ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Leinea]

Depuis que je suis allée à Édimbourg et que je suis tombée amoureuse de cette ville, on parle en rigolant d'aller vivre là bas avec mon copain.
Il m'a dit qu'il n'avait regardé les boulots dans la ville aujourd'hui et qu'il y en avait pas mal dans sa filière. Bon par contre pour moi ça serait bien trop compliqué

 

[Cloclo522]

Mon téléphone m'a laché quand j'ai franchi le panneau de ma ville. C'est pas comme si j'habitais à l'autre bout. Zuper. J'ai dû presser le pas, j'étais pas sereine du tout, même avec les lampadaires autour. Pour me rassurer, j'ai sifflé pi j'ai chanté des chants de Noël sur tout le chemin. Là, je suis dans mon lit. Je suis rentrée saine et sauve de cette petite escapade nocture.

 

[Adybou]

Je suis honorée que tu l'utilises avec moi

A défaut d'utiliser ton cul

 

[Melancholia_]

@Gibie @Sol Invictus Mais tellement...
"Oh bah une énorme soirée mousse se prépare avec DJ & alcool qui coule à flots. Venez vous joindre à nous "


Ca me rappelle quand ils interrogent le voisinage...
"Oh bah c'était un homme très chentil, il disait toujours bonjour & jouait même au foot parfois avec les enfants"

Oh.such.important.information

 

[Adybou]

Dans la fic de @Mémé K. Trombolline y a "excursion" et ça me fait penser à mon monstre préféré du boulot

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Leinea]

@Calistina_ elle est bcp trop belle

 

[Lobster]

Je viens d'avoir mon affectation. C'est pas si pire, mais pas terrible non plus.
J'aurai des collégiens (cool) et je serai à une heure de route de ma ville (famille-copains). Par contre je me retrouve dans un bled paumé AF qui tape à peine les 2 000 habitants. Soyons clair, je peux faire une croix définitive et sans transition sur ma vie étudiante.

 

[Vespertina]

Mais je trouve la réflexion intéressante parce qu'elle empêche totalement la réponse : "Non mais c'est une adaptation, c'est pas possible d'être fidèle à 100 %". Sauf que même c'est pas à 100 %, l'adaptation ambitionne justement d'être fidèle. Sinon c'est juste "inspiré de" ou un palimpseste comme tu le soulignes.

Après, il reste qu'une adaptation d'un médium à l'autre (jeu-vidéo, livre, cinéma, série, bande-dessinée, etc) fait obligatoirement subir des modifications à l'œuvre, de par la nature même du medium. Un livre permet un plus grand nombre de détails, souvent une plus grande facilité de développement des personnages (on peut être "dans leur tête") ; un film apporte une dimension visuelle sur laquelle on peut jouer de plein de façons différentes, mais force aussi à être plus succinct-e au niveau de l'histoire (bon, à la limite, dans le cas d'un film-fleuve... ) ; un opéra t'oblige à condenser encore plus, parce que chanter, c'est plus long que de parler (et en plus c'est super épuisant) ; etc. Y a tout de même une différence à faire entre une "adaptation" (œuvre qui passe d'un médium à un autre) et un remake (on reprend une œuvre et on garde le médium) (vu qu'il m'a semblé comprendre que c'était à l'origine ce dont tu parlais).
Et aussi, une adaptation peut être "libre" ou "fidèle", donc, en fait, ça serait pas plus correct de dire que c'est "inspiré de"

 

[Cloclo522]

Pourquoi y'a plein de gens qui s'abonnent à mon pinterest et qui ont le leur rempli de photos kuku et porno ? Che ne comprends pas. Bon, d'accord, j'ai un tableau nude et lesbian, mais quand même.

 

[Vespertina]

Mais je vois pas le souci en fait
"L'ambiance" ça veut pas dire "la fête", ça veut dire l'atmosphère, le climat. L'ambiance peut être mauvaise, c'est pas forcément quelque chose de positif, si je regarde la definition j'ai

Donc là, discorde. Enfin ça se dit quoi, c'est pas une bourde

Justement, je voulais aussi réagir (vu que j'ai vu pas mal de personnes en parler après le message de @Melancholia_, du coup).
Perso, ça me choque pas d'utiliser ce mot. Il peut y avoir une ambiance pesante, de peur, etc.
D'ailleurs, tout à l'heure, sur le journal d'Arte, sur le même sujet, iels ont posé la même question

 

[Melancholia_]

@Vespertina @Synalèphe Je peux pas m'empêcher de trouver le terme & la formulation un peu maladroits

 

[Am-Stram-Graù]

Ça me parait une option à explorer. Y'aurait pas des escaliers très étroits dans son logement ?

Malheureusement non Mais je lui prépare ses repas