On peut aussi contre-féliciter la traductrice, qui a l'air bonne dans son domaine elle aussi ...
[CED] 50 nuances de Grey.
- Initiateur de la discussion Khanae
- Date de début
- 2 Novembre 2011
- 3 856
- 10 579
- 5 674
"oui maîtresse"
Comment peut-elle être agacée par sa meilleure amie autoritaire et vouloir avoir un mec qui lui ressemble trait pour trait niveau caractère????
Comment peut-elle être agacée par sa meilleure amie autoritaire et vouloir avoir un mec qui lui ressemble trait pour trait niveau caractère????
- 2 Novembre 2011
- 3 856
- 10 579
- 5 674
Et elle recommence à cligner des yeux en toute vitesse...
Elle a des attaques?
Elle a des attaques?
Je n'aurais jamais cru dire ça un jour mais je trouve Twilight mieux écrit que cette bouse. 
Je n'arrive pas à croire que c'est un vrai bouquin publié, best-seller et tout.
Mais c'est bien de le lire, c'est comme un recueil de tout ce qu'il ne faut pas faire en écriture !
Je n'arrive pas à croire que c'est un vrai bouquin publié, best-seller et tout.
Mais c'est bien de le lire, c'est comme un recueil de tout ce qu'il ne faut pas faire en écriture !
- 2 Novembre 2011
- 3 856
- 10 579
- 5 674
Elle doit détourner le regard quand il la regarde. Pourquoi sinon elle va s'auto détruire?
"Je suis rouge betterave."
Comme ça, donc :
Comme ça, donc :
Cette façon totalement naze de la part de l'auteur pour lui montrer que tous les mâles lui tourne autour. 
Paul c'est le petit blond de Twilight non ? Mais oui ils travaillaient ensemble dans le magasin de sa mère je crois !
Paul c'est le petit blond de Twilight non ? Mais oui ils travaillaient ensemble dans le magasin de sa mère je crois !
"Le Heathman, dans le centre-ville de Portland, est un imposant édifice en grès brun élevé juste avant le Krach, à la fin des années 1920."
Il y a beaucoup de grès dans ce livre.
Et personnellement j'aurais traduit "érigé" plutôt que "élevé". Quitte à s'intéresser à la date d'érection des tours et autres bâtiments, autant aller au bout de la symbolique, enfin !
Il y a beaucoup de grès dans ce livre.
Et personnellement j'aurais traduit "érigé" plutôt que "élevé". Quitte à s'intéresser à la date d'érection des tours et autres bâtiments, autant aller au bout de la symbolique, enfin !
- 2 Novembre 2011
- 3 856
- 10 579
- 5 674
Il prend des photos l'appareil à la main.
en même temps il va pas photographier avec sa b... hein.
en même temps il va pas photographier avec sa b... hein.
Il galèrerait moins s'il prenait son pied. Enfin ... son trépied.
En fait absolument tout le monde a du caractère dans ce bouquin sauf elle. 
Discussions similaires
- Sondage
