Club de lecture : Marathon Seigneur des Anneaux

[Aya06]

Je veux bien vous rejoindre
J'ai déjà lu la trilogie il y a quelques années, et motivée par vos retour sur la nouvelle traduction je suis allée chercher les livres hier( ma version est un livre énorme qui était à mon père, tellement pas pratique à lire, qui regroupe les trois tomes et sent un peu le moisi ). Je trouve les précieux, je furete un peu dans le magasin( et j'achète 4 bouquins en plus), et oh que vois-je? Le seigneur des anneaux. En VO.
Bon du coup je vais essayer de vous suivre, mais du coup ce sera vraiment à mon rythme, surtout que j'ai une vie palpitante n'est-ce ( non) ( mais j'ai un truc qui s'appelle travail et qui m'empêche de lire toute la journée, l'arnaque) ( et des animaux à nourir/chouchouter) et ahem ne parlons pas de la taille de ma pal

 

[Vespertina]

@Esmé. : J'ai trouvé une autre solution. Moins chère
Ma sœur étant très branchée SDA, elle a les éditions du début des années 2000, elle a racheté la nouvelle trad', et elle a donc... une version anglaise également
Bref, je serai prête à vous rejoindre d'ici 2 semaines (je crois pas qu'il y ait déjà une date programmée pour commencer le marathon mais je préviens quand même)

 

[Matilda Verdebois]

J'ai bien envie de vous suivre aussi, à voir si je peux acheter la nouvelle trad sur ma liseuse.
Sinon, je me tâte pour la VO. Pour celles qui l'auraient lu en VO, c'est plus difficile que A song of ice and fire ?
En VO, je n'ai lu que HP, A song of ice and fire et quelques Agatha Christie. Je m'interroge sur ma capacité à lire le SDA comme ça, car l'ancienne version de la traduction est quand même bien laborieuse.

 

[Esmé.]

@Sayress Mais au niveau du vocabulaire, si on connait déjà pas mal l'histoire, le lore, et la géographie, tu penses que ça se fait, ou c'est comme Shakespeare dans le texte, y a un moment où tout n'est que souffrance et confusion ?

 

[Membre supprimé 367503]

@Patacha

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[-Loreleï-]

Ah zut, ma liseuse est cassée J'aimerais bien la version numérique de la nouvelle version aussi... Ca va être l'occasion de voir si je peux la faire réparer, ce que je procrastine depuis bien trop longtemps

 

[Esmé.]

@Sayress Merci pour ton avis (et pardon pour Richard III ! )
Oui, je pense qu'aujourd'hui, je suis un peu dans la même posture que toi, où je lis pour le plaisir. Je bosse déjà en anglais, ça me prend la tête, j'aime bien me détendre quand je lis.
Maaaaais Tolkien, et ce que je connais de lui dans le texte (ses poésies) me donne envie de lire sa prose...
Jvais ptêtre emprunter le premier tome à quelqu'un, et voir...

 

[Patacha]

Bon du coup les hobbitons, voici le lien vers les fichiers (déso deux formats différents je vous laisse faire mumuse avec Calibre ou un convertisseur en ligne en fonction de vos liseuses )

Spoiler: We-tranfert périme dans 5 jours

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

J'ai déjà des éditions bourgeois en papier poche ou gros format, j'ai chopé les fichiers en scred pour les avoir sur liseuse. Sans faire ma casse-bonbon, n'oublions pas de filer des sous à l'industrie du livre pour financer le manger des auteurs et de belles opérations d'éditions comme l'ont fait Bourgeois

Sinon on parlait des cartes : pour les zinzins qui voudraient suivre à la trace les pérégrinations de tout ce beau monde (no offence je l'ai fait moi-même) :

Interactive Map of Middle-Earth - LotrProject

High resolution interactive map of J.R.R. Tolkien's Middle-earth with timeline of events, character movements and locations.

lotrproject.com

http://www.arda-cartes.net/5Detail/detail.htm

Et pour la blague quand on est un côtier qui ne sait pas ce qu'est une combe, parce que le livre contient pas mal de ce type de vocabulaire : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_termes_de_géomorphologie

 

[Galoulouelle]

Bonsoir ! Je n'ai jamais lu Le Seigneur des Anneaux mais j'ai eu un cours à la fac sur le médiévalisme dans la fantasy et on a pas mal parlé du Seigneur des Anneaux et ça m'intéresse bien de le lire (là, je suis dans Narnia, je vais me refaire tous les classiques de la fantasy cet été ^^) donc je vais vous rejoindre dans cette aventure ^^

 

[Aya06]

Pour la vo, je ne suis pas super douée en anglais, mais vu que c'est une relecture, que je connais bien l'univers ( j'ai lu le silmarillon, les contes perdus ect), je pense que ça le fait
Sinon, je vous vois pas mal parler des hobbits, ok ils sont ( parfois) choux, mais personne n'aime les elfes ici? C'est un peu les seuls qui m'intéressent dans la terre du milieu perso #teamelfes Je veux trop qu'Elrond m'adopte, je passerais mon temps dans les bibliothèques de Rivendell Et vivre en Lothlórien, le rêve

__________

Par contre, truc inutile mais qui me perturbe : il y a un petit problème avec le sondage, la somme des pourcentages fait 110.5 chez moi

 

[Pipistrelle.]

@Aya06 team elfes aussi!

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Claire-de-plume]

Je vais me laisser tenter, mais avec l'ancienne traduction, j'accroche pas à la nouvelle. Surtout que j'ai grandi avec les films.
Je suis team Aragorn, Gimli et Pippin !