Ça me perturbe...

[Bear]

Maintenant je crois que je vais adopter cette technique

 

[Lady Stardust]

@1337 Je défends quand même un peu awkward : je l'utilise seulement avec l'intonation façon série et avec des gens qui peuvent le comprendre ("aaaw-kwaaard..."), donc en fait, rarement  Mais j'aimerais bien avoir le loisir de l'utiliser davantage dans le sens où je trouve aucun mot en français qui convient. Y'a bien "gênant", mais dans awkward je vois une connotation d'inconfort et de maladresse (peut-être parce qu'on l'utilise aussi pour des personnes, contrairement à "gênant"). Je suis très partagée sur les mots en anglais, j'en utilise plein mais parfois ça m'agace d'en voir trop

Ton aaaw-kwaaard je le vois bien passer en nom en fait: MA-LAIIIIIIISE / Le malaiiiiiiiiiiise


J'ai toujours pensé à cette traduction en regardant des séries en fait, je l'ai toujours compris comme ça en fait après bien sûr ça dépend du contexte, on peut trouver d'autres mots pour donner l'idée.

Je dis ça mais moi aussi, comme toi, j'utilise plein de mots et expressions en anglais (WTF, creepy, etc) alors que j'aime pas quand j'en vois trop (par contre, c'est plutôt drôle de se dire que ce qu'on utilise comme mots anglais en français, faut pas forcément dire en contexte anglophone: aux Etats-Unis j'ai appris bien vite à arrêter de dire "what the fuck les gens", ça ne passait vraimeeeeeent pas, on voit beaucoup moins vulgaires qu'ils ne le sont pour beaucoup pas mal de leurs mots je trouve bref, malaise).

 

[Rhapsody]

Croisement entre un ça me perturbe et un JNSP.

Ça me perturbe quand je vois des fautes dans les livres que je lis mais après, je doute et je me dis "ah mais en fait, ça s'écrit comme ça?  ou c'est un oubli de mot/faute d'impression ?"
Par exemple, je viens de voir "Elle manqua défailler". Pour moi, il y a un 'de' qui manque mais je me suis demandée si on pouvait écrire cette phrase sans ce fameux 'de'.

Les deux formulations sont possibles
Selon l'ATILF, "B.  Manquer (de) + inf. Être tout près de, faillir. [...] Manquer (de) mourir [...] Tu sais que j'ai manqué périr sous les roues de la diligence (BALZAC, Corresp., 1832, p. 111)."

Par contre, si c'était écrit "défailler", c'est peut-être là que tu peux trouver la faute

 

[Ymotana]

@perfidious , ça me fait le même effet à chaque que je lis cuiller  !
Pendant très longtemps je n'ai pas compris ce que c'était vu que je le prononçais mal dans ma tête  ...

 

[lueure]

il y a tellement de topics sur les forums madz que j'ai l'impression de rater plein de trucs intéressant

 

[Poppya]

Ca me perturbe d'être agacée quand je lis des gens raconter toute leur vie sur Facebook dans les moindres détails, du genre "hum trop bon le petit déjeuner au lit ce matin" parce que je me dis "on s'en fout" et en même temps j'adore lire les petits détails de vie des madZ sur ECM.  J'aimerais bien comprendre pourquoi.

 

[Poppya]

@Poppya parce que sur ECM, c'est toi qui décides d'aller lire quand tu en as envie, alors que sur FB, les gens te l'imposent.... non ? 

Peut-être un peu  En même temps je décide aussi quand je me connecte sur FB  (enfin c'est vrai que ce n'est pas souvent pour lire ce genre de choses...)

 

[Fenotte]

Bon c'est peut-être le topic le plus approprié pour poster ce qui va suivre ::

Je traine un peu trop sur Twitter ce matin alors je remarque que le trending topic n°1 en France est une certaine "Alicia Durand"... Par curiosité je me renseigne et je m'aperçois qu'il s'agit en fait d'une petite imbécile ado qui s'est filmée avec ses potes en train d'aller agresser une gamine toute maigrichonne.

Jusque là on est tous d'accord pour dire que c'est pitoyable. Par contre les réactions de la communauté des ados sur Twitter me fait quand-même froid dans le dos, parce qu'en réaction à un acte de harcèlement, ils répondent par une campagne de harcèlement en ligne qui n'est pas vraiment d'un meilleur effet (quand je lis des trucs comme "pends-toi" ou "tue-toi" alors qu'une jeune fille de ma ville s'est pendue la semaine dernière suite à une campagne de harcèlement sur ask.com)... Et qui se borne essentiellement à insulter la nana sur son physique (vu qu'elle est de type "ronde"), alors qu'il y a tellement bien plus à dire sur son comportement que sur son physique.


Les ados me font peur!

Voilà, ça soulage

 

[Kaeloolagrenouille]

@-Poulpi-

Je ne réponds pas immédiatement à mes messages/mails. Surtout depuis que je me suis dit de prendre le temps d'écrire aux personnes. Je préfère le faire quand je suis posée et que j'ai le temps et que j'ai décidé de m'y consacrer. Je jette toujours un coup d’œil pour répondre rapidement si c'est une question urgente/un coup de blues mais il m'arrive souvent de répondre quelques heures plus tard, voir le lendemain.

Je le fais, parce que justement j'étais beaucoup trop scotchée à mon smartphone/mon ordi et que j'essaie d'être plus ancrée dans ce qui m'entoure.

Je pense que judicieusement utilisé, que ça m'apporte quand même beaucoup de communiquer via facebook/mails etc. Je considère plus ceci comme une extension à ma vie sociale "réelle" même si je communique aussi avec des personnes sans ne jamais les avoir rencontré ou que je passe des mois à parler avec des personnes par fb/mails parce qu'elles sont loin de moi et que ça me rassure de garder ce lien virtuel en attendant de pouvoir les revoir.

Je trouve un peu dommage de se dire que "c'était mieux avant", je pense que le plus important c'est d'apprendre à utiliser au mieux les technologies qui sont à notre disposition et surtout prendre du recul, ne pas se forcer à répondre toujours dans l'immédiat et savoir que ça sera de même pour les personnes avec qui on communique. En fait je pense que ce qu'il y a d'un peu de malsain dans la communication d'aujourd'hui c'est le besoin que ce soit toujours instantané et il faut apprendre à mettre le holà pour ne pas se sentir submergé ou toujours en attente d'une réponse des autres. (après, oui je considérerais comme très malpoli si les personnes avec qui je communique régulièrement ne répondent jamais à mes messages).

 

[Endless]

C'est un "ça me perturbe" à la limite du "je ne supporte pas" et du "je ne comprends pas".
Ca me perturbe les gens qui aiment leurs propres statuts sur Facebook, et qui en plus de ça, parle d'eux à la 3ème personne.  Je préfèrerais un statut du genre "permis moto en poche" plutôt que "a son permis moto". J'ai tendance à porter beaucoup moins de crédibilité aux statuts de ce genre, même si c'est un truc super sérieux, jusqu'à que dès que je vois que Bidule a posté un truc (sachant que Bidule fait toujours ça), je ne lis même plus ses posts. Je trouve que ça fait prétentieux, condescendant. 

Alain Delon style  (Pardon .)

 

[Polly Maggoo]

C'est un "ça me perturbe" à la limite du "je ne supporte pas" et du "je ne comprends pas".
Ca me perturbe les gens qui aiment leurs propres statuts sur Facebook, et qui en plus de ça, parle d'eux à la 3ème personne.  Je préfèrerais un statut du genre "permis moto en poche" plutôt que "a son permis moto". J'ai tendance à porter beaucoup moins de crédibilité aux statuts de ce genre, même si c'est un truc super sérieux, jusqu'à que dès que je vois que Bidule a posté un truc (sachant que Bidule fait toujours ça), je ne lis même plus ses posts. Je trouve que ça fait prétentieux, condescendant. 

Avant, le statut Facebook était vraiment collé au nom, de façon a justement poster son humeur ou son actualité sous forme de "Machin a fait blablabla", "Machin pense que", "Machin a eu son permis". Les utilisateurs ont perdu cette habitude mais au début beaucoup formulaient leurs statut comme ça.

Cette tristesse de pouvoir parler d'un "avant" à propos de Facebook

 

[Pinceau_]

@jasma

J'ai un peu fait cette tête en lisant ton post : .

Ça me choque un peu quand même, d'autant que la dame était maman (donc dans ma tête ça fait un peu adulte +++ ). Immédiatement je le ressentirais comme "Viens là petite fille qui ne peut pas se débrouiller, je vais t'aider va !".

(Alors que "Je vais vous aider" là ça me paraît tout à fait normal et bienvenu. :chat