ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Themissfbi]

Alors franchement ... je me tire un sacré chapeau parce qu'il a capté que j’étais différente mais dans le bon sens, je lui ai fais lire un article sur les HPI et la réponse a été plutôt surprenante :

Spoiler: Pas citer !

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Alors soit il se doutait de quelque chose,soit il m'observait discrètement sans rien me dire.. et d'ailleurs il m'a même dit que je devais en parler à une personne qui m'aiderait... je...je... trop d'émotions !

ah et en septembre je m'inscris dans un cours d'italien

 

[Chazou]

bon et du coup j'aime bien @Chazou et @Réminiscence. Vous êtes de chouettes personnes

Moh nini
Et si le burger te fait du bien et que t'en as besoin hésite pas

 

[Mlle Catherinette & Zelda]

Dites ? Ce serait tellement mal de commander un burger pour la deuxième fois de la semaine ? c'est de la comfort food, et j'en ai besoin .... donc j'ai droit ?

Je trouve que c'est une bonne raison pour en commander un
Et puis si tu en as envie et que ça te fais du bien, vas-y.

 

[beulopise]

@beulopise toi je t'aime bien.
Dites ? Ce serait tellement mal de commander un burger pour la deuxième fois de la semaine ? c'est de la comfort food, et j'en ai besoin .... donc j'ai droit ?

Youhou et les burgers c'est la vie ! (poke @Nil )

 

[Réminiscence.]

bon et du coup j'aime bien @Chazou et @Réminiscence. Vous êtes de chouettes personnes

Toujours
Et vas-y pour le burger c'est un mal pour un bien dirons nous

 

[beulopise]

Les enfants j'ai une grosse exclu ! Un calin entre @Mémé Trombolline et @Grand Mère Feuillage

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Réminiscence.]

@beulopise
je pense que courir n'est pas nécessaire, rien qu'en marchant tu leur mets une longueur d'avance

 

[beulopise]

@Réminiscence. Avec un peu de chance, elles sont couchées et verront ça demain, ça me laisse le temps de prendre de l'avance

 

[Réminiscence.]

@beulopise tu as raison , c'est quand même vicieux à cet âge là, qui sait ce qu'elles peuvent bien faire.

 

[Théano]

Là tout de suite maintenant, j'ai vaguement l'impression d'étouffer. J'ai besoin de liberté, j'ai besoin de changement.
(ah on me souffle dans l'oreillette que je change radicalement de vie en septembre et que je vais être servie pour les changements)

Et là tout de suite maintenant, je fais quoi pour ne pas étouffer ?

 

[Lelaina.]

Je sais que parfois les sous-titres sont un peu faits à l'arrache et qu'il y a des étourderies et je ne suis pas experte en anglais mais comment peut-on traduire "motherhood" par "quartier des mères" ? Y a aucun 2d degré dans la phrase pour penser à autre chose que "maternité" pourtant
Bientôt on va traduire "Robin Hood" par "quartier de Robin" ? Ou "quartier de rouge-gorge" ?

Désolée petit pétage de plombs mais plus j'avance dans la traduction, plus les erreurs me choquent

Ça sent le Google Trad

 

[Chiaki]

@Théano Ben déjà :
Et ensuite, si tu peux : va marcher, prendre un peu l'air, ça fait souvent un bien fou