ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[misspoire]

Hello l'ECM
J'ai pas eu le temps de repasser hier car j'ai eu du boulot de dernière minute (j'étais trop contente, j'en ai un peu marre d'attendre que les boîtes de trad daignent répondre à mes messages).
Du coup, encore une bonne cinquantaine de pages que je n'ai pas lu sur l'ECM (trop la flemme, désolée).
J'ai quand même eu le temps d'aller acheter le bouquin que je voulais, mais sur le retour, je suis allée au Casino en bas de chez moi pour acheter du saumon fumé (ma vie est passionnante), et en ressortant, je me suis faite insultée par un des gars qui fait la manche devant le Casino. Genre je passais tranquille et l'autre marmonnait des trucs pas très compréhensibles et il me semble avoir entendu:

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Bref, super sympa ... J'ai pas vraiment su comment réagir parce que le type avait l'air complètement paumé, mais bon, en y repensant, ce n'est pas une excuse, d'autres gens qui font la manche ne sont pas aussi méchants (et puis si tu veux qu'on te donne quelque chose, il faut quand même éviter d'insulter les gens!).
Bref, voilà quoi...
Sinon la traduction que j'ai eu à faire hier était du sous-titrage, c'était super cool, mais un peu casse-tête (pour ne pas dire casse-bonbons), parce que les règles pour le sous-titrage sont beaucoup plus strictes que les règles de traduction de documents. J'ai mis 4 heures pour traduire 9 minutes de vidéo

 

[Chazou]

Bon. J'ai petit déjeuné. Je vais aller faire quelques abdos (coucou @Chazou) et je retourne dormir un peu

Je les ai fait aussi

@Chazou este méchante avec moi Je galère à me réveiller et elle se moque de moi

J'me suis pas moquée. Pas ma faute si tu m'as regardé avec des yeux de poissons morts. J'aime les poissons morts

@Chazou me commenté absolument TOUT ce qu'elle fait. Au secours, sortez moi de là

T'AVAIS QU'A PAS CHOUINER POUR VENIR ET FALLAIT SORTIR SI T'ETAIS PAS CONTENTE

mon traumatisme à ses limites )

Genre

Bon sinon moi faut que je me prépare pour aller travailler tout à l'heure !

 

[Chazou]

@Chazou arrête de me mettre des notifications

Dixit la meuf qui m'a mentionné 10 fois dans la même matinée. Tu te foutrais pas un peu de ma gueule ?

 

[Chazou]

Fait pas genre, c'est toi qui m'a dit de faire un CED.

C'est toi qui a voulu venir pendant que je prenais ma douche. Assume

 

[misspoire]

@Mischievous Courage

 

[misspoetia]

@Luthéa Tiens distribution de soleil j'en ai plein ici si d'autres en veulent aussi

Et distribution de câlin et de courage à tout le monde

 

[misspoire]

@Mischievous Je sais à quel point c'est dur de téléphoner, j'ai moi même des sueurs froides dès que je dois appeler quelqu'un (autant, quand on m'appelle, ça ne me dérange pas, autant je déteste devoir appeler). Mais pareil, j'y travaille

 

[Rin`]

J'ai pas envie de bosser Depuis 8h30 ce matin, j'ai dû réellement bosser 30 minutes

Pareil ici

 

[Lullabye]

Bon allez aujourd'hui ménage ! J'espère que j'ai de l'eau chaude aussi...

 

[Chazou]

@Sitelle Miaou merci

 

[Hotarue]

@Luthéa pour la rime voyons

 

[Licornichon]

@Renardelle c'est surtout le problème des médias à propos de la loi travail, on va entendre soit les patrons en parler, soit les honnêtes citoyens bloqués à cause des grèves , mais est ce qu'on va interroger les manifestants de manière bien faite et tout c'est à dire autrement qu'avec un micro-trottoir en plein milieu d'une manif ? Jamais

On a internet 2016. On a la possibilité de faire nous même sans besoin de l'accord de personne pour publier ( = télévision et éditeurs de journaux qui décident de comment sont faites les choses).
Ça existe pas déjà du coup des médias qui agiraient de façon plus objective en créant et en publiant par eux mêmes, via internet ? Du genre, tout simplement, des gens qui font des vidéo sur Youtube qui donneraient la parole à des gens qui ne l'ont pas, à la tv/dans les journaux ?

Je suis sûrement à côté de la plaque
Go Madmoizelle interviewer les manifestants et leur donner la parole de manière construite Ça me fais penser à un truc qu'il y avait sur le Petit Journal, où ils invitaient une/des personne(s) chaque jour à parler, tout seul face à la cam, comme ça. Étonnamment, ce format a disparu