ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Lapinette]

Son nom est Ben, pas Daniel, mais je suis d'accord pour dire qu'il est plutôt molto caldo

Wait, J'ai tellement cru que c'était Daniel Bruhl C'est marrant parce que c'est juste sur cette photo en fait. Sinon ils se ressemblent pas trop

 

[Vespertina]

Wait, J'ai tellement cru que c'était Daniel Bruhl C'est marrant parce que c'est juste sur cette photo en fait. Sinon ils se ressemblent pas trop

Nan mais c'est vrai que les yeux et le nez ont une petite ressemblance, et en plus ils ont tous les deux un air juvénile
Bon, après, Daniel Brühl a un visage plus rond, mais c'est vrai qu'avec la main et l'ombre, ça aurait pu cacher sur la photo
Donc je comprends la méprise

Bon, en tout cas, je suis d'accord pour dire que les deux sont plutôt mignons

 

[Lapinette]

Ils sont relous à parler de "real women" quand c'est pas des mannequins professionnels. Les mannequins restent des êtres humains hein, c'pas des robots.

 

[Lapinette]

Genre le traducteur a opté pour "épave ferroviaire" pour traduire "train wreck" en parlant d'une robe ? C'est très étrange. *CED Lapinette critique les choix d'un collègue tout en n'avançant pas sur son propre job*

 

[Vespertina]

Du coup j'ai pu acheter des chocolats en promo
Un lapin Lindt et des mini-œufs Cadbury

 

[Lapinette]

Barboteuse pour traduire romper. Pour une adulte. Une barboteuse. Ils ont clairement pas pris un traducteur spécialisé. Ni un bon relecteur d'ailleurs.

 

[Vespertina]

Barboteuse pour traduire romper. Pour une adulte. Une barboteuse. Ils ont clairement pas pris un traducteur spécialisé. Ni un bon relecteur d'ailleurs.

Nan mais même moi je suis meilleure traductrice que cette personne

C'est à croire qu'elle savait pas du tout pour qui/que/quoi elle faisait de la traduction

 

[Vespertina]

Y a une vidéo qui a été publiée.
Apparemment, les personnes les plus à risque de se faire piquer par des moustiques sont : les femmes enceintes, celles qui viennent de faire du sport, celles qui sont du groupe O, celles qui ont bu de l'alcool.
Bon, je remarque que même sans tout ça, j'arrive à me faire bouffer par des moustiques, donc bon

 

[Lapinette]

Clairement, quand mon copain n'est pas là, c'est la fete à l'insomnie. Je suis encore sur mon job, ça va surement prendre encore une heure au moins, et je suis loin d'etre aussi fatiguée que je devrais l'etre.

 

[Lapinette]

Et le soleil commence doucement à se lever, et j'y suis encore

 

[Lapinette]

Bon mon défi maintenant c'est de me coucher d'ici 7h30 x)

 

[Lapinette]

Finiiiii ! Je vais me coucher, essayer de me lever avant midi et je me coucherai plus tot ce soir