ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Juilia]

@Juilia la bibliothèque est ta meilleure amie

La bibliothèque de là où j'habite est minuscule, vraiment ! C'est plus une médiathèque réservée aux enfants, et c'est la seule à 20 km

 

[Vespertina]

@Vespertina c'est trop nul (surtout le coup de "on t'enlève du groupe") tu peux vraiment, vraiment pas y participer a ce projet ? Ca a l'air de tenir a coeur !

Je peux pas y participer parce que la date pour laquelle c'est en train de se prévoir, ça tombe au moment où je vais à New-York. Et je tiens tout autant à faire ce voyage qu'à faire ce projet, les deux sont des occasions que j'aurais pas beaucoup dans ma vie. Et c'est vrai qu'hier, j'ai vu ma prof, je venais de lire le message qu'elle avait envoyé pour nous prévenir, et donc j'ai profiter de la voir pour lui dire : "Je pense que je vais devoir me retirer du projet". Mais, le truc, c'est que j'avais pas encore bien réfléchi, j'aurais aimé en parler avec les autres personnes, et surtout, là j'ai eu plus de temps de réfléchir à ça... Je pensais pas que ma phrase sonnerait si définitive et que je signais directement ma sortie du projet avec ces mots

@SiBémol : Moi je pense que j'aurais aucun problème à tutoyer, déjà parce que la personne est à peu près du même âge que moi et même plus jeune, ensuite à cause du contexte (pour moi, hors du travail ou par exemple si je suis commerçante et qu'il est client, ça passe), et aussi, faut bien l'avouer, parce que j'ai passé trop de temps au Québec pour que ça me choque

 

[Vespertina]

Attendez...
Y a vraiment un mec qui a écrit un livre s'intitulant Our Oldest Ennemy pour parler des "mauvaises relations que les USA et la France ont toujours eu" ?
Et quand l'État français vous a aidé à avoir l'indépendance, c'était aussi une façon de cracher sur cette toute jeune patrie ?
(je précise "toute jeune", non pas par dédain, mais parce que c'est pas comme si y avait moyen qu'il y ait pu avoir des siècles et des siècles de problèmes, comme avec le Royaume-Uni ça a été pendant longtemps, par exemple)

 

[Juilia]

Tu as regardé du côté des conférences TED et des MOOC ?

C'est quoi ?

 

[Chrone]

@Juilia Et on peut trouver pratiquement tout sur Youtube, surtout tout ce qui touche aux sciences !

 

[Le Lustre Connu]

J'ai une question, est-ce que vous connaissez des Youtubeurs anglophones (sur n'importe quel thème) avec des bons sous-titres anglais ? J'en ai marre des sous-titres dégueus de Youtube.

 

[enid]

@Patagato, si c'est ton ami il acceptera ta cradossité

 

[Fanfreluches]

@Juilia normalement toutes les bibliothèques municipales sont reliées à la bibliothèque départementale. Les petites bibliothèques vont emprunter des livres dans cette énorme bibliothèque pour faire tourner un peu leur stock. Normalement les lecteurs peuvent demander à ce que certains livres ou des livres sur certains sujets soient empruntés à la bibliothèque départementale. En général les petites bibliothèques y vont une fois par mois. Tu pourrais peut être demander ?!

 

[Vespertina]

@Le Lustre Connu : Laci Green a des sous-titres, même en français (pas dés la sortie des vidéos, par contre).
Mais, en vrai, pour les sous-titres en anglais de vidéos en anglais, les automatiques s'en sortent bien en général

 

[SiBémol]

@Le Lustre Connu Si tu aimes l'humour absurde, il y a TomSka !

 

[Chrone]

@Le Lustre Connu Il me semble que quand tu fais une recherche sur Youtube, dans les filtres tu peux sélectionner "sous-titres" pour n'avoir que les vidéos sous-titrées Par contre à toi de trouver les youtubers anglophones !

 

[Le Lustre Connu]

@Vespertina

J'ai pas un bon niveau d'anglais, et pourtant, sur la plupart des vidéos anglophones que je regarde, je vois bien que c'est traduit avec les pieds
Mais merci !

@Chrone
Oui je sélectionne mais à chaque fois la trad automatique est pourrave

@SiBémol @Coahoma.

Merci !