J'essaierais de voir tout ça ! A part Bilbo - que je projetais déjà de lire - et Les Dames du Lac dont j'ai simplement entendu parler, je ne connais rien de tout ça
Je pense que ce qui me dérange principalement par rapport à au Cycle des Princes d'Ambre, c'est principalement le style (ou la traduction, je laisse à l'auteur le bénéfice du doute), plutôt médiocre, qui ne m'emballe pas réellement. Trop simpliste, trop direct, trop d'ellipses, trop plat et terne en fait. Je trouve aussi qu'il y a une totale absence de psychologie du personnage principal, qui me frustre d'autant plus que l'histoire se fait par une narration interne, qu'elle se fait par ses yeux.
A contrario, j'avais lu le premier tome du Seigneur des Anneaux, il y a 2-3 ans (et une fois auparavant, genre, il y a une dizaine d'années), et j'avais adoré, entre autre grâce au style, et grâce à cet univers ultra complet que Tolkien avait mis en place.

 

[Rhapsody]

@shield : Merci pour l'explication et les conseils de lecture 

Pour Zelazny de toute façon, j'ai décidé que je terminerai la saga (en tout cas, le premier cycle de la saga), parce que je n'aime pas trop le principe d'abandonner un livre ou une saga en plein milieu. Et on sait jamais, peut-être que j'accrocherai plus aux tomes suivants qu'aux deux premiers !

 

[Dumdy]

Cette année j'aimerai me remettre à de la littérature française "classique" et je pensais entamer les Rougon-Macquart de Zola (je n'ai encore jamais lu de Zola). Est-ce qu'il y a un ordre particulier pour les lire ? Par rapport à l'arbre généalogique ? Si ce n'est pas le cas, vous me conseilleriez de les lire dans quel ordre à peu près ?

Et est-ce que vous connaîtriez d'autres grandes "sagas familiales" dans le même genre (qu'ils soient en un ou plusieurs tomes) ?

 

[Dumdy]

Cette année j'aimerai me remettre à de la littérature française "classique" et je pensais entamer les Rougon-Macquart de Zola (je n'ai encore jamais lu de Zola). Est-ce qu'il y a un ordre particulier pour les lire ? Par rapport à l'arbre généalogique ? Si ce n'est pas le cas, vous me conseilleriez de les lire dans quel ordre à peu près ?

Et est-ce que vous connaîtriez d'autres grandes "sagas familiales" dans le même genre (qu'ils soient en un ou plusieurs tomes) ?

L'ordre d'écriture
Tu pourrais lire quelques Balzac, j'en ai lu plusieurs avec des personnages récurrents ; je pense notamment aux Illusions Perdues, et sa suite - Splendeurs et misères des courtisanes. J'avais adoré ces livres 

Merci
Pour Balzac j'ai des souvenirs de lycée par rapport à la Comédie Humaine et aux personnages récurrents qui vont et viennent dans les oeuvres ; est-ce que là il y a un ordre de lecture ou des groupes de romans qui vont ensemble ?

 

[Éden.]

J'ai lu 45 livres en 2012, dont 23 qui ont été lus entre octobre et décembre, j'ai donc été très flemmarde mais c'est parce que je passais ma vie au cinéma et à regarder des flims pendant mon temps libre. (et parce que je n'ai pas renouvellé mon abonnement à la médiathèque à cause d'une dette de 5euros que ces salauds m'ont injustement collée !)

Pour 2013, j'ambitionne encore plus de sagas interminables : plus de Zola, encore plus de Proust et toujours plus de Balzac.
Mais j'aimerai aussi continuer à me tourner vers des horizons littéraires nouveaux comme depuis quelques semaines.

Pour Noël j'ai eu un Kobo, j'ai hâte de voir comment cette évolution technologique sans précédent va révolutionner mon rapport à la lecture et au livre dans les mois qui viennent. (ahah)

 

[Dumdy]

Merci
Pour Balzac j'ai des souvenirs de lycée par rapport à la Comédie Humaine et aux personnages récurrents qui vont et viennent dans les oeuvres ; est-ce que là il y a un ordre de lecture ou des groupes de romans qui vont ensemble ?

Il y en a tellement que je pense qu'il n'est pas possible de tous les lire dans l'ordre ! Mais ils sont souvent deux par deux ou trois par trois, tu peux les lire comme ça je pense. Désolée, je n'en sais pas plus, ça n'est pas trop mon rayon Balzac (j'en ai lu seulement une poignée). Bonne lecture

D'accord, merci quand même

 

[Pipistrelle.]

J'ai décidé de m'initier à la philosophie indienne. Hier je me suis achetée Freedom from the known de Krishnamurti. Il est en anglais mais pour l'instant ça reste très accessible tant dans la forme que dans le fond. Je suis contente de mon achat, j'espère qu'il va me pousser à persévérer dans ce domaine !

 

[Pipistrelle.]

Classe ! J'aimerais bien en savoir plus si tu as déjà lu quelque chose sur le sujet. N'espère pas échanger avec mes merveilleuses connaissances, je n'y connais rien  Mais ça a l'air intéressant !

C'est mon premier livre du genre, donc pour l'instant mes connaissances sont assez limitées. C'est un ami indien qui m'a donné envie de m'y mettre en fait. Je te tiendrai au courant quand je l'aurai fini!

 

[Loop]

Cette année j'aimerai me remettre à de la littérature française "classique" et je pensais entamer les Rougon-Macquart de Zola (je n'ai encore jamais lu de Zola). Est-ce qu'il y a un ordre particulier pour les lire ? Par rapport à l'arbre généalogique ? Si ce n'est pas le cas, vous me conseilleriez de les lire dans quel ordre à peu près ?

Et est-ce que vous connaîtriez d'autres grandes "sagas familiales" dans le même genre (qu'ils soient en un ou plusieurs tomes) ?

Comme Epidaure, je ne pense pas que respecter l'ordre de publication ou autre ne soit une bonne idée. Le mieux c'est que tu renseigne sur l'histoire de chaque tome (enfin de quelques uns pour commencer !) et que tu te lance dans celui qui, a priori, te tenterais le plus
Pour info si ça peux t'aider dans tes recherches, ceux que j'ai préféré sont :
Au bonheur des dames (sur l'essor des grands magasins)
La curée (qui parle entre autre de la spéculation, et qui peut être vu pour certains passages comme une réécriture du mythe de Phèdre)
Nana (qui est une "suite" à L'assommoir mais qui peut parfaitement être lu indépendamment)

Pour ce qui est des sagas du même genre, je n'ai rien qui me vienne (l'histoire des Rougon Macquart est assez unique !). J'avais aussi beaucoup aimé les romans d'Henri Troya, notamment la série Viou. Mais ça n'a rien à voir avec Zola.

 

[Dumdy]

@Sémélé et @Epidaure : Merci les filles Du coup je pense que je vais commencer par lire Au bonheur des dames