Mon pote K. est arrivé à l'auberge. Je parle français, anglais et très peu japonais. T. parle japonais et anglais (zéro français). K. parle japonais et français (zéro anglais).
Du coup CHAQUE phrase devait être traduite pour qu'on puisse tous les 3 comprendre
Et K. qui me sort (en français) : "l0ryne je l'ai jamais dit à mes amis mais je suis PD comme un phoque. Et T. est mon ami homosexuel"
Première réaction :
Deuxième réaction : "K. !! Faut pas dire " PD comme un phoque !!"
Troisième réaction : "C'est ton ami ou ton amoureux ?"
Lui : "
oh non pas mon amoureux c'est pas possible. C'est mon ami !"
Donc
Après 5 ans K. me dit qu'il est gay. J'ai eu un début de crush sur lui à l'époque. C'est le seul de mes amis japonais que je trouvais pas mal